Estás girando la cabeza hacia arriba, arqueando la espalda, es agotador	You're twisting your head up, arching your back, it's exhausting.
El viento sopla hacia el sur y gira hacia el norte va girando de continuo, y de nuevo vuelve el viento a sus giros	The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses.
El viento sopla hacia el sur y gira hacia el norte va girando de continuo, y de nuevo vuelve el viento a sus giros	The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan.	Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
La rueda está girando.	The wheel is turning.
Girando, en espiral y muy, muy rápidas son las salpicaduras de color hacia la pantalla. Escrito por Teemu Suutari.	Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the screen. Written by Teemu Suutari 1998.
Y la otra aparte está en el interior donde envía señales hacia la célula.	And the other part is on the inside where it sends signals into the cell.
Girando a la izquierda encontrarán la gasolinera.	Turning to the left, you will find the gas station.
Y girando a su alrededor hará shhhhhhhhhh, así	And turning around you is shhhhhhhhhhhhh, like that.
Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, que daban hacia las celdas en el interior y alrededor de la puerta. Asimismo, su vestíbulo tenía ventanas alrededor y hacia el interior. Y en cada pilastra había decoraciones de palmeras	There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate all around, and likewise to the arches and windows were around inward and on each post were palm trees.
Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, que daban hacia las celdas en el interior y alrededor de la puerta. Asimismo, su vestíbulo tenía ventanas alrededor y hacia el interior. Y en cada pilastra había decoraciones de palmeras	And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches and windows were round about inward and upon each post were palm trees.
Girando a la izquierda, encontrará la oficina de correos.	Turning to the left, you will find the post office.
Girando a la izquierda encontrarás la parada de autobús.	Turning left you will find the bus stop.
Este es un grupo altamente condensado de materia neutra girando en el Universo lejano.	This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.
Las estrellas más débiles que esta no se dibujarán cuando el mapa esté girando.	Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
Hoy, nuestros satélites artificiales están girando alrededor de la Tierra.	Today our artificial satellites are revolving around the earth.
Si se selecciona, el contorno de la Vía Láctea se ocultará cuando el mapa esté girando.	If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
Esta acción marcó el final del avance del ejército británico hacia el interior de España, y fue seguido por la retirada de sus fuerzas hacia la costa y posterior evacuación.	The action marked the final phase of the British army's advance into the interior of Spain, before they began their harrowing retreat to the coast and ultimate evacuation by sea.
Si se selecciona, entonces las estrellas más débiles se ocultarán cuando el mapa esté girando.	If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
Si se selecciona, los objetos del catálogo IC se ocultarán cuando el mapa esté girando.	If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
Luego contrarresta y evita caerse girando los motores de manera apropiada.	He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.
El viento sobre la hélice permite al motor continuar girando sin entregar potencia, mientras el avión desciende.	The windmilling propeller made the engine continue to spin without delivering any power as the aircraft descended.
el mercado interior	internal market
También había en el atrio interior una puerta que daba al sur. Midió de puerta a puerta, hacia el sur, y había 100 codos	There was a gate to the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.
También había en el atrio interior una puerta que daba al sur. Midió de puerta a puerta, hacia el sur, y había 100 codos	And there was a gate in the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
Decoración interior El interior fue terminado y amueblado con excepcional elegancia.	Interior decoration The interiors were finished and furnished with exceptional elegance.
Es el espíritu interior .	It's the spirit inside.
Ahore miren el interior.	Then, this is a look at the inside.
Sólo en el interior	Inside only
Lo que podemos hacer simplemente, se le dan unas vueltas y continúa girando.	And what you can do is just, if you give it a twirl, well they just keep going on.
En una de sus viñetas favoritas aparecen tres fortalezas que representan a tres países distintos el país normal con las armas que apuntan hacia afuera, el país ideal con las armas que apuntan hacia el cielo y el país endemoniado con las armas que apuntan hacia su interior.	One of his favorite cartoons uses three fortresses to represent three different types of countries the normal one has its guns pointed outward, the ideal one has its guns pointed at the sky, and the evil one has its guns pointed inward.
El trazado dado en la Tabula, por el contrario, discurre por el interior, desde la desambocadura del Aternus hasta Teate (actual Chieti), y de aquí a Ortona, y de nuevo entre Anxanum e Histonium hace una curva hacia el interior por Annum y Pallanum.	The road given in the Tabula, on the contrary, strikes inland, from the mouth of the Aternus to Teate (modern Chieti), and thence to Ortona, and again between Anxanum and Histonium makes a bend inland by Annum and Pallanum.
El coche estaba girando en sentido antihorario (cuando se ve desde arriba) hasta que se enfrentó a la derecha.	The car was rotating counterclockwise (when viewed from above) until it faced to the right.
A diferencia del motor rotatorio, sin embargo, el motor radial utiliza un cigüeñal convencional girando en un bloque fijo.	Unlike the rotary engine, however, radial engines use a conventional rotating crankshaft in a fixed engine block.
Entonces me llevó al atrio interior de la casa de Jehovah. Y he allí, en la entrada del templo de Jehovah, entre el pórtico y el altar, había unos veinticinco hombres con sus espaldas vueltas hacia el templo de Jehovah y sus caras hacia el oriente, postrándose ante el sol, hacia el oriente	He brought me into the inner court of Yahweh's house and see, at the door of Yahweh's temple, between the porch and the altar, were about twenty five men, with their backs toward Yahweh's temple, and their faces toward the east and they were worshipping the sun toward the east.
Entonces me llevó al atrio interior de la casa de Jehovah. Y he allí, en la entrada del templo de Jehovah, entre el pórtico y el altar, había unos veinticinco hombres con sus espaldas vueltas hacia el templo de Jehovah y sus caras hacia el oriente, postrándose ante el sol, hacia el oriente	And he brought me into the inner court of the LORD's house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east and they worshipped the sun toward the east.
No obstante, en ausencia de todo lo demás en el universo, sería difícil demostrar que el cubo estaba, de hecho, girando.	But in the absence of anything else in the universe, it would be difficult to confirm that the bucket was indeed spinning.
La anchura de las líneas saltando la corte no debería ser más de 0,04 metros y señaló hacia el interior del borde de la mediciones.	The width of the lines bounding the court should not be more than measured and drawn inwards from the edge of the court measurements.
Como primer paso hacia el mercado interior de los servicios postales comunitarios, la Directiva Postal estipulaba únicamente una armonización limitada en todos los Estados miembros.	As the first step towards the internal market for EU postal services, the Postal Directive only required a limited harmonisation across Member States.
interior	interior
Interior	Interior
Interior	Inward
Sobre esta base, recomiendo la pro puesta como un importante paso adelante hacia un mercado interior de los seguros de vida.	It is in that spirit that I commend the proposal as an important step towards an internal market in life insurance.
En el interior y en el exterior	Inside and outside
Serán compatibles con el mercado interior	The following shall be compatible with the internal market

Búsquedas relacionadas : Hacia El Interior - Girando Hacia Atrás - Hacia El Interior Hacia El Exterior - Más Hacia El Interior - Encarada Hacia El Interior - Devuelve Hacia El Interior - Barcaza Hacia El Interior - Coche Hacia El Interior - Fuga Hacia El Interior - Dirección Hacia El Interior - Enfoque Hacia El Interior - Buenas Hacia El Interior - Mirando Hacia El Interior - Dirigirse Hacia El Interior

Muestra esta página en español