Translation of "gerentes de los departamentos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Los gerentes trataron de localizar nuestras cámaras.
One thing the managers were trying to do was to track down our cameras.
Algunos de los trabajadores se convertirán en gerentes.
Some workers will become managers.
Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos.
They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors).
Todos los departamentos están ocupados.
All the apartments are occupied.
Ahora todos los departamentos diferentes.
Now all your different departments.
Aquí existen conexiones directas con los antiguos gerentes de Preussag.
There are direct links between this firm and former Preussag managers.
Y yo soy uno de esos gerentes.
And I'm one of these managers.
Seguimos buscando apoyo en los siguientes departamentos
We are still looking for helpers in the following departments
Los gerentes deberían asegurarse de tener acceso a gente que piense diferente de ellos.
Managers should ensure that they have access to people who think differently from them.
Algo ridículo, por supuesto, pero esa es una de las excusas de los gerentes.
which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give.
departamentos de ultramar Introducción del euro
overseas departments Introduction of euro
A mi iglesia asisten científicos y gerentes de empresas
I have a church full of CEOs and scientists.
A los gerentes y guardias de seguridad, por otro lado, no les causó gracia.
The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny.
Hay demasiados gerentes y no suficientes empleados.
There are too many managers and not enough employees.
Los gerentes de la empresa tenía una actitud floja hacia la seguridad de sus trabajadores.
The company's managers had a very lackadaisical attitude towards the safety of their workers.
Algunos usuarios describieron como ingenuo esperar que los departamentos editoriales de suplementos informen de manera objetiva, lo que es la norma en la mayoría de departamentos editoriales
Some users described it as naive to expect supplement editorial departments to report objectively, which is the norm in most editorial departments
Lo sabemos de los técnicos, a los que habría que escuchar más que a los gerentes de algunas empresas.
The differences between the Member States are very great.
Si el banco no lograra sobrevivir tanto tiempo, los gerentes perderían ese dinero.
If the bank did not survive that long, the managers would lose that money.
Los gerentes meticulosos a menudo encuentran muy difícil delegar su trabajo a otros.
Micromanagers often find it very hard to delegate work to others.
Para eso, más o menos, están los gerentes para interrumpir a la gente.
That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people.
Eran departamentos o casas vacías.
They were vacant apartments or homes.
Asunto Solicitudes de ayuda para proyectos en el ámbito de los Departamentos de Ultramar
Subject Applications for assistance for projects in the DOMs
Nosotros solo tenemos 16,000 viviendas y eso si incluimos los edificios de departamentos.
We've only got 16,000 homes and that's including the apartment blocks.
Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio.
And some of these managers like hedge funds are not available to average investors.
Ha restablecido también los créditos para los departamentos y territorios de ultramar, el programa POSEIDON.
According to this messenger, the Council's idea for finding the money to help the Gulf countries was to take the deliberate step of sacrificing appropriations earmarked for policies linked to the single market.
Limita con los departamentos de Bouenza, Niari, Plateaux, Pool y la nación de Gabón.
It borders the departments of Bouenza, Niari, Plateaux, and Pool, and the nation of Gabon.
Tenemos departamentos veterinarios en nuestros centros de rescate.
We have a veterinary facility in our rescue centers.
Todos los gerentes presentes dicen Eso no es novedad porque conocemos el sentimiento visceral.
All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling.
Los problemas reales son lo que me gusta llamar M M gerentes y reuniones
The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings.
Y los gerentes básicamente son personas cuyo trabajo consiste en interrumpir a la gente.
And managers are basically people whose job it is to interrupt people.
Pero aún peor es algo que hacen los gerentes, sobre todo, algo llamado reuniones.
But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings.
Hoy hay un montón de gerentes en el mundo. Y hoy hay un montón de gente en el mundo. Hay muchas interrupciones en el mundo debido a estos gerentes.
And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers.
Si las obligaciones se deterioraran y el banco quebrara, los gerentes se quedarían sin cobrar.
If the obligations deteriorated and the bank failed, the managers would be left unpaid.
Ademáa los 17 departamentos y la HWP fueron reducidas a 6 facultades.
With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties.
Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas.
Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees.
hay muchas otras distracciones, pero no hay gerentes ni reuniones.
You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.
Y aquí viene el papel de los súper gerentes buscan embolsarse parte del valor creado por el equipo.
यह स पर प रब धक क भ म क ह त ह व ट म द व र स ज त म ल य क एक ह स स अपन प स रखन क प रय स करत ह धन और असम नत म व द ध क प छ क वल प ज ह नह ह , बल क तकन क ज ञ न भ ह
Se refiere a la indicación de la suma total de los sueldos de los gerentes en el anexo a las cuentas anuales.
We must aim at harmonization and at the same time protect small and mediumsized businesses.
2. Observa que muchos departamentos están incumpliendo objetivos clave de la gestión de los recursos humanos
2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments
Batha Este es uno de los tres departamentos que conforman la región de Batha en Chad.
Batha Est (or Batha East) is one of the three departments which make up the Batha Region in Chad.
Música Los departamentos de música y sonido en Boogiepop Phantom estuvieron a cargo de Yota Tsuruoka.
Music See Also List of Boogiepop media Yota Tsuruoka was the sound and music director for Boogiepop Phantom .
La propuesta no es perfecta en particular porque la compensación de los gerentes de los bancos seguiría estando asociada a las ganancias .
The proposal is not perfect not least because bank managers compensation would still be tied to profits.
Los departamentos son simplemente divisiones administrativas no tienen estructuras gubernamentales o autoridades propias.
Departaments are merely administrative divisions they do not have governing structures or authorities of their own.
Esta confluencia de incentivos económicos para asumir riesgos hace que los gerentes de los bancos no sean buenos guardianes de la seguridad financiera.
This confluence of economic incentives to take on risk makes bank managers poor guardians of financial safety.
Los bancos de inversión habían transformado su negocio de maneras que sus gerentes y juntas directivas claramente ya no comprendían.
Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand.