Translation of "gestión de riesgo y recompensa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Recompensa - traducción : Recompensa - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin riesgo no hay recompensa. | No risk, no reward. |
| Es riesgo. Es recompensa. Es aleatoriedad. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| a) Gestión del riesgo institucional y marco de control interno | (a) Enterprise risk management and internal control framework |
| Bueno, su respuesta fue Todo gira en torno al riesgo y la recompensa . | Well, their answer was, It's all about risk and reward. |
| a ) la política remunerativa será compatible con una gestión sana y eficaz del riesgo , promoverá este tipo de gestión y no ofrecerá incentivos para asumir riesgos que rebasen el nivel de riesgo tolerado por la entidad de crédito | ( a ) the remuneration policy is consistent with and promotes sound and effective risk management and does not encourage risk taking that exceeds the level of tolerated risk of the credit institution |
| a ) la política remunerativa será compatible con una gestión sana y eficaz del riesgo , promoverá este tipo de gestión y no ofrecerá incentivos para asu mir riesgos que rebasen el nivel de riesgo tolerado por la entidad de crédito | ( a ) the remuneration policy is consistent with and promotes sound and effective risk management and does not encourage risk taking that exceeds the level of tolerated risk of the credit institution |
| Un sector financiero más profundo y eficiente también reduciría los costos de transacción y facilitaría la gestión de riesgo. | A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management. |
| El BCE es directamente responsable de la gestión del riesgo de sus carteras de inversión . | The ECB is directly responsible for the risk management of its investment portfolios . |
| Los criterios se refieren a la seguridad jurídica , la gestión del riesgo financiero , la seguridad y fiabilidad operativa , la eficiencia , los criterios de acceso y la estructura de gestión . | The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance . |
| la evaluación de todas las medidas que permitan alcanzar un nivel de protección apropiado (gestión del riesgo) | assessment of all measures making it possible to achieve an appropriate level of protection (risk management) |
| Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa. | And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward. |
| Y se desveló, por lo visto, esto todavía no funciona bien con la gestión de riesgo en la banca de inversiones. | One thing is clear risk management in the investment banking division is still not working. |
| Estas modificaciones favorecerán una mejor comprensión del perfil de riesgo del banco por parte de los inversores y , al aumentar la transparencia , reforzarán la gestión del riesgo por parte de de los bancos . | These changes will improve investor understanding of banks risk profile and , by enhancing transparency , reinforce banks risk management . |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez . | developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . |
| El Eurosistema no estima adecuado dejar la cuestión de la gestión del riesgo completamente a la discreción de las distintas entidades . | Furthermore , a major goal of the SEPA project is to endorse forward looking features and to foster innovation |
| y ( iii ) se implanten procedimientos adecuados para la gestión del riesgo que permitan hacer frente a las consecuencias del impago de uno o más participantes . | aware of the risks of and access conditions for using the systems and ( iii ) proper risk management procedures be implemented in order to cope with the effects of the default of one or more participants . |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | Wherefore Allah vouchsafed unto them the reward of the World, and the excellent reward of the Hereafter. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | So Allah gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | So God gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | Thereupon Allah granted them the reward of this world as well as a better reward of the World to Come. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | So Allah gave them the reward of the world and the good reward of the Hereafter. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | And Allah gave them the reward of this life, and the best reward of the Everlasting Life. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | God gave them their reward in this world and the best reward of the life to come. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | And Allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the Hereafter. |
| Al mismo tiempo , es importante establecer un marco de gestión de crisis en la zona del euro que minimice el riesgo moral . | At the same time , it is important to establish an appropriate euro area crisis management framework that minimises moral hazard . |
| El sector bancario ha empezado a desarrollar métodos cuantitativos más avanzados para la gestión del riesgo de liquidez como , por ejemplo , modelos de liquidez en riesgo , pero todavía se encuentran en una fase inicial . | The banking industry has begun to develop more advanced quantitative methods for managing liquidity risk ( e.g. liquidity atrisk models ) , but the area is still at a relatively early stage of development . |
| Una de las vías para mejorar la gestión de riesgos ha sido una participación creciente en el mercado de transferencia del riesgo de crédito . | Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks . |
| El cumplimiento de una serie de límites impuestos a las entidades de contrapartida y a los activos forma parte del sistema de gestión del riesgo de crédito del BCE . | Compliance with a range of counterparty and asset class limits is part of the ECB 's credit risk management system . |
| En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos. | At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | There is forgiveness for them and a great reward. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | For them is forgiveness and a great reward. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | Theirs shall be forgiveness and a great reward. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | Theirs will be forgiveness and immense reward. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | For them will be forgiveness and a great reward. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | They shall receiveforgiveness and a great wage. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | For them is forgiveness and great reward. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | They will have forgiveness and a great reward. |
| gestión de activos y pasivos | asset liability management |
| 10. Insta al Servicio de Gestión de las Inversiones a que aplique con celeridad las recomendaciones de la Junta de Auditores con respecto a determinar el nivel de tolerancia del riesgo, mejorar el examen interno del rendimiento y mejorar el sistema de gestión de transacciones | 10. Calls upon the Investment Management Service to expeditiously implement the recommendations of the Board of Auditors with regard to the determination of the level of tolerance for risk, improvement in internal review of performance and the trade order management system |
| Puesto que no se pueden fijar todavía límites cuantitativos en este ámbito , un planteamiento reglamentario adecuado y eficaz para las operaciones intragrupo y la exposición al riesgo ha de basarse en los tres pilares siguientes una política interna de gestión con sistemas de control interno y de gestión eficaces | As it is not yet feasible to introduce quantitative limits in this area , an adequate and effective regulatory approach for intra group transactions and risk exposures should be built on the following three pillars an internal management policy with effective internal control and management systems |
| Las modificaciones propuestas aplican el trabajo desarrollado por el CSBE y el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea para elaborar principios adecuados en materia de gestión del riesgo de liquidez . | The proposed changes implement the work conducted by CEBS and the Basel Committee on Banking Supervision to develop sound principles for liquidity risk management . The proposed changes to Annex V highlight the need for the board of directors to set an |
| Como ocurre con los datos financieros, el grueso de la información relativa a la gestión del riesgo financiero debe obtenerse de bases de datos comerciales. | As with financial data, the bulk of data for financial risk management has to be obtained from commercial databases. |
| Subimos la recompensa. Volvimos a subir la recompensa. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
Búsquedas relacionadas : Riesgo Y La Recompensa - Estrategia De Riesgo Y Recompensa - Relación De Riesgo Y Recompensa - Recompensa Del Riesgo - Recompensa Al Riesgo - El Perfil De Riesgo Y Recompensa - Recompensa Y Retribución - Esfuerzo Y Recompensa - Reconoce Y Recompensa - Recompensa Y Reconocimiento - Recompensa Y Castigo - Paga Y Recompensa - Recompensa Por El Riesgo - Gestión De Riesgo
