Translation of "gestión de contenidos web" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Es una herramienta web que permite que cualquier persona combine video con contenidos tomados de la web.
It's an online tool that allows anyone to combine video with content pulled live directly from the web.
Se sabe que los sitios web dirigidos por medios tradicionales también inventan contenidos.
Websites managed by traditional news outlets have also been known to have fabricated content.
Yyets.com subió un comunicado a su página web explicando que estaban actualizando los contenidos
Yyets.com put up a statement on its website, explaining that the site is cleaning content
Un ejemplo es Sahafa Net, un motor de búsqueda que automáticamente reúne contenidos de los principales sitios web yemeníes.
One example is Sahafa Net, a search engine which automatically fetches content from all major Yemeni websites.
Estos últimos extienden específicamente la funcionalidad de Konqueror y normalmente no se utilizan para mostrar contenidos extras de páginas web.
The latter ones specifically extend Konqueror 's functionality they are normally not used to display rich web content.
Deberíamos ocupar nuestro tiempo creando contenidos para nuestro sitio web en vez de perder tiempo preocupándonos de detalles cosméticos menores.
We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.
Debido al diseño híbrido de Meduza (agregador y productor de contenidos), la metodología del sitio web ha sido motivo de curiosidad.
Because of Meduza s hybrid design (it aggregates! it originates!), the website s methodology has been a cause for curiosity.
Según la página web del proyecto, sus contenidos se añadirán a la base de datos de arte robado de la Interpol.
According to the project's website, its contents will be added to the International Criminal Police Organisation's (Interpol)'s own database of stolen art.
Como todos los demás contenidos de la red los contenidos de los sitios web que ofrecen información médica y relacionada con la salud no están sometidos a ningún control de la exactitud de la información suministrada.
As with all other web content, the content of web sites providing medical and other health related information is not subject to any checks on the accuracy of the information provided.
Incluir contenidos activos, como script y ejecutables, en el directorio de documentos del servidor web, es algunas veces considerada una practica insegura.
A phrase worth remembering
Estadísticas en materia de asilo, reuniones temáticas, proyectos de sitios web, gestión administrativa y financiera informatizada, incluido el desarrollo y el mantenimiento de los sistemas de gestión informatizada.
Asylum statistics, thematic meetings, projects, website, computerised administrative and financial management, including for development and maintenance of computerised management systems
La iPad sería la solución perfecta para mí si pudiera mostrar correctamente las páginas web que tienen contenidos con Flash.
The iPad would be a perfect solution for me if it could properly display web pages with Flash content.
Tabla de contenidos
Table of Contents
Contenidos de FindBuffer
FindBuffer contents
Tabla de contenidos
Table of contents
Contenidos
Contents
Contenidos
Contents
Estadísticas en materia de asilo, intercambios de información, reuniones temáticas, proyectos de sitios web, gestión administrativa y financiera informatizada, incluido el desarrollo y el mantenimiento de los sistemas de gestión informatizada.
Asylum statistics, information exchange, thematic meetings, projects, website, computerised administrative and financial management, including for development and maintenance of computerised management systems
El panel de contenidos
The Contents pane
El menú de contenidos
The Contents Menu
AstroInfo Lista de contenidos
AstroInfo Table of Contents
Preferencias de los contenidos
Contents Settings
Pero el video ha quedado fuera. Llegó a la web en una caja pequeña y allí quedó, completamente desconectado de los datos y contenidos circundantes.
But video has been left out. It arrived on the web in a small box, and there it has remained, completely disconnected from the data and the content all around it.
Restablecer contenidos
Reset contents
Elementos contenidos
Contained Items
Página de contenidos de CMake
CMake Content Page
En esta página puede filtrar los contenidos de la tercera página para ciertos contenidos.
On this page you can filter the contents of the third page for certain contents.
Contenidos de la firma Unknown
Signature Contents
El almacenado de copias locales de páginas web que ha visitado permite a Konqueror cargar rápidamente sus contenidos en visitas posteriores.Sólo será necesario recargar los contenidos del sitio original si han cambiado desde su última visita, o si pulsa el botón recargar en Konqueror.
It will only be necessary to reload the contents from the original site if they have changed since your last visit, or if you click the reload button in Konqueror.
El almacenado de copias locales de páginas web que ha visitado permite a konqueror cargar rápidamente sus contenidos en visitas posteriores. Sólo será necesario recargar los contenidos del sitio original si han cambiado desde su última visita, o si pulsa el botón recargar en konqueror .
Storing local copies of web pages that you have visited allows konqueror to quickly load their contents on subsequent visits. It will only be necessary to reload the contents from the original site if they have changed since your last visit, or if you click the reload button in konqueror .
La pestaña Contenidos
The Contents Tab
Contenidos del portapapeles
Clipboard contents
Contenidos a Exportar
Contents to Export
Volver a la tabla de contenidos
Go back to the table of contents
Contenidos del archivo de datos importado
Contents of the imported data file
La presión que ejerce Roskomnadzor sobre Lurkmore, como muchas de sus políticas sobre la RuNet, busca más bien asustar a otros sitios web para que censuren sus propios contenidos.
Roskomnadzor s pressure on Lurkmore, like much of its policing of the RuNet, is meant instead to scare other websites into censoring their own content.
Introduciendo contenidos del portapapeles...
Inserting clipboard contents...
Contenidos guardados del portapapeles
Saved Clipboard Contents
Las extensiones de Netscape no se deberían confundir con los de konqueror . Estos últimos extienden específicamente la funcionalidad de konqueror y normalmente no se utilizan para mostrar contenidos extras de páginas web.
Netscape plugins should not be confused with konqueror plugins. The latter ones specifically extend konqueror 's functionality they are normally not used to display rich web content.
63. Observa que las oficinas que proporcionan los contenidos en general no han estado facilitando sus materiales en el sitio Web de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales
63. Notes that content providing offices have not, in general, been making their materials on the United Nations web site available in all six official languages
Introduzca aquí la ciudad de los contenidos.
Enter the city of contents here.
Leyendo la tabla de contenidos del CD.
Reading CD table of contents.
Imprime los contenidos de la Vista de conversación.
Print the contents of the Chat View.
Guarda los contenidos de la Vista de conversación.
Save the contents of the Chat View.
Pegar los contenidos del portapapeles
Paste the clipboard contents