Translation of "gerencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La gerencia es excelente. | Management is great. |
| Quiénes representan la gerencia ejecutiva? | Who represent the executive management? |
| La gerencia no emanó de la naturaleza. | Management did not emanate from nature. |
| El siglo XX trajo esta idea de gerencia. | In the 20th century, we came up with this idea of management. |
| El restaurante abrirá de nuevo sus puertas bajo una nueva gerencia. | The restaurant will reopen under new management. |
| La gerencia es como... no es un árbol. Es un televisor. | Management is like it's not a tree, it's a television set. |
| El 1 de abril de 2007 la producción y la gerencia pasaron de JAXA a MHI. | Production and management of the H IIA shifted from JAXA to MHI on April 1, 2007. |
| Las posibilidades de que alguien sea suspendido de la industria son mínimas, y el impacto en la gerencia probablemente sea nulo. | The chances that anyone will be suspended from the industry are minimal, and the impact on management is likely to be nil. |
| La iniciativa de establecer un quot banco malo quot en Suecia no fue tomada por políticos, sino por la gerencia del Nordbanken. | The initiative to set up a bad bank in Sweden was taken not by politicians, but by the management of Nordbanken. |
| Finalmente, la policía tuvo que informarle a la gerencia de Best Buy que no era ilegal vestir un polo azul y pantalones caqui. | Ultimately, the police had to inform Best Buy management that it was not, in fact, illegal to wear a blue polo shirt and khaki pants. |
| Debido a la nueva realidad económica en Moldova y la gerencia del estado, Bălţi Leadoveni no puede jactarse para ser un aeropuerto ocupado. | Because of the current economic reality in Moldova and state management, Bălți International Airport cannot boast to be a busy airport. |
| En virtud de un plan urbanístico aprobado en 2004, el Ayuntamiento (a través de la antigua Gerencia de Urbanismo) pretende derribar la casa. | According to a development plan approved in 2004, the City Council (through the former Planning Department) intends to demolish the house. |
| En 1921 se convirtió en una estación experimental bajo custodia de la división de la gerencia de silvicultura del ministerio de la casa imperial. | In 1921 it became an experimental station under the custody of the Forestry Management Division of the Ministry of Imperial Household. |
| La gerencia del canal está al tanto de su error y ha pedido amablemente disculpas, con la promesa de que esta situación no se repetirá. | The network's management is aware of this mistake and has apologized kindly, with the promise that this situation won't repeat itself. |
| mostró, al analizar los puestos de la gerencia, que 2 3 de los hombres casados tenían hijos mientras que sólo 1 3 de las mujeres casadas tenían hijos. | showed that, of married senior managers, two thirds of the married men had children and only one third of the married women had children. |
| Porque si lo pensamos por lo general, si pensamos en un conflicto, al describirlo, siempre hay dos lados. Son árabes contra israelíes, trabajo contra gerencia, esposo contra esposa, republicanos contra demócratas, | Because if you think about it, normally when we think of conflict, when we describe it, there's always two sides it's Arabs versus Israelis, labor versus management, husband versus wife, Republicans versus Democrats. |
| Sólo se puede suponer cuánto acceso a los datos de los usuarios va a poder tener el FSB y cuánto control ejercerá la nueva gerencia sobre la difusión libre de información de contenido político. | We can only guess how much access to user data FSB will get now, and how much control the new management will exert over the free flow of politically charged information. |
| Como la gerencia les dijo a los accionistas después de que fuera anunciado el acuerdo, la compañía tiene las reservas apropiadas para todas estas cuestiones , lo que significaba que no habría ningún impacto material en las ganancias. | As management told shareholders after the settlement was announced, the Firm is appropriately reserved for all of these matters, meaning that there would be no material impact on earnings. |
| Mostrando una serie de productos inspiradores, inusuales y juguetones, Paul Bennet, gurú británico de gerencia de la marca y diseño, explica que el diseño no tiene que ser sobre gestos grandes, pero que puede resolver problemas pequeños, universales y pasados por alto. | Showing a series of inspiring, unusual and playful products, British branding and design guru Paul Bennett explains that design doesn't have to be about grand gestures, but can solve small, universal and overlooked problems. |
| También es sorprendente el enfásis puesto por la gerencia senior de la UWI en la falta de reportes de incidentes de acoso sexual como alguna forma de vindicación de su reputación en vez de reconocerlo como una situación extraordinaria que requiere investigación inmediata. | Also striking is the emphasis placed by senior UWI management on the lack of reportage of sexual harrassment incidents as some sort of vindication of its reputation rather than recognizing it as an extraordinary situation that requires immediate investigation. |
| Es posible que sea demasiado tentador en el corto plazo para la gerencia de Apple contar con esos 137 mil millones de dólares en el banco y que gaste parte, o todo eso, en inversiones que no resulten según lo esperado en el largo plazo? | Could it be too tempting in the short run to Apple s management to have that 137 billion in the bank, so that it spends some or all of it on investments that fail to pan out in the long run? |
| También hay que ampliar el ámbito de la rendición de cuentas a ejecutivos y no ejecutivos por igual, y los miembros de las juntas directivas deberán responder cada vez más por el grado de responsabilidad que a su vez exijan a la gerencia superior de las empresas. | The scope of accountability must expand as well, in order to affect the behavior of executives and non executives alike. And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account. |
| Y, como no hay ningún mercado para el control corporativo de los megabancos (porque las protecciones proporcionadas por los reguladores impiden adquisiciones hostiles o un activismo eficaz de los accionistas), la frustración de parte de los inversores de JPM no puede resultar en un cambio de la gerencia. | And, because there is no market for corporate control over megabanks (because protections provided by regulators prevent hostile takeovers or effective shareholder activism), frustration on the part of JPM s investors cannot result in a change of management. |
| Aún hay gran incertidumbre, ya que, a pesar de la relación agria entre la gerencia de la selección de cricket de las Indias occidentales y sus jugadores, se trata de una situación casi sin precedentes, que algunos consideran la mayor amenaza para el cricket de las Indias occidentales desde que la región empezó a jugarlo hace 80 años. | There is still great uncertainty as, despite the acrimonious relationship between the West Indies management and its players, this is a nearly unprecedented situation, with some calling it the greatest threat to West Indies cricket since the region began playing test cricket over 80 years ago. |
| Etapas siguientes el acuerdo alcanzado entre el equipo de expertos y las autoridades griegas allanarán el camino para la conclusión de la primera revisión en el marco del acuerdo de la facilidad de préstamo ( zona del euro ) y del Acuerdo de derecho de giro , sujeta a la aprobación de la Comisión , el Eurogrupo y la gerencia y el Directorio Ejecutivo del FMI . | Next steps The staff level agreement reached with the Greek authorities will pave the way for the conclusion of the first review under the loan facility agreement ( euro area ) and Stand By Arrangement ( IMF ) , subject to approval by the Commission , the Eurogroup , and the IMF 's management and Executive Board . |
