Translation of "germen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Germen - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Así, si los viéramos contraer un germen o una información uno sabría, muy pronto, que todos están por contraer el germen o por enterarse de esa información. | So if you saw them contract a germ or a piece of information, you would know that, soon enough, everybody was about to contract this germ or this piece of information. |
| La ambición es el germen del que procede todo brote de nobleza. | Ambition is the germ from which all growth of nobleness proceeds. |
| tiene el germen, estas son las cosas buenas, pero no son las partes más sabrosas del trigo. | It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat. |
| y puedo transmitirles esa intuición con sólo preguntarles Quién quisieras ser si un germen mortal se esparciera por la red? | And I can cultivate that intuition in you by just asking you Who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network? |
| La peor posibilidad es que un germen muy simple, como el estafilococo, para el cual tenemos un antibiótico que todavía funciona, mute. | The worst possibility is that a very simple germ, like staph, for which we have one antibiotic that still works, mutates. |
| Déjenme preguntarles esto, puedo fomentar esta intuición haciendo una pregunta Quién les gustaría ser si un germen se esparciera por la red, A o B? | So, let me ask you this I can cultivate this intuition by asking a question who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network, A or B? |
| Hacia 1973, el Curso Helios de Cábala Práctica había crecido en popularidad y fue el germen de la creación de Servants of the Light, con Ernest como Director de Estudios. | By 1973, the Helios Course in the Practical Qabalah had gained popularity and was spun off to form the Servants of the Light, for which Ernest was the first Director of Studies. |
| El peligro es que algún germen como el estafilococo será mutará en algo que sea realmente virulento, muy contagioso, y se esparcirá a través de la población antes que podamos hacer algo al respecto. | The danger is that some germ like staph will be will mutate into something that's really virulent, very contagious, and will sweep through populations before we can do anything about it. |
| Se trata, eso sí, de un primer e importante paso en la buena dirección. El fortalecimiento de la autoridad del gobierno y de las instituciones en todo el territorio nacional contiene, en germen, la afirmación del principio de soberanía que es preciso afianzar en todas las regiones de aquel país. | It seems to me that we are missing out on a great opportunity to strengthen institutional cooperation, which is so essential to the achievement of unity, especially at a time when we are in the run up to the intergovernmental conferences at which the Europe of the future will be shaped. |
| El carrefour puede en efecto convertirse en el germen de un puente, de un nexo directo entre las principales instituciones comunitarias y los ciudadanos europeos, sin los intermediarios tradicionales, lo cual permitirá no sólo hacer llegar la informa ción hasta los trabajadores sino también recabar todo tipo de reacciones, estímulos, y sugerencias. | The carrefour may in fact be the beginning of a bridge, of a direct link between the major Community institutions and European citizens, without the traditional inter mediaries, which makes it possible not only to ensure that information reaches the operators but also to receive reactions, stimuli and suggestions. |
| Quiero señalar aquí la importancia de las dos enmiendas presentadas por el ponente en esta categoría de gasto, no sólo por ser una argucia que puede posibilitar al Parlamento aumentar su margen de maniobra en el presupuesto de 1991, sino porque en sí llevan ya un germen de los Fondos estructurales para después de 1992. | Secondly, the biological studies have been suspended, which is totally illogical when it is common knowledge that in many cases quotas are fixed on the basis of completely valueless scientific data, whereas reliable biological studies are esential if we are to have a sensible fisheries policy. |
Búsquedas relacionadas : Germen Brote - Germen De Maíz - Germen Del Diente - Germen De Arroz - Carga De Germen - Germen De Soja - Germen De Maíz - Germen De Trigo - Aceite De Germen De - Germen De La Banda - La Protección De Germen - Salvado Y El Germen - Aceite De Germen De Arroz - Aceite De Germen De Trigo
