Translation of "globos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Globos | Balloons |
| Los globos son brillantes. | The balloons are bright. |
| Les reventó sus globos. | He really popped their balloon. |
| Ellos hacen animales con globos. | They make balloon animals. |
| Tom infló los globos con helio. | Tom filled the balloons with helium. |
| Un niño vende globos de colores. | A boy sells colourful balloons. |
| Los niños se mueren por unos globos. | Kids really want balloons. |
| Reglas para el inflado de globos, bananas y circo | Rules for blowing up balloons, for bananas and a circus |
| Cuando termines de inflar esos globos, podrías barrer la sala? | After you blow up those balloons, could you sweep the room? |
| En los globos, o en la vida, Cómo cambiamos la altitud? | In ballooning, or in life, how do we change altitude? |
| Indica si se deben utilizar o no los globos de ayuda. | Specifies if the balloon notifications are used or not. |
| Es uno de los globos amarillos junto al globo amarillo más grande. | And it's one of the yellow set of blobs around the big yellow blob. |
| Globos en Bruselas para pedir la liberación del estudiante iraní Hamid Babaei | Balloons Released in Brussels in Support of Jailed Iranian Student Hamid Babaei Global Voices |
| Nuevamente, no pude ir. Pero es un grupo fascinante. Hacen animales con globos. | And again, I couldn't go. But it's a fascinating group. They make balloon animals. |
| Y en 12 horas, fueron capaces de encontrar todos estos globos, por todo el país, correcto? | And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right. |
| El presupuesto científico es en realidad a la izquierda hay unos globos violetas y otros amarillos. | The science budget is actually if you look to your left, there's a purple set of blobs and then yellow set of blobs. |
| Suelta de globos en el campus de la ULB para pedir la liberación de Hamid Babaei. | Balloons released on ULB campus in support of the release of jailed student Hamid Babaei. |
| Poco tiempo después me invitaron para hablar en una convención de gente que hace animales con globos. | Shortly after that I got invited to speak at the convention of the people who make balloon animals. |
| y cuando pedían su deseo, lo escribía en uno de los globos y les tomaba una foto sosteniéndolo. | And when they made a wish, I would write their wish onto one of the balloons and take a picture of them holding it. |
| La persona murió a causa de las puñaladas en el corazón pero dejaron el cuchillo atravesado en los globos oculares. | The person was killed by stabs in the heart, but they just deposited the knife by putting it through one of the eyeballs. |
| Hay una gran tensión entre los que hacen animales religiosos y animales porno... ... pero hacen cosas muy interesantes con los globos. | There is a big schism between the ones who make gospel animals and porn animals, but they do a lot of really cool stuff with balloons. |
| Bien, aprendí mucho sobre globos aerostáticos en especial al final de estos vuelos por todo el mundo que hicimos con Brian Jones. | Well, I learned a lot of things about ballooning, especially at the end of these balloon flights around the world I did with Brian Jones. |
| Este es el desafío del globo DARPA en el que escondían un par de globos en todo Estados Unidos y decían Usen redes. | This is the DARPA balloon challenge, where they hid a couple balloons all across the United States and said, Use networks. |
| La ayuda emergente consiste en pequeños globos o ventanas informativas que se muestran cuando sitúa el ratón sobre un elemento en su pantalla sin pulsarlo. | Tooltips are small informational windows or balloons that display when you hover the mouse over an item on your screen without clicking. |
| Puedes estimar la dirección de su mirada por esos globos oculares que cubren la cámara, y puedes darte cuenta de cuándo está viendo directamente al juguete. | You can estimate its gaze direction from those eyeballs covering its camera, and you can tell when it's actually seeing the toy. |
| Bien, en los globos es el meteorólogo el que calcula la dirección de cada capa de viento en qué altitud, para ayudar a quien dirige el globo. | Well, in balloons we need weather men, the one who calculate the direction of each layer of wind, at which altitude, in order to help the balloonist. |
| La EU hacía referencia aquí a un estudio americano según el cual, cuando se habla de juguetes, los globos son la principal causa de muerte infantil por asfixia. | Here, the EU pointed to an American research, which indicated that, among other toys, balloons are one of the main causes of child suffocation. |
| RB Bueno, los expertos en Relaciones Públicas dicen que el dueño de una aerolínea, la última cosa que debe hacer es marcharse en globos y barcos, y estrellarse contra el mar. | RB Well, of course, the PR experts said that as an airline owner, the last thing you should be doing is heading off in balloons and boats, and crashing into the seas. |
| Los ingenieros, los técnicos, los físicos, han tenido que montar todo sobre la barrera de Ross porque la Antártida es uno de los mejores lugares para lanzar este tipo de globos, salvo por el clima. | And the engineers, the technicians, the physicists have all got to assemble on the Ross Ice Shelf, because Antarctica I won't go into the reasons why but it's one of the most favorable places for doing these balloon launches, except for the weather. |
| El plan más irracional y no lo estoy inventando yo sería poner, lo que es esencialmente una manguera de jardín a 30 kilómetros de altura, en el cielo, suspendida por globos, para arrojar dióxido de azufre. | The wackiest plan and I'm not making this up would put what is essentially a garden hose 18 and a half miles high into the sky, suspended by balloons, to spew sulfur dioxide. |
| La vi descubrir que al poner las cosas que sabe que son ciertas en el trabajo que está haciendo, puede crear poesías que sólo Charlotte puede escribir sobre los globos oculares y los ascensores y Dora la Exploradora. | I watched her realize that, by putting the things that she knows to be true into the work she's doing, she can create poems that only Charlotte can write about eyeballs and elevators and Dora the Explorer. |
| Con un presupuesto de 297 millones de dólares anual, Héma Québec abastece no sólo productos sanguíneos, pero también tejidos humanos, entre los que injertos óseos, valvas cardíacas, globos oculares y piel que es casi exclusivamente utilizada para los grandes quemados. | With an annual budget of 297 million, Héma Québec provides not only blood products, but also tissues, including bone grafts, heart valves, eyeballs and skin that is almost exclusively used for large burns. |
| Además, tuve la ocasión de presenciar la lle gada del globo de aire caliente de la Comisión a Silkeborg con este motivo, y yo he sido uno de los primeros diputados miembros del Parlamento Europeo que ha subido a uno de estos globos. | I find it unacceptable that passengers should have to foot the bill and that, while we want to deregulate and liberalize air transport in Europe, prices will rise and that checks passport checks will stay. |
| El candidato a ganar la encuesta podría ser la prescripción de la EU del año pasado según la cual en los globos inflables que se comercializan es obligatorio advertir que los niños menores de 8 años no están autorizados a inflarlos sin la supervisión de un adulto. | One possible prize winner in the poll may be the last year's EU regulation according to which inflatable balloons must be sold with a warning that children under 8 years of age may not inflate them without parental supervision. |
| BF Ya saben, a lo largo de los años, cada año en la conferencia, como que se ha vuelto una tradición en nosotros hacer algo peligroso con Richard. Y siempre hemos hecho algo con el látigo en nuestro número. Es gracioso, durante años lo hice con Daniel sosteniendo globos. | BF You know, over the years, every year at the conference, it's kind of become a tradition for us to do something dangerous with Richard. And we've always done something with the bullwhips in our act. It's funny, for years I did it with Daniel holding balloons. |
| Aquí se esconde otro desafío con el que tendremos que luchar durante mucho tiempo, cómo hacer que una persona físicamente ubicada en un espacio muy reducido crea que va a un espacio abierto, casi sin fin. Estamos trabajando también en la idea de las cintas de correr (no como las de los gimnasios), plataformas móviles, así como la de los globos gigantes. | It conceals one challenge that will not be solved so quickly how to force a person, who is physically in a very limited space to believe that he is walking along an open, almost limitless space we are working on the concept of treadmills (not at all like in clubs), moving platforms, and giant balloons. |
| El pasado viernes 6 de marzo, el círculo de Amnistía Internacional de la Universidad Libre de Bruselas organizó una suelta de globos en el campus Solbosch para llamar la atención sobre la injusta situación que sufre Hamid Babaei, ingeniero industrial iraní estudiante de doctorado en la Universidad de Lieja (Bélgica), encarcelado en Irán por negarse a colaborar con los servicios de inteligencia de su país. | A cloud of yellow balloons recently filled the sky above the Université Libre de Bruxelles (ULB), where on March 6 the local chapter of Amnesty International staged a protest against the detention of Hamid Babaei, an Iranian graduate student studying industrial engineering in Belgium, until his imprisonment in Iran almost two years ago. The Iranian embassy is across the street from the ULB campus. |
