Translation of "gestión corresponde" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La gestión de los archivos del BCE corresponde a la Sección de Archivos y Gestión Documental , de la División de Archivos , Biblioteca y Gestión Documental , perteneciente a la Dirección General de Secretaría y Servicios Lingüísticos . | About the Archives The ECB Archives are managed by the Archives amp Records Management Section within the Archives , Library and Records Division of the Directorate General Secretariat and Language Services . |
| La documentación legal relevante , incluido el reciente Acuerdo Marco Europeo , corresponde a la utilizada en relación con la gestión de las reservas exteriores . | The relevant legal documentation including the recently introduced European Master Agreement corresponds to that used in connection with the management of the foreign reserves . |
| No me corresponde. | It's not up to me. |
| Me corresponde a mí. | It's up to me. |
| Ahora me corresponde a mí. | Now it's up to me. |
| Gestión | Management |
| ) corresponde al artículo 2 del CEDH, | ) corresponds to Article 3 of the ECHR |
| ) corresponde al artículo 3 del CEDH, | ) correspond to Article 4 of the ECHR |
| ) corresponde al artículo 5 del CEDH, | ) corresponds to Article 8 of the ECHR |
| ) corresponde al artículo 8 del CEDH, | ) corresponds to Article 9 of the ECHR |
| ) corresponde al artículo 9 del CEDH, | ) corresponds to Article 10 of the ECHR without prejudice to any restrictions which Union law may impose on Member States' right to introduce the licensing arrangements referred to in the third sentence of Article 10(1) of the ECHR |
| Si tienen, os corresponde un cuarto. | If they had children, you get one fourth of what they leave. |
| Le doy el lugar que corresponde. | I give it its due. |
| Esto no corresponde a la realidad. | As for monetary union, that will begin on 13 December, i.e. before Rome II. |
| Si bien la supervisión de la gestión corresponde a una autoridad independiente , el banco central y la institución supervisora de los seguros y los fondos de pensiones son responsables de la supervisión prudencial . | While a separate authority is overseeing the conduct of business , the central bank and the insurance and pension fund supervisory institution are responsible for prudential supervision . |
| ( b ) Corresponde al primer trimestre de 1996 . | ( b ) Applies to the first quarter of 1996 . |
| Corresponde ahora a los Estados miembros alinearse. | Member states must now fall into line. |
| Su tarifa corresponde a la zona B2. | The fare zone of the station is B2. |
| Su tarifa corresponde a la zona B1. | The fare zone of the station is B1. |
| Esto no corresponde a las necesidades reales. | We have been promised that a whole series of texts will be ready this year. |
| A ella corresponde decidir sobre la interpretación. | I did not say I was going to submit it to the Rules Committee. |
| El lugar que corresponde a los modelos económicos | Putting Economic Models in Their Place |
| La opción A corresponde a la situación actual . | Option A is the current situation . |
| Me corresponde a mí contarle la triste noticia. | It is up to me to tell the sad news to her. |
| La descripción en el periódico corresponde con él. | The man answers to the description in the newspaper. |
| La imagen no se corresponde con la realidad. | The image does not match reality. |
| No te corresponde a ti tomar la decisión. | That's not your decision to make. |
| Una federación corresponde a la región de Bélgica. | It is part of the Party of the European Left. |
| A qué fecha del calendario corresponde MJD 0,0? | What calendar date does MJD 0.0 correspond to? |
| En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario. | So I think he has to be given credit for that. |
| Gestión de riesgos | Risk management |
| Gestión y supervisión | Management and oversight |
| Gestión mundial integrada | Integrated global management |
| Unidades de gestión | Business areas |
| Gestión de Moneda | Currency Management |
| gestión de cinta | tape management |
| Gestión de recursos, | Resource management, |
| Gestión de medios | Media Management |
| Gestión de derechos | Rights Management |
| Gestión de colores | Color Management |
| Gestión de operaciones | Properties management |
| Gestión de operaciones | Operation management |
| Gestión de archivos | Trackers management |
| Gestión de categorías | Categories management |
| Gestión de archivosName | File Management |
