Translation of "gerentes" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Los gerentes trataron de localizar nuestras cámaras.
One thing the managers were trying to do was to track down our cameras.
Hay demasiados gerentes y no suficientes empleados.
There are too many managers and not enough employees.
Y yo soy uno de esos gerentes.
And I'm one of these managers.
Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos.
They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors).
Algunos de los trabajadores se convertirán en gerentes.
Some workers will become managers.
A mi iglesia asisten científicos y gerentes de empresas
I have a church full of CEOs and scientists.
hay muchas otras distracciones, pero no hay gerentes ni reuniones.
You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.
Aquí existen conexiones directas con los antiguos gerentes de Preussag.
There are direct links between this firm and former Preussag managers.
Hoy hay un montón de gerentes en el mundo. Y hoy hay un montón de gente en el mundo. Hay muchas interrupciones en el mundo debido a estos gerentes.
And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers.
Si el banco no lograra sobrevivir tanto tiempo, los gerentes perderían ese dinero.
If the bank did not survive that long, the managers would lose that money.
Los gerentes meticulosos a menudo encuentran muy difícil delegar su trabajo a otros.
Micromanagers often find it very hard to delegate work to others.
Para eso, más o menos, están los gerentes para interrumpir a la gente.
That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people.
Los gerentes deberían asegurarse de tener acceso a gente que piense diferente de ellos.
Managers should ensure that they have access to people who think differently from them.
A los gerentes y guardias de seguridad, por otro lado, no les causó gracia.
The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny.
Todos los gerentes presentes dicen Eso no es novedad porque conocemos el sentimiento visceral.
All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling.
Algo ridículo, por supuesto, pero esa es una de las excusas de los gerentes.
which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give.
Los problemas reales son lo que me gusta llamar M M gerentes y reuniones
The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings.
Y los gerentes básicamente son personas cuyo trabajo consiste en interrumpir a la gente.
And managers are basically people whose job it is to interrupt people.
Pero aún peor es algo que hacen los gerentes, sobre todo, algo llamado reuniones.
But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings.
Si las obligaciones se deterioraran y el banco quebrara, los gerentes se quedarían sin cobrar.
If the obligations deteriorated and the bank failed, the managers would be left unpaid.
Los gerentes de la empresa tenía una actitud floja hacia la seguridad de sus trabajadores.
The company's managers had a very lackadaisical attitude towards the safety of their workers.
Gerentes bien pagados lo supervisaron todo para asegurarse que saliera a tiempo y dentro del presupuesto.
Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time.
Entonces, todos los jefes y gerentes del mundo van a querer tener compasión como en este caso.
Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion like this.
Y aquí viene el papel de los súper gerentes buscan embolsarse parte del valor creado por el equipo.
यह स पर प रब धक क भ म क ह त ह व ट म द व र स ज त म ल य क एक ह स स अपन प स रखन क प रय स करत ह धन और असम नत म व द ध क प छ क वल प ज ह नह ह , बल क तकन क ज ञ न भ ह
Lo sabemos de los técnicos, a los que habría que escuchar más que a los gerentes de algunas empresas.
The differences between the Member States are very great.
Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas.
Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees.
Si el banco quebrara, no podría pagar los bonos y los gerentes que tuvieran bonos tendrían todo ese dinero menos.
If the bank failed, it would be unable to repay the bonds, and the managers owning bonds would be that much poorer.
Los bancos de inversión habían transformado su negocio de maneras que sus gerentes y juntas directivas claramente ya no comprendían.
Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand.
Si los gerentes de las empresas hacen su trabajo, esa reinversión impulsará el valor de sus acciones hasta 10 450.
If the companies managers do their job, that reinvestment will boost the value of your shares to 10,450.
Así que las reuniones y los gerentes son dos problemas importantes hoy en las empresas, sobre todo en las oficinas.
So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices.
Y, si pensamos que los gerentes prestan más atención que nunca a los resultados trimestrales, podemos pensar que encontramos al culpable.
And, if we think managers are paying more attention than ever to quarterly results, we might think we have found the culprit.
Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio.
And some of these managers like hedge funds are not available to average investors.
La propuesta no es perfecta en particular porque la compensación de los gerentes de los bancos seguiría estando asociada a las ganancias .
The proposal is not perfect not least because bank managers compensation would still be tied to profits.
Y si uno habla con algunos gerentes, dicen que no quieren que sus empleados trabajen desde la casa debido a estas distracciones.
And if you talk to certain managers, they'll tell you that they don't want their employees to work at home because of these distractions.
Se refiere a la indicación de la suma total de los sueldos de los gerentes en el anexo a las cuentas anuales.
We must aim at harmonization and at the same time protect small and mediumsized businesses.
Esta confluencia de incentivos económicos para asumir riesgos hace que los gerentes de los bancos no sean buenos guardianes de la seguridad financiera.
This confluence of economic incentives to take on risk makes bank managers poor guardians of financial safety.
Si bien la crítica de Porter estaba dirigida a los gerentes de empresas, es de fundamental aplicación al actual debate sobre las políticas estadounidenses.
A successful long term strategy cannot be seen as a succession of short term fixes.
Los gerentes franceses de primer nivel están considerados como entre los mejores del mundo y frecuentemente se les contrata para dirigir las grandes empresas internacionales.
Elite French managers are widely considered among the best in the world, and are frequently selected to head major international corporations.
En particular , el Consejo de Gobierno comprobará , con arreglo a las leyes y reglamentos nacionales aplicables , los antecedentes de los propietarios y gerentes de la imprenta .
In particular , the Governing Council shall check , in accordance with any applicable national laws and regulations , the personal records of the owners and managers of the printing works concerned .
Es más, los gerentes de inversiones que obtienen rendimientos superiores cambian con el tiempo, por lo que el rendimiento pasado no es garantía de resultados futuros.
Moreover, superior investment managers change over time, so that past performance is no guarantee of future performance.
Y uno de nuestros gerentes más populares bromea con que, esto es lo que él ve Google es un lugar donde los internos dirigen el manicomio.
And one of our most popular managers jokes that, this is what he says, Google is a place where the inmates run the asylum.
La posición política de Stand News se puede reflejar mejor en sus consejeros, la mitad de los cuales son los gerentes comerciales del antiguo House News.
The political position of Stand News can be best reflected from its board members, half of whom are the original business managers of the former House News.
No obstante, los gerentes de las empresas privadas parecen estar decididos a demostrar que pueden endeudarse tanto y tan excesivamente como sus colegas del sector público otrora.
But private sector CFOs seem determined to prove that they can borrow as lavishly as their public sector colleagues once did.
Al vincular el pago de los gerentes sénior a la estabilidad del banco, el sector financiero, sostienen quienes defienden la idea, estaría obligado a vigilarse a sí mismo.
By tying senior managers pay to the bank s stability, the financial sector, advocates argue, would be forced to police itself.
Estas obligaciones deberían estar diseñadas para crear un fuerte incentivo en los gerentes y accionistas de los bancos a ampliar su capital accionario en vez de sufrir la conversión.
These debentures should be designed to create a strong incentive for bank managers and shareholders to issue equity rather than suffer conversion.