Translation of "giros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bloquear giros | Lock Spin |
| Permitir giros cerrados | Allow tight turns |
| Bloquear contador de giros | Lock spin count |
| Son historias con 'giros' imprevistos. | They are stories with a twist. |
| Tengo rotación en la muñeca que se mueve puede hacer giros completos. | I have the wrist rotation that goes and it can go all the way around. |
| que convierte el viaje en un juego con giros sorprendentes durante el viaje. | Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way. |
| Hubo muchos vuelcos y giros a la historia, pero finalmente resolvimos el problema. | There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. |
| Nos encantan los giros de la trama las pistas falsas y los finales sorpresa. | We love things like plot twists and red herrings and surprise endings. |
| Estos pagos, llamados giros , ayudan a pagarlo todo, desde el alquiler al material escolar. | Those payments, called remittances, help pay for everything from rent and food to school supplies. |
| Puede seleccionar Orientación original para restablecer la orientación del documento descartando todos los giros aplicados manualmente. | You can select Original Orientation to restore the orientation of the document, discarding all the rotations applied manually. |
| Ahora, ellos son más innovadores bien, Google es bastante innovador pero hay algunos nuevos giros en el área. | Now, they're more innovative well, Google's pretty innovative but there are some new twists on this. |
| Una característica diferenciadora del Anson era el mecanismo de recogida del tren de aterrizaje, pues requería menos de 140 giros de manivela. | A distinctive feature of the Anson I was its landing gear retraction mechanism which required no fewer than 140 turns of the hand crank by the pilot. |
| En su país tiene seis hijos, y cree que la desaparición de los giros ayudará al desarrollo de grupos violentos como al Shabab. | He has six children back home and thinks that shutting off money transfers will create opportunity for violent groups like al Shabab. |
| El viento sopla hacia el sur y gira hacia el norte va girando de continuo, y de nuevo vuelve el viento a sus giros | The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses. |
| El viento sopla hacia el sur y gira hacia el norte va girando de continuo, y de nuevo vuelve el viento a sus giros | The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits. |
| Para los somalíes, los giros son una forma fundamental de conseguir dinero del extranjero, ya que Somalia tiene una fuerte carencia de bancos oficiales. | For Somalis, the cash transfers are a critical way to get money from abroad, as Somalia largely lacks formal banks. |
| Ese verano Fischer se convirtió en una de las personas más famosas del mundo debido al ambiente irreal, los sorprendentes giros ajedrecísticos y el trasfondo de la Guerra Fría. | The surreal environment, the amazing chess turns, and the Cold War backdrop made Fischer one of the most famous people in the world that summer. |
| En mi libro The Future of Power (El futuro del poder), sostengo que la desviación del poder de los gobiernos es uno de los grandes giros políticos de este siglo. | In my book The Future of Power, I argue that the diffusion of power away from governments is one of this century s great political shifts. amp |
| La nueva quot alianza estratégica global quot con Estados Unidos una característica definitoria de esta década fue posible gracias a los giros posteriores a 1989 en el pensamiento político indio. | The new global strategic partnership with the United States a defining feature of this decade was made possible by the post 1989 shifts in Indian policy thinking. |
| Pero en los últimos meses, los somalíes norteamericanos están teniendo muchas dificultades para enviar dinero a su país, sobre todo desde que el Merchants Bank de California dejó repentinamente de hacer giros. | But Somali Americans were recently barred for sending cash home. |
| Es sólo gracias a las remesas de los migrantes que estas economías logran mantenerse a flote. Estos giros representan el 10 del PIB de Guatemala y casi el 17 del de El Salvador. | It is only with remittances from migrants that these economies manage to remain afloat, amounting to 10 of Guatemala s GDP and nearly 17 of El Salvador s. |
| Por suerte, no hay muchas razones para creer dichas predicciones desesperadas, o que los giros del mercado que han orientado los titulares recientes en los diarios representan algo más que una volatilidad de corto plazo. | Fortunately, there is little reason to believe such dire predictions, or that the market gyrations that have been driving recent headlines represent anything more than short term volatility. |
| Como todas las sesiones de la Rada se transmiten en vivo en un canal de televisión señalado, la cantautora y activista Oleksandra Koltsova comentó sobre los posibles giros de un programa de televisión como ese | Kharkiv based activist Igor Zubkov had some fun with this concept, tweeting a photoshopped image of Right Sector figures threatening to punish the MPs who supported Yanukovych's infamous dictatorship laws. |
| Pero el elemento de previsibilidad en el devenir del ciclo de precios de las materias primas, como sucede con el recorrido de una montaña rusa, no hace que sus giros y vueltas sean más fáciles de tolerar. | Tetapi unsur kemampuan prediksi (predictability) dalam siklus harga komoditas, ibarat jalur roller coaster, ternyata tidak membuat lika liku dalam wahana ini lebih mudah dilalui. |
| Un tópico que se ha solido repetir en los últimos años es que, sean cuales sean los giros y cambios del crecimiento económico global, los productos básicos o los mercados financieros, la historia de las economías emergentes sigue intacta . | One mantra of recent years has been that, whatever the twists and turns of global economic growth, of commodities or of financial markets, the emerging economy story remains intact. |
| cada seis meses hasta que cumplen seis años vamos a estudiar unos 250 niños Estudiaremos los pliegues de los giros y los surcos del cerebro para ver cómo este desarrollo magnífico se transforma en memoria y en la maravilla que somos. | Every six months until they're six years old we're going to be doing actually to about 250 children watching exactly how the gyri and the sulci of the brains fold to see how this magnificent development actually turns into memories and the marvel that is us. |
| Como conclusión, diría que mi recorrido me ha mostrado que se pueden volver a consultar viejas ideas con una nueva perspectiva, y algunas veces ideas que han sido descartadas en el pasado pueden ser prácticas ahora si aplicamos algunas nuevas tecnologías o nuevos giros. | So, in conclusion, I would say my journey has shown me that you can revisit old ideas in a new light, and sometimes ideas that have been discarded in the past can be practical now if you apply some new technology or new twists. |
| Casi me he rendido en intentar trazar los cambios y giros , cada uno de ellos más denso y más complicado que los anteriores, a cada uno de ellos sorprendiendome con la capacidad del Líbano para hacer dinero, conspirar, y para el asesintato individual y en masa. | I have almost given up trying to plot the changes and the turns , each of them denser and more complicated than the preceding ones, each of them astounding me with Lebanon s capacity for money making, conspiracy, and both individual and mass murder. |
| Aparte del alto costo del petróleo que importan y que perjudicará enormemente a sus economías, hay que contar también con el elevado costo de la repatriación de los centenares de miles de trabajado res que han resultado desplazados de Kuwait y el enorme costo de la pérdida de los giros de sus ciudadanos que trabajaban en Kuwait de los que han dependido sus economías. | For that reason I cannot join in the celebrations that feature even in the common resolution on the Bush Gorbachev agreement of Helsinki. |
| 1) que, sin lugar a dudas, diversos países árabes nece sitan nuestro apoyo porque sus economías se están viendo gravemente afectadas, pero también debe ríamos ser generosos con algunos países árabes de bajos ingresos que sufren en particular de la desaparición de los giros de sus ciudadanos que trabaja ban en Irán y Kuwait antes de agosto de 1990 en particular, India, Pakistán, Bangladesh, Sri Lanka y las Filipinas | When peace returns, sooner or later, we must not forget the lessons that we can learn now from this crisis. |
