Translation of "gestión basada en los resultados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b) Gestión basada en los resultados | (b) Results based management |
| Presupuestación basada en los resultados | Results based budgeting |
| 55 231. Presupuestación basada en los resultados | 55 231. Results based budgeting |
| 96. Acoge con beneplácito la introducción de la presupuestación basada en los resultados a nivel de subprograma | 96. Welcomes the introduction of results based budgeting at the subprogramme level |
| 33. Subraya la importancia de que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo mejore la planificación estratégica, pero señala que la gestión basada en los resultados, la rendición de cuentas y la transparencia del sistema son parte integral de una buena gestión | 33. Stresses the importance for the United Nations development system to improve strategic planning, while noting that results based management, accountability and transparency of the United Nations development system are an integral part of sound management |
| Cualquier teoría científica debe ser falsificable es decir, debe estar basada en observaciones existentes o resultados experimentales . | Any scientific theory must be falsifiable that is, based on existing observations or experimental results. |
| Análisis de los resultados de la inversión La medida y el análisis de los resultados constituyen una parte importante de la gestión de riesgos . | The liquidity profile of the investments is also monitored daily . |
| La reunión, basada en la colaboración de múltiples partes interesadas, produjo un documento de resultados de doce páginas. | Based on the notion of multi stakeholderism, the meeting produced a 12 page outcomes document. |
| En los Países Bajos prosiguió la aplicación de la reforma institucional basada en una distinción funcional entre la supervisión prudencial y la supervisión de la gestión . | In the Netherlands , work continued implementing the institutional reform based on a functional distinction between prudential supervision and the conduct of business issues . |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la presupuestación basada en los resultados, y las adiciones conexasA 54 456 y Add.1 a 5., | Having considered the report of the Secretary General on results based budgeting and the related addenda,A 54 456 and Add.1 5. |
| basada en sucesos | event driven |
| basada en sucesos | event driven 3.1 |
| basada en sucesos | Shortage of coins |
| basada en sucesos | event driven event driven |
| basada en sucesos | Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers |
| Basada en script | Script based |
| Basada en terminal | Terminal based |
| Su argumentación no estaba basada en los hechos. | Her argument was not built on facts. |
| Su argumentación no estaba basada en los hechos. | Her argument was not based on facts. |
| Su argumentación no estaba basada en los hechos. | Your argument is not based in fact. |
| Buscar en los resultados | Searching in Results |
| Buscar en los resultados | Search in Results |
| basada en sucesos 3.5 | 3.5 Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by credit institutions |
| 153. Pide al Secretario General que, por conducto de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, realice una evaluación de la aplicación por el Departamento de Gestión, incluida la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión, de todas las disposiciones de la resolución 55 231, sobre la presupuestación basada en los resultados, y de la resolución 55 258, de 14 de junio de 2001, sobre la gestión de los recursos humanos, y que le presente un informe al respecto | 153. Requests the Secretary General to conduct an evaluation through the Office of Internal Oversight Services of the implementation of all provisions of resolutions 55 231 on results based budgeting and 55 258 of 14 June 2001 on human resources management by the Department of Management, including the Office of the Under Secretary General for Management, and to report thereon to the General Assembly |
| Esta información debería permitir a los inversores no sólo formarse una opinión basada en resultados conseguidos , sino también tener debidamente en cuenta cualquier estrategia a largo plazo que pueda tener el emisor . | Such information should enable investors not only to judge on the basis of achieved results , but also to take due account of any long term strategy , which an issuer currently pursues . |
| Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios la Comisión presentó en 2004 la primera evaluación horizontal de los servicios de interés general basada en su metodología de evaluación en 2006 revisará sus mecanismos de evaluación. | Assessing the results and evaluating performance the Commission submitted its first horizontal evaluation on services of general interest on the basis of its evaluation methodology in 2004 it will review its evaluation mechanisms in 2006. |
| Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios la Comisión presentará, en 2004, la primera evaluación horizontal de los servicios de interés general basada en su metodología de evaluación en 2006 revisará sus mecanismos de evaluación. | Assessing the results and evaluating performance the Commission will submit its first horizontal evaluation on services of general interest on the basis of its evaluation methodology in 2004 it will review its evaluation mechanisms in 2006. |
| Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios la Comisión presentará, en 2004, la primera evaluación horizontal de los servicios de interés general basada en su metodología de evaluación en 2006, revisará sus mecanismos de evaluación. | Assessing the results and evaluating performance the Commission will submit its first horizontal evaluation on services of general interest on the basis of its evaluation methodology in 2004 it will review its evaluation mechanisms in 2006. |
| Evaluación basada en la competencia | Assessment based on competence |
| A medida que nos encaminemos hacia una gestión sostenible de los materiales basada verdaderamente en el consumo, o hacia una economía circular en la que los residuos se conviertan en recursos, los minerales y metales se utilizarán con más eficiencia. | As we move towards a genuinely consumption based, sustainable materials management or a circular economy , where waste becomes a resource, a more efficient use of minerals and metals will result. |
| Esta novedosa legislación reclama una mejor fiscalización de los desembarques de pescado, una gestión holística de las pesquerías basada en la noción de ecosistema y la protección de las especies amenazadas y en peligro. | Peraturan yang mendobrak ini menyerukan penguatan monitoring atas penyimpanan ikan pasca tangkap, suatu pendekatan berbasis ekosistem dalam pengelolaan perikanan dimana kawasan tersebut akan dikelola secara menyeluruh, serta perlindungan spesies ikan yang terancam punah atau langka. |
| Mediante algunos cambios básicos, como mejorar la transparencia, promover la auto gestión y la colaboración, alentar la colaboración, no la autocracia, cosas como enfocarnos en los resultados. | Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus. |
| La medida y el análisis de los resultados de todas las carteras de inversión constituyen una parte importante de la gestión de riesgos . | The measurement and analysis of the performance of all the relevant investment portfolios forms a large part of the risk management work . |
| iii) Telemedicina basada en sistemas espaciales | (iii) Space system based telemedicine |
| Esta historia está basada en hechos. | This story is based on facts. |
| evaluar la adecuación y eficacia de los sistemas de gestión internos, así como los resultados obtenidos por los servicios en la ejecución de las políticas, programas y acciones en relación con los riesgos que estos entrañan | assessing the suitability and effectiveness of internal management systems and the performance of departments in implementing policies, programmes and actions by reference to the risks associated with them |
| Prueba de rendimiento basada en datos históricos análisis para averiguar cuáles habrían sido los resultados de una estrategia de inversión si un inversor la hubiera empleado durante un determinado período de tiempo en el pasado . | Pension fund reserves of non financial corporations provisions or similar funds set aside by non financial corporations to pay for their employees pensions ( so called nonautonomous pension funds ) . |
| c ) comunica al Comité Ejecutivo y a las unidades de gestión interesadas del BCE los resultados de las actividades de auditoría , investigación y consultoría | c ) communicates the results of the audit engagements , investigations and consultancy activities to the Executive Board and the ECB business areas concerned |
| Los resultados de las características 21 11 0 , 21 12 0 y 21 14 0 deberán desglosarse en los siguientes ámbitos medioambientales Protección del aire ambiente y el clima , Gestión de aguas residuales , Gestión de residuos y Otras actividades de protección del medio ambiente . | The results for the characteristics 21 11 0 , 21 12 0 and 21 14 0 , are to be broken down to the following environmental domains Protection of ambient air and climate , Wastewater management , Waste management and Other environmental protection activities . |
| Archivo en el que guardar los resultados | File to save results to |
| cualquier restricción basada en el estatuto jurídico . | any restriction on the basis of institutional status . |
| Funciona la medicina basada en la evidencia? | Is Evidence Based Medicine Broken? |
| Su teoría está basada en elaboradas investigaciones. | His theory is based on careful research. |
| Esta película está basada en una novela. | This film is based on a novel. |
| Su teoría está basada en elaboradas investigaciones. | His theory is based on elaborate investigation. |
