Translation of "gestión de cuentas privilegiada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gestión de cuentas de Decibel | Decibel Acclass='bold'>count class='bold'>class='bold'>class='bold'>Management |
| Permitir la gestión de cuentas Samba | Enable samba acclass='bold'>count class='bold'>class='bold'>class='bold'>management |
| iii ) la apertura o gestión de cuentas bancarias , cuentas de ahorros o cuentas de valores | ( iii ) opening or class='bold'>class='bold'>class='bold'>management of bank , savings or securities class='bold'>acclass='bold'>counts |
| el mantenimiento de cuentas en varias monedas , lo que dificulta su gestión . | keeping several currency class='bold'>acclass='bold'>counts that make acclass='bold'>count class='bold'>class='bold'>class='bold'>management more difficult . |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 29 B TÍTULO IV GESTIÓN DE LAS CUENTAS DEL MÓDULO DE PAGOS PROCESAMIENTO DE ÓRDENES DE PAGO Artículo 12 Apertura y gestión de las cuentas del módulo de pagos Y | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 29 B TITLE IV class='bold'>class='bold'>class='bold'>MANAGEMENT OF PM class='bold'>ACclass='bold'>COUNTS AND PAYMENT ORDERS Article 12 Opening and class='bold'>class='bold'>class='bold'>management of PM class='bold'>acclass='bold'>counts PROCESSING OF |
| Cuenta de superusuario o privilegiada de PostgreSQL | PostgreSQL Superuser or class='bold'>class='bold'>Privileged Acclass='bold'>count |
| Sin embargo, es difícil cuestionar este privilegio del Congreso, particularmente porque el concepto de operaciones con información privilegiada es ambiguo en la legislación estadounidense que 160 no tiene definiciones de lo que es un utilizador de información privilegiada , información privilegiada o utilización de información privilegiada . | But it is difficult to challenge this congressional class='bold'>privilege in the US, in part because insider class='bold'>trading is an ambiguous concept under US law, with no statutory definitions of the terms insider, inside information, or insider class='bold'>trading. |
| Abuso de información privilegiada Los destinatarios se atendrÆn a las normas que establezca el ComitØ Ejecutivo sobre abuso de información privilegiada . | in the absence of an established ECB position , the addressees should explicitly reserve any ECB position on a given matter when advancing personal views . |
| El Tribunal de Cuentas examinará las cuentas de la totalidad de los ingresos y gastos de la Unión y garantizará una buena gestión financiera.3. | It shall examine the class='bold'>acclass='bold'>counts of all Union revenue and expenditure, and shall ensure good financial class='bold'>class='bold'>class='bold'>management.3. |
| El Tribunal de Cuentas Europeo examina la eficacia operativa de la gestión del BCE ( artículo 27.2 ) . | The European Court of Auditors examines the operational efficiency of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>management of the ECB ( Article 27.2 ) . |
| Son una clase privilegiada en México. | They are a class='bold'>class='bold'>privileged class in Mexico. |
| B Artículo 2 Lista de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema Los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema comprenderán 1 ) Cuentas de custodia de reservas | B Article 2 List of Eurosystem reserve class='bold'>class='bold'>class='bold'>management services Eurosystem reserve class='bold'>class='bold'>class='bold'>management services shall consist of the following 1 . Custody ( safe keeping ) class='bold'>acclass='bold'>counts for the reserves |
| cuentas corrientes de otros depositantes Cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de valores en euros Saldos de cuentas TARGET de bancos centrales nacionales no participantes Cuentas corrientes Pasivos por adquisiciones temporales | Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>management of securities denominated in euro . Balances of TARGET class='bold'>acclass='bold'>counts of non participating NCBs Current class='bold'>acclass='bold'>counts . |
| M1 B Artículo 2 Lista de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema Los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema comprenderán 1 ) Cuentas de custodia de reservas . | M1 B Article 2 List of Eurosystem reserve class='bold'>class='bold'>class='bold'>management services Eurosystem reserve class='bold'>class='bold'>class='bold'>management services shall consist of the following 1 . Custody ( safe keeping ) class='bold'>acclass='bold'>counts for the reserves . |
| Ya se ha establecido una cuenta de superusuario o privilegiada | I have already set a superuser or class='bold'>class='bold'>privileged acclass='bold'>count |
| Evaluación de los costes administrativos y de aplicación de la opción privilegiada | Assessment of the administrative and implementation costs of the preferred option |
| c) Promover la integridad, la obligación de rendir cuentas y la debida gestión de los asuntos y los bienes públicos. | (c) To promote integrity, acclass='bold'>countability and proper class='bold'>class='bold'>class='bold'>management of public affairs and public property. |
| El Tribunal de Cuentas examinará la legalidad y regularidad de los ingresos y gastos y garantizará una buena gestión financiera. | The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial class='bold'>class='bold'>class='bold'>management has been sound. |
| a) Los mecanismos de gestión de las adquisiciones, con inclusión de estructuras de rendición de cuentas bien definidas y delegación de autoridad | (a) The class='bold'>class='bold'>class='bold'>management arrangements for procurement, including clear lines of acclass='bold'>countability and delegation of authority |
| Cumplimiento de las normas sobre uso de información privilegiada Los miembros del Comité Ejecutivo cumplirán las normas generales sobre uso de información privilegiada y el régimen de vigilancia vigentes en el BCE . | Compliance with rules on insider class='bold'>trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider class='bold'>trading and the monitoring regime in force at the ECB . |
| Muralla china conjunto de normas y procedimientos establecidos para evitar que la información privilegiada , procedente , por ejemplo , de las áreas responsables de la ejecución de la política monetaria , llegue a las áreas encargadas de la gestión de carteras . | Interlinking mechanism one of the components of the TARGET system . The term is used to designate the infrastructures and procedures which link domestic RTGS systems in order to enable the processing of cross border payments within TARGET . |
| Informe del Tribunal de Cuentas sobre el control de la eficacia operativa de la gestión del Banco Central Europeo en el ejercicio 2004 | Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>management of the European Central Bank for the financial year 2004 |
| Este e mail es confidencial y también puede contener información privilegiada. | This e mail is confidential and may also contain class='bold'>class='bold'>privileged information. |
| Las redes sociales le pasan factura a la clase privilegiada en México | Social Networks Help Take Down a Peg Mexico's Most class='bold'>class='bold'>Privileged Global Voices |
| Tuvo una infancia privilegiada, pues su padre era presidente de la New York Rubber Company. | His early childhood was one of class='bold'>privilege as his father was president of the New York Rubber Company. |
| cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de valores denominados en euros . Saldos de cuentas TARGET de bancos centrales de Estados miembros no participantes | Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>management of securities denominated in euro Balances of TARGET class='bold'>acclass='bold'>counts of central banks of non participating Member States |
| Para mantener la legitimidad , todo banco central independiente debe rendir cuentas de su gestión en el ejercicio de su mandato ante las instituciones democráticas y los ciudadanos . | Beyond that , the ECB replies to written questions by MEPs , which are published together with the ECB acute s answers in the Official Journal of the EU and on the ECB acute s website . To retain legitimacy , an independent central bank must be acclass='bold'>countable to democratic institutions and the general public for its actions in the pursuit of its mandate . |
| Algunas condenas penales notorias han servido de ejemplo en la lucha contra las operaciones con información privilegiada. | A few prominent criminal convictions have sent a powerful signal in the fight against insider class='bold'>trading. |
| Los comerciantes formaban una clase privilegiada, a pesar de que tenían obligaciones tributarias frente a la nobleza. | The merchants were a class='bold'>class='bold'>privileged class, although they had to make tributary payments to the nobility. |
| Gestión de riesgos | Risk class='bold'>class='bold'>class='bold'>management |
| Unidades de gestión | Business areas |
| Gestión de Moneda | Currency class='bold'>class='bold'>class='bold'>Management |
| gestión de cinta | tape class='bold'>class='bold'>class='bold'>management |
| Gestión de recursos, | Resource class='bold'>class='bold'>class='bold'>management, |
| Gestión de medios | Media class='bold'>class='bold'>class='bold'>Management |
| Gestión de derechos | Rights class='bold'>class='bold'>class='bold'>Management |
| Gestión de colores | Color class='bold'>class='bold'>class='bold'>Management |
| Gestión de operaciones | Properties class='bold'>class='bold'>class='bold'>management |
| Gestión de operaciones | Operation class='bold'>class='bold'>class='bold'>management |
| Gestión de archivos | Trackers class='bold'>class='bold'>class='bold'>management |
| Gestión de categorías | Categories class='bold'>class='bold'>class='bold'>management |
| Gestión de archivosName | File class='bold'>class='bold'>class='bold'>Management |
| Gestión de energíaComment | Power class='bold'>class='bold'>class='bold'>Management |
| Gestión de ventanas | Window class='bold'>class='bold'>class='bold'>Management |
| Gestión de energía | Power class='bold'>class='bold'>class='bold'>management |
