Translation of "gerentes y líderes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay demasiados gerentes y no suficientes empleados. | There are too many managers and not enough employees. |
| Y yo soy uno de esos gerentes. | And I'm one of these managers. |
| Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos. | They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors). |
| A mi iglesia asisten científicos y gerentes de empresas | I have a church full of CEOs and scientists. |
| Los gerentes trataron de localizar nuestras cámaras. | One thing the managers were trying to do was to track down our cameras. |
| Algunos de los trabajadores se convertirán en gerentes. | Some workers will become managers. |
| Hoy hay un montón de gerentes en el mundo. Y hoy hay un montón de gente en el mundo. Hay muchas interrupciones en el mundo debido a estos gerentes. | And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers. |
| A los gerentes y guardias de seguridad, por otro lado, no les causó gracia. | The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny. |
| Los problemas reales son lo que me gusta llamar M M gerentes y reuniones | The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings. |
| Y los gerentes básicamente son personas cuyo trabajo consiste en interrumpir a la gente. | And managers are basically people whose job it is to interrupt people. |
| Líderes políticos y religiosos y otros líderes del mundo deben actuar para salvar Yarmouk. | World political, religious other leaders must act 2 SaveYarmouk RT Pierre Krähenbühl ( PKraehenbuehl) April 5, 2015 |
| hay muchas otras distracciones, pero no hay gerentes ni reuniones. | You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. |
| Aquí existen conexiones directas con los antiguos gerentes de Preussag. | There are direct links between this firm and former Preussag managers. |
| Si las obligaciones se deterioraran y el banco quebrara, los gerentes se quedarían sin cobrar. | If the obligations deteriorated and the bank failed, the managers would be left unpaid. |
| Gerentes bien pagados lo supervisaron todo para asegurarse que saliera a tiempo y dentro del presupuesto. | Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time. |
| Los líderes deben explicar y aclarar. | Leaders must explain and clarify. |
| Y esos líderes no nacieron espontáneamente. | And those leaders did not emerge spontaneously. |
| redescubran eso. Porque Uds son los líderes, los líderes de la innovación, los líderes del pensamiento. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| Entonces, todos los jefes y gerentes del mundo van a querer tener compasión como en este caso. | Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion like this. |
| Dónde están los líderes políticos de Sudáfrica, los ancianos de la iglesia y los jóvenes líderes? | Where are South Africa's political leaders, church elders and youth leaders? |
| Si el banco no lograra sobrevivir tanto tiempo, los gerentes perderían ese dinero. | If the bank did not survive that long, the managers would lose that money. |
| Los gerentes meticulosos a menudo encuentran muy difícil delegar su trabajo a otros. | Micromanagers often find it very hard to delegate work to others. |
| Para eso, más o menos, están los gerentes para interrumpir a la gente. | That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people. |
| Y aquí viene el papel de los súper gerentes buscan embolsarse parte del valor creado por el equipo. | यह स पर प रब धक क भ म क ह त ह व ट म द व र स ज त म ल य क एक ह स स अपन प स रखन क प रय स करत ह धन और असम नत म व द ध क प छ क वल प ज ह नह ह , बल क तकन क ज ञ न भ ह |
| Y los llama líderes de nivel 5 . | And he calls them Level 5 leaders. |
| Los gerentes deberían asegurarse de tener acceso a gente que piense diferente de ellos. | Managers should ensure that they have access to people who think differently from them. |
| Todos los gerentes presentes dicen Eso no es novedad porque conocemos el sentimiento visceral. | All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling. |
| Algo ridículo, por supuesto, pero esa es una de las excusas de los gerentes. | which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give. |
| Pero aún peor es algo que hacen los gerentes, sobre todo, algo llamado reuniones. | But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings. |
| Los grupos prefieren líderes electos, democráticos y prototípicos para el grupo, y estos tipos de líderes son más exitosos imponiendo cooperación. | Groups prefer leaders who are elected, democratic, and prototypical of the group, and these leader types are more successful in enforcing cooperation. |
| Necesitamos de líderes. | We need leaders. |
| Se acuerdan de estos símbolos y líderes fácilmente. | So these symbols and these leaders come to your mind immediately. |
| Porque hay líderes y hay personas que lideran. | Because there are leaders and there are those who lead. |
| Los gerentes de la empresa tenía una actitud floja hacia la seguridad de sus trabajadores. | The company's managers had a very lackadaisical attitude towards the safety of their workers. |
| Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas. | Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. |
| Si el banco quebrara, no podría pagar los bonos y los gerentes que tuvieran bonos tendrían todo ese dinero menos. | If the bank failed, it would be unable to repay the bonds, and the managers owning bonds would be that much poorer. |
| Los bancos de inversión habían transformado su negocio de maneras que sus gerentes y juntas directivas claramente ya no comprendían. | Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand. |
| Así que las reuniones y los gerentes son dos problemas importantes hoy en las empresas, sobre todo en las oficinas. | So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. |
| Los africanos querían líderes que los reconciliaran y unieran líderes que recuperasen la dignidad que el colonialismo les había robado. | Africans wanted leaders who would reconcile and reunite them leaders who would restore to them the dignity that colonialism had robbed. |
| Y los líderes de la tribu pueden hacer eso. | And tribe leaders can do that. |
| Y aún creo que los verdaderos líderes son así. | And I still believe real leaders are like that. |
| Hay un efecto en ti y en tus líderes. | There's an effect on you and on your leaders. |
| Y es una nueva presión acumulativa en los líderes. | And it's a new cumulative pressure on leaders. |
| Italia carece de líderes. | Italy lacks of leaders. |
| Y, si pensamos que los gerentes prestan más atención que nunca a los resultados trimestrales, podemos pensar que encontramos al culpable. | And, if we think managers are paying more attention than ever to quarterly results, we might think we have found the culprit. |