Translation of "gestión de los costes de mantenimiento" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Mantenimiento - traducción : Mantenimiento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mantenimiento y gestión de reservas exteriores
Hold and manage foreign reserves
El Consejo del Programa T2S presentará al Consejo de Gobierno una propuesta de sobre financiero de T2S que incluirá los costes de T2S , esto es , los costes para los 4BC y el BCE del desarrollo , el mantenimiento y la gestión de T2S .
The T2S Programme Board shall submit a proposal on the T2S financial envelope to the Governing Council , which shall include the T2S costs , i.e. the 4CB and ECB costs for developing , maintaining and operating T2S .
Tienen problemas con los costes de mantenimiento por la deficiente armonización de los controles aéreos.
I put to the vote the Socialist Group's request for a onehour debate.
149 Los billetes idénticos reducen los costes y simplifican su gestión
Identical banknotes reduce costs and simplify currency management
Los costes de mantenimiento de la cápsula SAMSON son compartidos en base al uso que cada país realiza de ella.
The costs of maintaining the SAMSON Pod are shared, based on each nation's flight quota and actual use.
el mantenimiento de cuentas en varias monedas , lo que dificulta su gestión .
keeping several currency accounts that make account management more difficult .
Es necesaria una evaluación de los costes administrativos de la nueva política de tarificación para garantizar que los beneficios previstos en materia de eficacia compensen los costes de creación y gestión del nuevo sistema.
Assessment of the administrative costs of new pricing policies is necessary to guarantee that the predicted gains in efficiency out weigh the costs of establishing and managing the new system.
Estadísticas en materia de asilo, reuniones temáticas, proyectos de sitios web, gestión administrativa y financiera informatizada, incluido el desarrollo y el mantenimiento de los sistemas de gestión informatizada.
Asylum statistics, thematic meetings, projects, website, computerised administrative and financial management, including for development and maintenance of computerised management systems
A nivel de la Comisión, no se espera que en la primera mitad del periodo de programación disminuyan ni los costes de gestión ni los controles en relación con la gestión compartida.
At Commission level, the cost of management and controls for shared management is not expected to decrease in the first half of the programming period.
( b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se considerarán costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias .
( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .
b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se consideran costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias .
( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .
b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se considerarán costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias .
( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .
Estadísticas en materia de asilo, intercambios de información, reuniones temáticas, proyectos de sitios web, gestión administrativa y financiera informatizada, incluido el desarrollo y el mantenimiento de los sistemas de gestión informatizada.
Asylum statistics, information exchange, thematic meetings, projects, website, computerised administrative and financial management, including for development and maintenance of computerised management systems
c) Las responsabilidades respectivas del Departamento de Gestión y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations
Las entidades bancarias respondieron eficazmente a este reto , con una reducción de los costes , la reorganización de sus actividades y una mejor gestión de los riesgos .
Banks responded well to the challenging environment by cutting costs , reorganising businesses and improving their risk management policies .
Costes de los eventos
Event Costs
Desglose de los costes
Cost Breakdown
eleva los costes de transacción
results in high transaction fees
Eliminación de los costes de transacción
Removal of transaction costs
el aumento de las ventas directas y un mayor empeño en reducir costes, factores esenciales de una gestión empresarial más eficiente,
an increase in direct sales and a greater focus on cost reduction, this being essential for more efficient business management,
El mantenimiento de la moderación de los costes laborales favorece el empleo estructural , más allá del efecto positivo de aumento de la competitividad y mejores resultados de la balanza comercial .
Sustained cost moderation has a favourable impact on structural employment beyond the positive effect of improved competitiveness and better trade performance .
Esta plataforma permitirá sobre todo mejorar la gestión de los activos de garantía y proporcionará importantes oportunidades a las entidades de contrapartida del Eurosistema para reducir la complejidad y los costes de procesamiento y para optimizar la gestión de la liquidez y de los activos de garantía .
This platform will provide , first and foremost , an enhanced collateral management facility for the Eurosystem , but it will also open up significant opportunities for Eurosystem counterparties to further reduce back office complexity and cost , and to optimise collateral and liquidity management .
Una alternativa a los vínculos de propiedad han sido los acuerdos de distribución , generalmente a través de las sucursales de las entidades de crédito que permiten recuperar parte de los costes de mantenimiento de sus extensas redes .
Mere distribution agreements , usually making use of banks branch networks , have represented an alternative to ownership links .
Cómo reducir los crecientes déficits de gestión y cómo resolver el trato desigual de este modo de transporte en lo que se refiere a los costes de infraestructura? En el fondo del
We owe it to the public also for environmental reasons.
b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se consideran costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias . Tampoco se considerarán parte del coste medio de un valor concreto
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account
( b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se considerarán costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias . Tampoco se considerarán parte del coste medio de un valor concreto
( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs
La opinión general es que con el nuevo calendario de los períodos de mantenimiento de reservas se reducirán los costes de las entidades de crédito porque , con su aplicación , se evitará que los períodos de mantenimiento comiencen o finalicen en fin de semana y se reducirá la posibilidad de insuficiencia de pujas en las OPF .
It was agreed that the new reserve maintenance period calendar would reduce the costs to credit institutions since , first , it would avoid maintenance periods starting or ending on a weekend and , second , it would reduce the likelihood of underbidding in the MROs .
La opinión general es que con el nuevo calendario de los períodos de mantenimiento de reservas se reducirán los costes de las entidades de crédito porque , con su aplicación , se evitará que los períodos de mantenimiento comiencen o finalicen en fin de semana y se reducirá la posibilidad de insuficiencia de pujas en las OPF .
It was agreed that the new reserve maintenance period calendar would reduce costs to credit institutions , first , because it would avoid maintenance periods starting and ending on a weekend and , second , because it would reduce the likelihood of underbidding in the MROs .
Al centralizar la gestión de los pagos y de la liquidez , las empresas que tengan actividades en la zona del euro ahorrarán no solamente costes , sino también tiempo .
By consolidating their payment and liquidity management in one location , companies with euro area wide business will save not only in terms of costs , but also in terms of time .
Evaluación de los costes ambientales y de recursos
Assessing environmental and resource costs
Evaluación de las repercusiones y los costes
Assessment of impacts and costs
fortalecimiento de los mecanismos de mantenimiento de la estabilidad financiera y de gestión eficaz de las crisis financieras , que incluye la colaboración estrecha entre bancos centrales y autoridades de supervisión .
the promotion of arrangements for maintaining financial stability and effectively managing financial crises , including close cooperation between central banks and supervisory authorities .
En este contexto , la rigidez de los costes bancarios parece haber dificultado el mantenimiento del nivel de rentabilidad . En conjunto , las perspectivas de rentabilidad empeoraron en el transcurso del 2001 , aunque los buenos resultados de la
During the course of 2001 the BCBS further refined the main elements of the three pillars of the proposed framework , namely minimum capital requirements , the supervisory review process and market discipline , in order to enable the elaboration of a comprehensive set of rules .
Esto aumenta los riesgos de inflación inducida por los costes si los costes laborales unitarios siguen siendo elevados , dado que la capacidad de las empresas para acomodar los incrementos de los costes en sus beneficios es menor .
This increases the risks of cost induced inflation if unit labour costs continue to be high , as companies ability to accommodate cost increases in their profits is lower .
Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios .
Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .
El anÆlisis de los datos de los costes laborales se facilitarÆ en gran medida si puede separarse dicho elemento de los costes laborales totales .
The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs .
Entidades de costes
Cost Entities
Entidades de costes
Cost Entity
Costes de teléfono
Phone costs
Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental .
Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
Gestión de los recursos humanos
Human resources management
La tasa de variación del componente no energético del IAPC experimentará una ligera reducción en el 2005 , como reflejo del mantenimiento de la contención de las presiones de los costes internos y de la moderación de los incrementos de los precios de importación .
The rate of increase in the non energy component of the HICP is projected to decline slightly in 2005 , reflecting a continuation of contained domestic cost pressures and limited increases in import prices .
Registro y mantenimiento de los registros automático.
Automatic logging and log management.
Mantenimiento de las reservas Período de mantenimiento El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año ( 8 ) .
The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 8 ) .
Esta lista muestra todos los tipos de costes disponibles así como los costes propios e inclusivos de la función activada para ese tipo de evento.
The Event Type list shows all cost types available and the corresponding self and inclusive cost of the current active function for that event type.

 

Búsquedas relacionadas : Gestión De Los Costes - Gestión De Los Costes - Los Costes De Gestión - Costes De Mantenimiento - El Mantenimiento De Los Costes - Menos Los Costes De Mantenimiento - Reduce Los Costes De Mantenimiento - Los Costes Totales De Mantenimiento - Gestión De Costes - Costes De Gestión - Los Costes De Mantenimiento De Herramientas - Los Costes De Mantenimiento De Activos - Gestión De Mantenimiento - Costes De Mantenimiento Bajos