Translation of "gire por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada uno gire hacia su vecino, por favor. | So everyone of you turns to their neighbor please. |
| Gire a la izquierda. | Turn to the left. |
| Gire a la derecha. | Turn right. |
| Por favor, gire a la izquierda en la primera esquina. | Please turn left at the first corner. |
| Siga por esta calle y gire a la derecha en el banco. | Go along this street and turn right at the bank. |
| Gire y mire a su vecino. | Turn and face your neighbors. |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | The day the sky will tremble, |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | A day on which the heavens will shake with a visible shaking. |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | Upon the day when heaven spins dizzily |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | On the Day whereon the heaven will shake with an awful shaking. |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | On the Day when the heaven will shake with a dreadful shaking, |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | On the Day when the heaven sways in agitation. |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | (It shall come to pass) on the Day when the heaven will convulse in a great convulsion, |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | On the day when the heaven will heave with (awful) heaving, |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | On the day when the sky whirls violently, |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | Upon the Day when the heaven spins dizzily |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | On the Day the heaven will sway with circular motion |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | On the day when the heavens will swiftly fly |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | On the day when the heaven shall move from side to side |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | on the Day when the skies are convulsed, |
| El día que el cielo gire vertiginosamente | On the Day when the firmament will be in dreadful commotion. |
| Camine dos cuadras y gire a la derecha. | Walk two blocks, and turn left. |
| Gire a la izquierda en la próxima esquina. | Turn left at the next corner. |
| Gire a la derecha en el siguiente cruce. | Turn right at the next intersection. |
| Gire esto para elegir el número de jugadores. | Spin this to choose the number of players. |
| Baje esta calle derecho y gire a la derecha en el tercer semáforo. | Go straight down this street and turn right at the third light. |
| Siga recto la calle y gire a la izquierda en la tercera intersección. | Walk along the street and turn left at the third intersection. |
| A qué se debe que todo gire en torno a Tom y Mary? | Why should everything revolve around Tom and Mary? |
| Es imposible que la tierra gire sobre sí misma, dice el clérigo saudita Sheikh Bandar al Khaibari, que insiste en que nuestro planeta se mantiene estático. | There is no way the Earth can rotate on itself, says Saudi cleric Sheikh Bandar al Khaibari, who insists our planet is stationary. |
| La bebé se sienta en el regazo de su madre y la entrenamos para que gire su cabeza cuando cambia un sonido como de ah a ih . | The baby sits on a parent's lap, and we train them to turn their heads when a sound changes like from ah to ee. |
| Llega una molécula, entra a la proteína, que en este caso es un esquema, y hace que esto cambie, gire, se mueva de algún modo uniéndose a ciertas partes. | You have a molecule coming in, it gets into the protein, which is schematic here, and it causes this thing to switch, to turn, to move in some way by binding in certain parts. |
| Por haber publicado la fatua, este microbloguero ha sufrido los ataques de los lectores, que le han insultado por mofarse de la religión, cuando todo lo que ha hecho ha sido tuitear la fatua que explica por qué la teología saudita rechaza el hecho de que la Tierra gire alrededor del Sol. | As a result of sharing this fatwa, this microblogger has come under an attack by readers, who hurled insults at him for poking fun at religion, when all he did was tweet the fatwa which spells out the Saudi theology's rejection of the fact that the Earth rotates around the sun. |
| Pero el gobierno de Obama sigue negando que su estrategia gire en torno de China, y de hecho, evita decir o hacer en público nada que pueda irritar a sus pares chinos. | Yet the Obama administration continues to deny that China is at the center of its strategy. In fact, it is reluctant to say or do anything publicly that might raise China s hackles. |
| La gente hace años que viene luchando tratando de diseñar una hélice que gire muy rápido pero no cavite porque, literalmente, desgaste el metal y hace hoyos en las hélices como muestran estas imágenes. | People have been struggling for years to try and design a very fast rotating boat propeller that doesn't cavitate and literally wear away the metal and put holes in it, just like these pictures show. |
| Con estas tendencias y suponiendo una tasa de participación laboral constante es probable que el potencial de la tasa de crecimiento de China en la siguiente década gire en torno a 6.9 7.6 , un promedio, 7.27 . | Based on these trends and assuming a constant labor participation rate China s potential growth rate over the next decade is likely to hover around 6.9 7.6 , averaging 7.27 . |
| Este diálogo le permite elegir el tema que se mostrará cuando gire una tarjeta. En colores, deberá hacer coincidir las tarjetas del mismo color. El tema casa está formado por imágenes de objetos que puede encontrar en una casa. Contrarios son figuras geométricas que coinciden pero tienen el color opuesto. | This dialog allows you to choose the theme that will be displayed when you turn a card. In colors, you will have to match cards that are the same color the house theme consists of pictures of objects you can find in a house opposites are geometrical figures that match with opposite colors. |
| Kard es un juego de memoria para niños. El tablero muestra un conjunto de cartas ocultas. Gire 2 cartas y hágalas coincidir. Cuando las cartas formen una pareja, desparecerán. El juego finalizará cuando todas las cartas se hayan eliminado. | Kard is memory like game for kids. The board displays a set of hidden cards. Turn 2 cards and match them. When the cards form a pair, they disappear. The game finishes when all cards are gone. |
| Así que me centré en las tan abundantes criaturas diminutas que se pueden sostener entre el pulgar y el índice las pequeñas cosas que componen la base de nuestros ecosistemas. Como me gusta decir, las pequeñas cosas que hacen que el mundo gire. | So I turned to the teeming small creatures that can be held between the thumb and forefinger the little things that compose the foundation of our ecosystems, the little things, as I like to say, who run the world. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
