Translation of "gestionado y mantenido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Mantenido - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gestionado
Managed
Mantenido
Latched
Mantenido
Held
El color de está imagen no está gestionado.
This image is not color managed.
Mantenido por
Current maintainer
Asia Invest está gestionado por una Secretaría radicada en Bruselas.
Asia Invest is administered by a Secretariat established in Brussels.
El impulso del crecimiento mediante la demanda interna deberá estar gestionado cuidadosamente.
Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.
A escala comunitaria, el Año europeo será gestionado directamente por la Comisión.
At Community level, the Year will be directly managed by the Commission.
Deberías haberlo mantenido en secreto.
You should have kept it secret.
Él fue mantenido en cautiverio.
He was held in captivity.
El recurso no fue mantenido.
This challenge was not upheld.
Y esto se desarrollará dentro del sistema público, financiado con fondos públicos, pero gestionado de manera independiente,
And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.
En síntesis, un sector fabril bien gestionado esparce riqueza a toda la sociedad.
In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.
Sin embargo, nos preguntamos si incluso él habría comprendido y, menos aún, gestionado las contradicciones del capitalismo comunista.
One wonders, though, if even he could have grasped, much less managed, the contradictions of communist capitalism.
Eso ha mantenido al euro fuerte.
That has kept the euro strong.
Usted debería haberlo mantenido en secreto.
You should have kept it secret.
Deberías haber mantenido la boca cerrada.
You should have kept your mouth shut.
Debería haber mantenido la boca cerrada.
She should have kept her mouth shut.
Debería haber mantenido la boca cerrada.
I should have kept my mouth shut.
Tom debería haber mantenido sus promesas.
Tom should've kept his promises.
De lo contrario, las habría mantenido.
Had that not been the case, I should have persisted with them.
Para empezar, la cuestión se ha gestionado con cierta voluntad de disimular la realidad.
From the start, the issue has been handled with a certain intention to conceal reality.
Los militares han mantenido a los EE. UU. libres y seguros.
The military has kept the US safe and free.
juk está desarrollado y mantenido por Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail .
juk is developed and maintained by Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail .
Como todo sistema nuevo, debe ser gestionado con la máxima prudencia y transparencia y concedérsele un plazo suficiente antes de juzgarlo.
As with all new systems, it must be managed carefully and transparently, and sufficient time must be allowed to pass before judging its success.
este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro .
this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting
' Había mantenido un perfil muy bajo, muy correcto y victoriano como esposa.
' I had been extremely low profile, very proper, very Victorian wife.
Planet Mu es un sello discográfico de música electrónica creado y gestionado por Mike Paradinas (también conocido como µ Ziq).
Planet Mu is an English electronic music record label run by Mike Paradinas (also known as µ Ziq).
El Parque Nacional de Chitwan cumple con todas y se le considera un refugio bien gestionado, protegido y eficaz para los tigres.
Chitwan National Park met them all, and is considered a well managed, protected and effective refuge for tigers.
Europa monetaria con su moneda única, el ecu, gestionado por un Banco Central, el Banco Europeo.
I vote against racism, and against the wrongful use of power by one people over another I vote in favour of the selfdetermination of all people, and I vote against the lies built up by the parties.
El crecimiento monetario y crediticio ha mantenido su vigor durante los últimos meses .
Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months .
La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días.
The rain has lasted for the past two days.
Ya no es tan popular (y tampoco está bien mantenido), pero se sigue usando.
It is no longer as popular (nor is it well maintained), but still in use.
El mecanismo de interconexion gestionado por el SEBC conectar8 10s sistemas brutos de liquidacion en tiempo real ( SBLTR ) .
See the EMI 's publication on the TARGET system , dated May 1995 , for further details . 20 real time gross settlement ( RTGS ) systems .
Romney ha mantenido silencio sobre la primera, y muchos en su partido son negadores climáticos .
Romney has been silent on the first, and many in his party are climate deniers.
La evolución a corto plazo de M3 y de sus componentes ha mantenido su volatilidad .
The short term developments of M3 and its components have remained volatile .
El crecimiento del dinero y del crédito ha mantenido su vigor durante los últimos meses .
Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months .
Ciertamente en vano he mantenido puro mi corazón y he lavado mis manos en inocencia
Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,
Ciertamente en vano he mantenido puro mi corazón y he lavado mis manos en inocencia
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
Nuestro país siempre ha mantenido relaciones amistosas con el suyo.
Our country has always had friendly relations with yours.
Observando que el Territorio y la Potencia administradora han mantenido conversaciones sobre los cambios constitucionales internos,
Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes,
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
(Say) If they keep to the right path We shall give them water in abundance to drink
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
And proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I have received the divine revelation that Had they remained upright on the straight path, We would have given them abundant water.
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
Would they but go straight on the way, We would give them to drink of water copious,
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
And had they kept to the path surely We would have watered them with rain plenteous.

 

Búsquedas relacionadas : Gestionado Y Dirigido - Poseído Y Mantenido - Construido Y Mantenido - Implementado Y Mantenido - Controlado Y Mantenido - Construido Y Mantenido - Alcanzado Y Mantenido - Establecido Y Mantenido - Operado Y Mantenido - Cuidado Y Mantenido - Creado Y Mantenido - Servicios Y Mantenido - Publicado Y Mantenido - Mantenido Y Utilizado