Translation of "gire la perilla" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Spin Heading Turns Wheel Round Knob Goatee Doorknob Choke Dial

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom tiene perilla.
Tom has a goatee.
Él tiene perilla.
He has a goatee.
No toques esa perilla.
Don't touch that doorknob.
Gire a la izquierda.
Turn to the left.
Gire a la derecha.
Turn right.
Tom giró la perilla y abrió la puerta.
Tom twisted the knob and opened the door.
Tom acarició su perilla y asintió con la cabeza.
Tom stroked his goatee and nodded.
Gira aquella perilla hacia la derecha y la caja se abrirá.
Twist that knob to the right and the box will open.
Gire a la izquierda en la próxima esquina.
Turn left at the next corner.
Camine dos cuadras y gire a la derecha.
Walk two blocks, and turn left.
Gire a la derecha en el siguiente cruce.
Turn right at the next intersection.
Gire y mire a su vecino.
Turn and face your neighbors.
Por favor, gire a la izquierda en la primera esquina.
Please turn left at the first corner.
El día que el cielo gire vertiginosamente
The day the sky will tremble,
El día que el cielo gire vertiginosamente
A day on which the heavens will shake with a visible shaking.
El día que el cielo gire vertiginosamente
Upon the day when heaven spins dizzily
El día que el cielo gire vertiginosamente
On the Day whereon the heaven will shake with an awful shaking.
El día que el cielo gire vertiginosamente
On the Day when the heaven will shake with a dreadful shaking,
El día que el cielo gire vertiginosamente
On the Day when the heaven sways in agitation.
El día que el cielo gire vertiginosamente
(It shall come to pass) on the Day when the heaven will convulse in a great convulsion,
El día que el cielo gire vertiginosamente
On the day when the heaven will heave with (awful) heaving,
El día que el cielo gire vertiginosamente
On the day when the sky whirls violently,
El día que el cielo gire vertiginosamente
Upon the Day when the heaven spins dizzily
El día que el cielo gire vertiginosamente
On the Day the heaven will sway with circular motion
El día que el cielo gire vertiginosamente
On the day when the heavens will swiftly fly
El día que el cielo gire vertiginosamente
On the day when the heaven shall move from side to side
El día que el cielo gire vertiginosamente
on the Day when the skies are convulsed,
El día que el cielo gire vertiginosamente
On the Day when the firmament will be in dreadful commotion.
Tom dice que quizás podría teñir su perilla de rojo y verde para la Navidad.
Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas.
Cada uno gire hacia su vecino, por favor.
So everyone of you turns to their neighbor please.
Gire esto para elegir el número de jugadores.
Spin this to choose the number of players.
Siga recto la calle y gire a la izquierda en la tercera intersección.
Walk along the street and turn left at the third intersection.
Siga por esta calle y gire a la derecha en el banco.
Go along this street and turn right at the bank.
Baje esta calle derecho y gire a la derecha en el tercer semáforo.
Go straight down this street and turn right at the third light.
A qué se debe que todo gire en torno a Tom y Mary?
Why should everything revolve around Tom and Mary?
La bebé se sienta en el regazo de su madre y la entrenamos para que gire su cabeza cuando cambia un sonido como de ah a ih .
The baby sits on a parent's lap, and we train them to turn their heads when a sound changes like from ah to ee.
Es imposible que la tierra gire sobre sí misma, dice el clérigo saudita Sheikh Bandar al Khaibari, que insiste en que nuestro planeta se mantiene estático.
There is no way the Earth can rotate on itself, says Saudi cleric Sheikh Bandar al Khaibari, who insists our planet is stationary.
Llega una molécula, entra a la proteína, que en este caso es un esquema, y hace que esto cambie, gire, se mueva de algún modo uniéndose a ciertas partes.
You have a molecule coming in, it gets into the protein, which is schematic here, and it causes this thing to switch, to turn, to move in some way by binding in certain parts.
Y cuando llegues a casa esta noche vas a extender tu mano, y vas a extender tu mano hacia la perilla y vas a notar que esta en el lugar equivocado, y dirás, oye, algo paso.
And when you go home tonight, you're going to put your hand out there, and you're going to reach for the doorknob and you're going to notice it's in the wrong spot, and you'll go, whoa, something happened.
Y el experimento de la puerta alterada dice, tienes una puerta en casa, y cuando estas aqui, yo estoy cambiándolo, tengo un señor en tu casa en este momento moviendo la puerta, y va a tomar la perilla y la moverá dos pulgadas.
And the altered door thought experiment says, you have a door at home, and when you're here, I'm changing it, I've got a guy back at your house right now, moving the door around, and they're going to take your doorknob and move it over two inches.
Pero yo sabía por experiencia y observando en varias oficinas donde había sillas con apoyacabezas que nadie se molestaba por darle vuelta a una perilla colocada en la parte de atrás para ajustarlo y ponerlo en posición.
But then I knew from experience and looking around in offices where there were chairs with headrests that nobody would ever bother to reach back and turn a knob and adjust the headrest to put it in position.
Con estas tendencias y suponiendo una tasa de participación laboral constante es probable que el potencial de la tasa de crecimiento de China en la siguiente década gire en torno a 6.9 7.6 , un promedio, 7.27 .
Based on these trends and assuming a constant labor participation rate China s potential growth rate over the next decade is likely to hover around 6.9 7.6 , averaging 7.27 .
La gente hace años que viene luchando tratando de diseñar una hélice que gire muy rápido pero no cavite porque, literalmente, desgaste el metal y hace hoyos en las hélices como muestran estas imágenes.
People have been struggling for years to try and design a very fast rotating boat propeller that doesn't cavitate and literally wear away the metal and put holes in it, just like these pictures show.
Pero el gobierno de Obama sigue negando que su estrategia gire en torno de China, y de hecho, evita decir o hacer en público nada que pueda irritar a sus pares chinos.
Yet the Obama administration continues to deny that China is at the center of its strategy. In fact, it is reluctant to say or do anything publicly that might raise China s hackles.
Así que me centré en las tan abundantes criaturas diminutas que se pueden sostener entre el pulgar y el índice las pequeñas cosas que componen la base de nuestros ecosistemas. Como me gusta decir, las pequeñas cosas que hacen que el mundo gire.
So I turned to the teeming small creatures that can be held between the thumb and forefinger the little things that compose the foundation of our ecosystems, the little things, as I like to say, who run the world.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español