Translation of "gestora de planes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los depositarios deberán contar con un establecimiento en el mismo Estado miembro que la sociedad gestora . . | A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company . |
| Si una función gestora se establece como la cadena vacía, o FALSE, el gestor en cuestión se deshabilita. | If a handler function is set to an empty string, or FALSE, the handler in question is disabled. |
| Establece planes de prueba | detailed technical |
| elaborar planes de rescate | creating rescue plans |
| Planes de pago plurianuales | Multi year payment plans |
| Tenemos planes. | We have plans. |
| teníamos planes. | We had plans. |
| Planes, Ramon. | Planes, Ramon. |
| Por qué cambió de planes? | Why did he change his plans? |
| Evaluar los planes de acción | assess the action plans |
| Evaluación de los planes de rescate | Assessment of recovery plans |
| Acciona pugna por su primera autopista en concesión en Australia, mercado en el que ya trabaja como empresa de energía y gestora de agua. | Acciona is struggling for its first highway concession in Australia, a market where it already operates as a an energy and water company. |
| Los activos son administrados por una entidad gestora de inversiones externa y un depositario conforme al mandato de gestión de inversiones otorgado por el BCE . | The assets are managed by an external invesment manager and a custodian according to a investment management mandate given by the ECB . |
| Ha habido un cambio de planes. | There's been a change of plans. |
| Evaluación de los planes nacionales de acción | Assessment of National Action Plans |
| Actualmente no hay planes . | No current plans . |
| Actualmente no hay planes . | These countries additionally decided to continue with their currency board arrangements as a unilateral commitment . |
| Eran felices. Tenían planes. | They were happy. They had their plans. |
| Los planes fueron descartados. | The plans were discarded. |
| Ella cambió sus planes. | She altered her plans. |
| Tienes planes para mañana? | Do you have any plans for tomorrow? |
| Debes realizar tus planes. | You have to carry out your plans. |
| Arruinaste todos mis planes. | You ruined all my plans. |
| Mis planes fracasaron miserablemente. | My plans failed miserably. |
| He hecho otros planes. | I made other plans. |
| Cuáles son tus planes? | What're your plans? |
| Renuncié a mis planes. | I abandoned my plans. |
| No tenemos planes especiales. | We have no special plans. |
| X Planes and Prototypes . | X Planes and Prototypes . |
| Planes para desarrollos futuros | Plans for Future Development |
| Cuáles son tus planes? | What are your future plans? |
| En los aeropuertos cuyo volumen de tráfico anual sea igual o superior a 2 millones de pasajeros o 50 000 toneladas de carga durante al menos los tres años anteriores, la entidad gestora del aeropuerto o la entidad gestora de las infraestructuras centralizadas que preste servicios a terceros creará una entidad jurídica separada para la prestación de servicios de asistencia en tierra. | At airports whose annual traffic volume has been not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least the previous three years, the managing body of the airport or the managing body of the centralised infrastructure shall, if it provides groundhandling services for third parties, establish a separate legal entity for the provision of these groundhandling activities. |
| Evaluación de los planes de rescate de grupo | Assessment of group recovery plans |
| Tienes planes para las vacaciones de verano? | Do you have any plans for the summer vacation? |
| El ministro aprobó los planes de construcción. | The minister approved the building plans. |
| Tienen tú y Hanna planes de casarse? | So are you and Hanna planning on getting married? |
| No tengo la opción de enviarte planes. | I don't have the option to send you plans. |
| Tengo planes de ir a Tokio mañana. | Tomorrow, I have plans to go to Tokyo. |
| Tom también tiene planes de ir allí. | Tom also has plans to go there. |
| PUBLICACIÓN DE PLANES DE IMPLANTACIÓN Y MIGRACIÓN ESPECÍFICOS | CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE |
| Hay que detener esos planes hasta que se hayan sostenido amplias consultas acerca de la importancia estratégica de los planes de reestructuración. | These plans must be halted until wide consultations have taken place on the strategic importance of the restructuring plans. |
| Los planes revelados suenan prometedores. | The plans revealed so far look promising. |
| Nuestros planes van tomando forma. | Our plans are taking shape. |
| Todos nuestros planes salieron mal. | All our plans went wrong. |
| Tienes planes para esta noche? | Do you have plans for tonight? |
