Translation of "gestos corporales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gestos | Gestures |
| Gestos de KonqiComment | Konqi Gestures |
| Gestos de KonquerorComment | Konqueror Gestures |
| Gestos de activación | Activation Gestures |
| Gestos básicos de KonquerorName | Basic Konqueror gestures. |
| Acompañó sus palabras con gestos. | She accompanied her words with gestures. |
| i) La muerte o las lesiones corporales | (i) loss of life or personal injury |
| Pero no basta con gestos simbólicos. | But symbolic gestures are not enough. |
| Hacemos gestos engañosos todo el tiempo. | We make deceptive flailing gestures all over the place all day long. |
| Se distribuye ampliamente por los tejidos y fluidos corporales. | Cefadroxil is widely distributed to body tissues and fluids. |
| La cámara esta rastreando todos tus gestos. | The camera is actually tracking all your gestures. |
| Ahora sigamos a este hombre que hace gestos. | Now you pursue this guy, gesticulating. |
| Desactivar todas las propiedades AccessX y los gestos | Deactivate All AccessX Features Gestures |
| Los gestos son muy importantes en la comunicación humana. | Gestures are very important in human communication. |
| Practicamos nuestro discurso, pero rara vez ensayamos nuestros gestos. | We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures. |
| Es la imitación de gestos específicos lo que importa? | Is it the mimicking of particular gestures that matters? |
| Usamos tanto gestos, como palabras, para comunicarnos con los demás. | We use gestures as well as words to communicate with others. |
| o como si fuera uno de sus gestos de docente. | I am one of her teaching gestures. |
| Y sí, también interactúan mediante gestos naturales, ambas manos, etc. | And yes, you also interact using natural gestures, both hands, etc. |
| Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye. | While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. |
| Depende de cuánto virus haya en su sangre y en sus fluidos corporales. | So, it depends on how much virus there is in your blood and in your body fluids. |
| Con sus gestos extraordinariamente animosos, ella atrajo nuestra atención a ella. | With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her. |
| Pero desde sus gestos desvergonzados y enojados, su odio es sincero. | But from their shameless and angry gestures, their hatred is sincere. |
| b) Adoptar medidas para eliminar el uso de los castigos corporales en las escuelas | (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools |
| Aquí pueden ver a esta señora en acción, extrayendo los fluidos corporales del otro ácaro. | And here you can see this lady in action on your left hand side just pierces, sucks the body fluids on the left hand side of the pest mite. |
| Sobre ella se pueden hacer gestos con varios dedos y, muchachos, la patentamos. | You can do multi fingered gestures on it, and boy have we patented it. |
| Aqui observamos gestos de sumisión de dos miembros de especies muy extrechamente relacionadas | Here you see submissive gestures from two members of very closely related species. |
| De aquí, seccionamos esos gestos en pedazos y componentes más pequeños de su rosotro. | From there, we actually carved up those faces into smaller pieces and components of his face. |
| Se involucra la política y los gestos políticos son ampliamente recompensados por la atención pública. | Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention. |
| Aunque muchos componentes corporales efectivamente se corresponden a la altura por una potencia cercana a dos, otros no. | Although many body components do scale to height by a power close to two, others do not. |
| El síndrome de Alagille es una dolencia genética que afecta al hígado, al corazón y otros sistemas corporales. | Alagille syndrome is a genetic disorder that affects the liver, heart, kidney, and other systems of the body. |
| El creía que existían 70 gestos básicos o formas del rostro humano y que dichos gestos o formas del rostro, podían crear una infinidad de combinaciones posibles de cualquier cosa que el rostro humano sea capaz de hacer. | He believed that there were 70 basic poses or shapes of the human face, and that those basic poses or shapes of the face can be combined to create infinite possibilities of everything the human face is capable of doing. |
| Usamos gestos no sólo para interactuar con estos objetos, pero también los usamos para interactuar entre nosotros. | We use gestures not only to interact with these objects, but we also use them to interact with each other. |
| Vive en grupos sociales de hasta 40 animales, la comunicación con las diferentes convocatorias, gestos y toques. | It lives together in social groups of up to 40 animals, communicating with different calls, gestures and touches. |
| Selección de primeros trabajos Ritmo 10 , 1973 En su primera performance exploró elementos de rituales y gestos. | Career Rhythm 10, 1973 In her first performance in Edinburgh 1973, Abramović explored elements of ritual and gesture. |
| Por curiosos que puedan ser esos gestos en una institución que se nutre de imágenes, son detalles simbólicos. | As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills. |
| Una aplicación ha solicitado cambiar estas opciones, o usted ha usado una combinación de varios gestos del teclado. | An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures. |
| Por ello, Europa debe responder a estos gestos de apaciguamiento de Sadam Husein con una iniciativa de desescalada. | That is why Europe must respond to these conciliatory gestures made by Saddam Hussein by taking steps towards deescalation. |
| La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad . | The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health . |
| Puede sobrevivir durante dos años al congelamiento de sus fluidos corporales, acumulando energía en las dos etapas de crecimiento para reproducirse. | It can survive the freezing of its body fluids and has a lifespan of two years with the two growing seasons, it is able to accumulate the energy needed to reproduce. |
| Si bien estuvo provocando a Klitschko con palabras y gestos, sus golpes solamente raras veces alcanzaron al campeón mundial. | Although he provoked Klitchko with words and gestures, his blows only rarely hit the world champion. |
| vi) El recurso a las formas más crueles de castigos corporales en contravención de las normas y los principios de derechos humanos | (vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards |
| Si ven al personaje con cuidado se ven varios movimientos corporales, pero ninguno se tiene que animar como en los viejos tiempos. | So if you look at the character carefully, you see there are lots of body movements going on, none of which you have to animate like in the old days. |
| En total son 250 m2 distribuidos en 12 salas para realizar los últimos y más novedosos tratamientos faciales, corporales y de hidroterapia. | A total of 250 m2 are distributed amongst 12 rooms to carry out the latest and most innovative facial, body and hydrotherapy treatments. |
| Conforme estos gestos llaman la atención sobre la explosión del chauvinismo hinduista, el apoyo a Modi ha comenzado a debilitarse. | As these gestures highlight the explosion of Hindu chauvinism, support for Modi has begun to erode. |
