Y hallé fascinante que el equipo de responsabilidad social no se formara como una gran estrategia corporativa	And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy.
Pero la responsabilidad social corporativa no se limita a la manera como una compañía hace negocios.	But corporate social responsibility is not limited to how a company does business.
Bien, es hora de hablar de la responsabilidad corporativa ver exactamente lo que dan de comer o hacen disponible para sus empleados.	You know, it's now time for corporate responsibility to really look at what they feed or make available to their staff.
WASHINGTON, DC. En una época en que los modelos convencionales financieros, de gestión corporativa y responsabilidad corporativa son cada vez más discutidos, cuando no desafiados, puede ser hora de volver a considerar el enfoque alternativo propuesto por las cooperativas económicas.	WASHINGTON, DC In an era in which conventional models of finance, corporate governance, and corporate responsibility are increasingly debated, if not called into question, it may be time to revisit the alternative approach taken by economic cooperatives.
Creo, sin embargo, que los esfuerzos tradicionales de responsabilidad corporativa, como donar medicinas a los pacientes que no pueden solventar la atención sanitaria, ya no bastan.	I believe, however, that traditional corporate responsibility efforts, such as donating medicines to patients who cannot afford health care, are no longer enough.
Cuál es el punto de invertir tanto dinero en Responsabilidad Social Corporativa y eventos cuando no puedes gastar sólo una fracción de eso en Investigación y Desarrollo?	PR Nightmare OccupyMTN Qwenga ( bkyeyune) November 17, 2014 Samson Tumusiime, a social media manager and co founder of Veritas Interactive, had no kind words for the telecom What's the point of splashing billions on CSR and events when you can't spend just a fraction of that on R D? OccupyMTN (Name Goes Here) ( Samwyri) November 17, 2014
De hecho, mis propios trabajos publicados promueven el concepto de los partícipes o grupos de interés como marco de una comprensión moderna de la gestión corporativa con responsabilidad social.	In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management.
Estamos llamando de vuelta al gerente.	We are calling back the manager.
Quiero ver al gerente.	I want to see the manager.
A cambio, las empresas deben ir más allá de los estándares mínimos de responsabilidad social corporativa con el fin de ayudar al progreso del bienestar humano y la sostenibilidad ambiental.	In exchange, firms must go beyond minimum corporate social responsibility standards to help advance human well being and environmental sustainability.
No quiero hacerlo como entidad corporativa.	I don't want to make this as a corporate entity.
pero no como gerente de una asociación .	'But he cannot manage the association.'
Mi tío es gerente de una empresa.	My uncle manages a firm.
Él es el gerente de un hotel.	He is the manager of a hotel.
De acuerdo, pero qué hay del gerente?	OK, but what about the manager?
El gerente tiene muchos problemas.	The manager deals with many problems.
Me quejaré con el gerente.	I am going to complain to the manager.
El gerente aprobó nuestro plan.	The manager approved our plan.
La escucharon criticar al gerente.	She was heard to criticize the manager.
Ella exigió ver al gerente.	She demanded to see the manager.
El gerente tiene muchos problemas.	The manager has many problems.
Quisiera hablar con el gerente.	I should like to speak to the manager.
Quién es el sub gerente?	Who is the Assistant Manager?
Tom fue promovido a gerente.	Tom was promoted to manager.
Puedo hablar con el gerente?	Can I speak to the manager?
Tom exigió ver al gerente.	Tom demanded to see the manager.
Mi tío es el gerente de este hotel.	My uncle is the manager of this hotel.
Tom es el gerente de un pequeño restaurante.	Tom is the manager of a small restaurant.
Quienes en otras circunstancias los hubieran visto como adversarios naturales, hoy pueden coincidir con sus posturas, como cuando ponen en cuestión la remuneración de los ejecutivos o la responsabilidad social corporativa.	Likewise, those who in other circumstances might see activist investors as natural adversaries can agree with the positions that they take, such as concerns about executive compensation or corporate social responsibility.
Le gustaría hablar con el gerente?	Would you like to talk to the manager?
Esta compañía necesita un nuevo gerente.	This company needs a new manager.
Además , la responsabilidad de las sociedades con cotización oficial en la divulgación de información constituye una herramienta indirecta para fomentar en toda la Comunidad la gobernanza corporativa de esas sociedades con cotización oficial .	In addition , the security issuers responsibility for the disclosure of information constitutes an indirect tool for promoting corporate governance throughout the Community .
El gerente enredó todos los negocios de la compañía.	The manager messed up all the company's business.
Núcleo del programa, Gerente de Versiones, Administrador del Proyecto	Core engine, Release Manager, Project admin
y obviamente quieres subir en la escalera corporativa.	You're obviously keen to go up the corporate ladder.
El presidente nombró a un nuevo gerente.	The president appointed a new manager.
En realidad él no es el gerente.	He is actually not the manager.
Ellos nombraron al señor White como gerente.	They appointed Mr White as manager.
En realidad él no es el gerente.	He isn't actually the manager.
Ellos nombraron al señor White como gerente.	They appointed Mr. White as manager.
El gerente dijo que era culpa tuya.	The manager said it was your fault.
Tom se está quejando con el gerente.	Tom is complaining to the manager.
Has discutido alguna vez con tu gerente?	Have you ever argued with your manager?
Has interrumpido a tu gerente alguna vez?	Have you ever interrupted your manager?
Tengo que presentar a María al gerente.	I have to introduce Mary to the manager.

Muestra esta página en español