Translation of "gestión de la infraestructura técnica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Infraestructura - traducción : Infraestructura - traducción : Técnica - traducción : Técnica - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los participantes informarán a insértese el nombre del banco central de todo incidente relativo a la seguridad que se produzca en su infraestructura técnica , y , si procede , de todo incidente relativo a la seguridad que se produzca en la infraestructura técnica de terceros proveedores . | Participants shall inform the insert name of CB of any security related incidents in their technical infrastructure and , where appropriate , security related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers . |
| Implica ayuda humanitaria, financiera, técnica, ayuda para la formación, la infraestructura etc., pero también posibilidades comerciales más amplias. | Failure to do so means that this Parliament and its members are forced to re do the bibliographical research and investigation of the facts, which really could be avoided. |
| Resolver estas incógnitas nos dará la solución del modelo de gestión, tanto de la infraestructura como de la división comercial. | As far as the amendments are concerned, I can give you the opinion of the Commission on every one of the amendments. |
| Comprenderá la infraestructura técnica , herramientas de extracción de datos y simulación , y programas analíticos que deban instalarse en la plataforma compartida única , que sean necesarios . | It shall comprise the necessary technical infrastructure , data extraction tools , simulation tools and analytical software to be installed in the SSP . |
| Subrayando la importancia de alcanzar los más altos niveles de profesionalidad y competencia técnica en la gestión de la seguridad de las Naciones Unidas, | Underlining the importance of achieving the highest levels of professionalism and expertise within United Nations security management, |
| Esta infraestructura técnica se utilizará para transmitir las decisiones del BCE a los BCNs , para que éstos puedan encargarse de efectuar las operaciones de gestión de carteras , de acuerdo con dichas instrucciones , si así lo decide el Consejo de Gobierno del BCE . | This technical infrastructure will be used to convey the ECB 's decisions to the NCBs , which could then be in charge of carrying out portfolio management operations in accordance with these instructions , pending a decision by the Governing Council of the ECB . |
| Infraestructura, infraestructura, infraestructura... y disciplina. | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
| Se prohíbe al personal servirse de cualesquiera elementos de la infraestructura técnica destinada a las operaciones financieras del SEBC para realizar operaciones financieras privadas por cuenta y | Members of staff shall be prohibited from using any component of the technical infrastructure dedicated to the financial operations of the ESCB when conducting any personal financial |
| Mientras tanto , el IME ha continuado trabajando en el desarrollo de la infraestructura técnica que permita que el sistema esté plenamente operativo desde el 1 de enero de 1999 . | In the meantime the EMI has been continuing to work on the development of the technical infrastructure to enable the system to be operational as from 1 January 1999 . |
| El Consejo de Gobierno especificará la política de seguridad y los requisitos y controles de seguridad de la plataforma compartida única , y , durante el período transitorio , de la infraestructura técnica de las cuentas locales . | The Governing Council shall specify the security policy and security requirements and controls for the SSP and , during the transition period , for the Home Account technical infrastructure . |
| Trato de mejorar la infraestructura. | I'm trying to improve infrastructure. |
| Por otro Enlaces lado , esta nueva infraestructura permite a las enti 800.000 800.000 dades de crédito optimizar la gestión de los pagos 700.000 700.000 600.000 600.000 y de la liquidez . | Moreover , the new facility allows banks to further optimise payment and liquidity management . |
| Ayuda con la infraestructura de KParts | Help with KParts infrastructure |
| Fui testigo de la dificultad técnica. | I witnessed the technical difficulty. |
| Objetivos de la propuesta , resultados esperados e indicadores correspondientes en el contexto de la gestión por actividades Mantenimiento del nivel global actual de formación y asistencia técnica en forma de acciones Pericles . | Objectives , expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework Maintain the current overall level of training and technical assistance in the form of Pericles actions . |
| La infraestructura todavía fragmentada de las operaciones transfronterizas de compensación y liquidación de valores constituye un obstáculo considerable a la negociación transfronteriza y a la prestación de los servicios correspondientes de gestión de activos . | The still fragmented infrastructure for the crossborder clearing and settlement of securities transactions represents a major obstacle to cross border trading and the provision of related asset management services . |
| (1988) La imaginación técnica . | (1988) La imaginación técnica . |
| El país no carece de oportunidades de inversión y cuenta con significativas posibilidades de modernización industrial y abundante potencial para las mejoras en infraestructura urbana, la vivienda pública y la gestión medioambiental. | The country suffers no lack of investment opportunities, with significant scope for industrial upgrading and plenty of potential for improvement in urban infrastructure, public housing, and environmental management. |
| Por lo que se refiere a la infraestructura técnica de TARGET2 , los bancos centrales podrán compartir una plataforma única , a través de la cual facilitarán los servicios de SLBTR que ofrecen a sus entidades de crédito . | As regards the technical infrastructure of TARGET2 , central banks will be able to share a technical platform , the single shared platform ( SSP ) , supporting the RTGS services that they offer to their banks . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Organigrama del BCE gt Unidades de gestión gt Pagos e Infraestructura de Mercado ( Dirección General ) | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Organisation chart of the ECB gt Business areas gt Payments Market Infrastructure ( Directorate General ) |
| Todas estas medidas son aplicables incluso si la gestión financiera la efectúa, en nombre de la Comisión, un organismo extemo, en el marco de un contrato general de ayuda técnica celebrado tras un concurso. | All these measures remain in force even if the financial control is carried out on the Commission's behalf by an outside body under a general contract to provide technical assistance concluded following an invitation to tender. |
| Me encanta manipular la infraestructura de la biología. | I love manipulating the infrastructure of biology. |
| Infraestructura. | Infrastructure. |
| Infraestructura | Backends |
| Gestión de la contraseña | Password Management |
| la gestión de activos, | asset management, |
| técnica | assistance |
| Si lo hacemos, no sólo obtenemos empleos, sino también mejoras en la infraestructura pública, la restauración de la infraestructura pública. | If we do that, we not only get the jobs, we get the improvements in public infrastructure, the restoration of public infrastructure. |
| Error abriendo la infraestructura de bases de datos. | Error opening database backend. |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled |
| Portado a la infraestructura QGraphicsView | Port to QGraphicsView framework |
| Su técnica era la mejor. | His technique was the best. |
| 4. Invita a los Estados a que aprovechen la asistencia técnica que ofrecen los programas de las Naciones Unidas en la materia a fin de fortalecer su capacidad y su infraestructura nacionales en materia de administración de justicia | 4. Invites States to make use of technical assistance offered by the relevant United Nations programmes in order to strengthen national capacities and infrastructures in the field of the administration of justice |
| 5. Invita a los Estados a que aprovechen la asistencia técnica que ofrecen los programas de las Naciones Unidas en la materia a fin de fortalecer su capacidad y su infraestructura nacionales en materia de administración de justicia | 5. Invites States to make use of technical assistance offered by the relevant United Nations programmes in order to strengthen national capacities and infrastructures in the field of the administration of justice |
| kdelirc es la infraestructura para la función de control remoto por infrarrojos de KDE irkick es el componente servidor de esta infraestructura. | kdelirc is the infrastructure for the KDE's Infrared Remote Control functionality irkick is the server component of that infrastructure. |
| Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color | Settings for Color Management Customize color management settings |
| 1. Invita a los Estados a que aprovechen la asistencia técnica que ofrecen los programas de las Naciones Unidas en la materia a fin de fortalecer su capacidad y su infraestructura nacionales en el ámbito de la administración de justicia | 1. Invites States to make use of technical assistance offered by the relevant United Nations programmes in order to strengthen national capacities and infrastructures in the field of the administration of justice |
| No se correlacionan con la calidad de la infraestructura. | It did not correlate with the quality of the infrastructure. |
| Informa de la posición mediante la infraestructura de posicionamiento GeoClue. | Reports the position via the GeoClue Location Framework. |
| Comprende la auditoría de gestión | Included are management auditing |
| La gestión de las crisis | Crisis management |
| Configurar la gestión de energía... | Configure Power Management... |
| La aplicación EXDI se utiliza para transmitir mensajes de datos entre BCN , futuros BCN del Eurosistema y el BCE , de forma confidencial , con independencia de la infraestructura técnica ( por ejemplo , redes de ordenadores o aplicaciones de software ) que se utilice | ( ii ) the web based online application which allows flexible configuration of the system and provides information on the data delivery and validation status , revisions and various types of reference data and system parameters ( iii ) the reporting module for viewing and analysing the collected data |
| Infraestructura ilimitada | न र ब ध आध र क स रचन |
Búsquedas relacionadas : Infraestructura Técnica - Infraestructura De Gestión - Gestión De Infraestructura - La Gestión De La Infraestructura - Gestión Técnica Sitio - Gestión Técnica Sitio - Gestión Técnica Centralizada - La Construcción De Gestión Técnica - Gestión De La Propiedad Técnica - Gestión De La Operación Técnica - Gestión Remota De Infraestructura - Técnica Y De Gestión - Técnica De Gestión Empresarial - Gestión Técnica De Edificios
