Translation of "gobernabilidad metropolitana" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Región metropolitana de Santiagochile. kgm
Santiago Metropolitan Region
Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas
Citizen participation and governance round table discussions disrupted
La región metropolitana de Río de Janeiro (en portugués Região Metropolitana do Rio de Janeiro ) también conocidad como Grande Rio es la 19ª mayor área metropolitana del mundo y la 2ª de Brasil.
The Greater Rio de Janeiro ( Grande Rio , officially Região Metropolitana do Rio de Janeiro , in Portuguese) is a large metropolitan area located in Rio de Janeiro state in Brazil, the second largest in Brazil and third largest in South America.
El folleto definía la montaña como el gran parque de la Barcelona metropolitana.
The booklet defined the mountain as the great park of the metropolitan Barcelona.
La Catedral Metropolitana de Medellín, oficialmente Catedral Basílica Metropolitana de la Inmaculada Concepción de María, es una iglesia catedralicia de culto católico dedicada a la Virgen María bajo la advocación de la Inmaculada Concepción.
The Metropolitan Cathedral of Medellín, officially the Metropolitan Cathedral Basilica of the Immaculate Conception is a Catholic cathedral dedicated to the Virgin Mary under the title of the Immaculate Conception.
Cuando un estado implosiona, sus elementos constitutivos pueden heredar fuerzas armadas con capacidad suficiente para mantener cierta gobernabilidad.
When states collapse, their constituent parts sometimes inherit armed forces that are competent enough to maintain minimal levels of governance.
El área metropolitana, sin embargo, tiene una población estimada de 236.113 repartida en cuatro condados.
The Amarillo metropolitan area has an estimated population of 236,113 in four counties.
Transferido a la sede metropolitana de Puebla de los Angeles, el 8 de marzo de 1976.
On March 11, 1976, he was transferred to become Archbishop of the Archdiocese of Puebla de los Angeles in the state of Puebla.
Actualización asesinato del profesor Safiull por islamistas retiraron al comisionado de la policía metropolitana de Rajshahi
Update Prof SafiulIslamMurder Rajshahi Metropolitan Police commissioner withdrawn http t.co RosuJGWr1N pic.twitter.com yU9j4O56cr The Daily Star ( dailystarnews) November 17, 2014 34 arrested over Rajshahi University teacher murder...long way to go... http t.co vpfxDwuLmn probirbidhan ( probirbidhan) November 17, 2014 According to reports, the Facebook page generated more than 2,000 likes from people who appeared to support the killing.
Se forjaran alianzas con políticos conservadores y se hicieron concesiones en su agenda histórica en el nombre de la gobernabilidad .
Alliances with conservative politicians were forged and concessions in its historical agenda in the name of governability were made.
Si esa zona metropolitana fuera un país, ocuparía el puesto décimo cuarto del mundo por su PIB.
If this metropolitan area were a country, it would rank about 14th in the world in GDP terms.
Los restos mortales de Monseñor Romero descansan en la cripta de la Catedral Metropolitana de San Salvador.
Romero's remains are buried in the crypt of the Metropolitan Cathedral of San Salvador.
Ambos poetas harán lectura de una selección de sus obras y discutirán el proceso creativo, gobernabilidad, política así como cuestiones sociales.
Both poets will read from their collections and discuss the creative process, governance, political, as well as social issues.
Cuando se reconoce la escala metropolitana, la importancia de las zonas urbanas de vanguardia resulta aún más notable.
When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable.
Curitiba, mi ciudad, tiene tres millones en el área metropolitana. 1,800,000 personas en la ciudad en sí misma.
Curitiba, my city three million in the metropolitan area, 1,800,000 people in the city itself.
Lee (Nueva York, 15 de marzo de 1976) es una periodista del New York Times de la sección metropolitana.
Lee (Chinese name ) (born March 15, 1976) is an American journalist who previously worked for The New York Times .
Albert Alejandro Acevedo Vergara (Conchalí, Región Metropolitana de Santiago, Chile, 6 de mayo de 1983), es un futbolista chileno.
Albert Alejandro Acevedo Vergara (born May 6, 1983 in Conchalí, Chile) is a Chilean footballer who currently as a defender for O'Higgins.
El río Pavana y ríos Indrayani, afluentes del río Bhima, recorrer la zona norte del área metropolitana de Pune.
The Pavana and Indrayani rivers, tributaries of the Bhima river, traverse the northwestern outskirts of metropolitan Pune.
Para mantener la gobernabilidad en Escocia, el primer ministro británico David Cameron tuvo que permitir que se celebrara el referendo por la independencia.
To maintain governability in Scotland, British Prime Minister David Cameron was forced to permit a referendum on independence.
El pico de la montaña es el punto más alto del área metropolitana de Atlanta, con 551 metros de altitud.
Its summit is the highest point in the Atlanta metro area, at an elevation of above sea level.
El Monumento Natural El Morado es un Monumento Natural chileno situado en el Cajón del Maipo, Región Metropolitana de Santiago.
El Morado Natural Monument is a Chilean Natural Monument located in the Cajón del Maipo, Santiago Metropolitan Region.
Este es el mayor desastre de área metropolitana en décadas. Y no fue un desastre natural. Fue un desastre de ingeniería.
This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering.
Una Grande Área Metropolitana (acrónimo GAM) es un área urbana portuguesa, uno de los nuevos conceptos de subdivisión administrativa de Portugal.
The branches of administration of the metropolitan area are the metropolitan council, the metropolitan executive committee and the strategic board for metropolitan development.
Así, pues, la gestión de los asuntos públicos metropolitanos es decisiva, pues las ciudades inteligentes necesitan redes que funcionen a escala metropolitana.
Metropolitan governance is therefore crucial, as smart cities require networks that operate at the metropolitan scale.
4. La agricultura metropolitana en un mundo que se urbaniza rápidamente puede ofrecer productos de alta calidad en pequeños lotes de tierra.
4. Metropolitan agriculture in a rapidly urbanizing world can provide high quality produce on small amounts of land.
Felipe Ignacio Seymour Dobud (Pirque, Región Metropolitana, Chile, 23 de julio de 1987 ) es un futbolista chileno que juega de mediocampista defensivo.
Felipe Ignacio Seymour Dobud (born July 23, 1987 in Pirque, Santiago, Chile) is a Chilean football midfielder of Croatian origin.
Además, las medidas fiscales y financieras dirigidas a fortalecer la gobernabilidad en la zona del euro han resultado inadecuadas para recuperar la confianza en el euro.
Moreover, fiscal and financial measures aimed at strengthening eurozone governance have been inadequate to restore confidence in the euro.
Y también les dio esta carta falsa del AMT como pretendiendo que es un proyecto artístico financiado por la Autoridad Metropolitana del Tránsito.
And also gave this fake letter from the MTA to everybody sort of like pretending that it's an art project financed by The Metropolitan Transit Authority.
Francia está dividida en 27 regiones (en francés régions ), de las cuales 22 están en la Francia Metropolitana, y cinco son de ultramar.
France is divided into 27 administrative regions (, ), 22 of which are in Metropolitan France, and five of which are overseas.
En su lugar, siguieron 160 un enfoque gradual 160 de dos vías 160 (y, a menudo, 160 siguieron mostrando bajos niveles en varios indicadores relacionados con la gobernabilidad).
Likewise, countries like Mauritius, China, and Vietnam did not implement rapid liberalization (so called shock therapy ), which the Washington Consensus advocated instead, they followed a dual track gradual approach (and often continued to perform poorly on various governance indicators).
Para muchos ugandeses, la celebración del Día de la Liberación fue un momento para evaluar la gobernabilidad del NRM y las promesas que hizo cuando llegó al poder.
For many Ugandans, the celebration of the liberation day was a moment to take stock of the governance of the NRM and the promises the the NRM made when they came into power.
Ulsan , oficialmente Ciudad Metropolitana de Ulsan es la séptima ciudad más grande de Corea del Sur, con una población de 1,1 millones de habitantes.
Ulsan (), officially the Ulsan Metropolitan City, is South Korea's seventh largest metropolis with a population of over 1.1 million.
Amediados de los 80, en pleno apogeo de la ya extinta Corporación Metropolitana de Barcelona (CMB), esta Administración imprimió unos pasquines de promoción de Collserola.
In mid 80's at the height of the now extinct Metropolitan Corporation of Barcelona (MCB), this Administration printed promotional leaflets of Collserola.
Empecé a desplazarme diariamente de Oxford a casa de mis padres en Londres, encontrando refugio en mis familiares y amigos de mentalidad metropolitana más abierta.
I began commuting from Oxford to my parents house in London, finding refuge with my more open minded metropolitan friends and family.
Arlington es una ciudad ubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas, dentro del área metropolitana de Dallas Fort Worth Arlington.
Arlington is a city in the U.S. state of Texas, within the Dallas Fort Worth Arlington metropolitan area and Tarrant County.
El Club de Deportes Aviación fue un club de fútbol de Chile de la comuna de El Bosque en la Provincia de Santiago, Región Metropolitana.
Club de Deportes Aviación was a Chilean association football club based in the city of San Bernardo (part of the Santiago Metropolitan Region).
Las manifestaciones empezaron en el área metropolitana de Banjul, pero se tornó violenta y se esparció por todo el diminuto país y llevó a arrestos masivos.
The demonstrations started off in the Greater Banjul Area but turned violent and spread across the tiny country leading to mass arrests.
Los motivos son varios, desde la situación bastante debilitada de la gobernabilidad multilateral hasta la urgencia de las cuestiones locales que actualmente requieren la atención de los responsables nacionales de políticas.
There are many reasons for this, ranging from the rather debilitated state of multilateral governance to the urgency of domestic issues currently commanding national policymakers attention.
Los ambientalistas de Greenpeace también creen que existe una falta de gobernabilidad en la zonificación de la región lo que fragilizaría aún mas la situación o aumentaría la destrucción de los bosques.
The Greenpeace environmentalist added that there is a lack of governance in the region's zoning, which would undermine the situation even more and also increase the forest's destruction.
El Aeropuerto Internacional de Cincinnati Kentucky Norte () está ubicado en Hebrón, comunidad no incorporada del Condado de Boone, Kentucky, Estados Unidos y sirve al área metropolitana de Cincinnati.
Cincinnati Northern Kentucky International Airport , sometimes called the Greater Cincinnati Airport, is a public international airport located in Hebron, Kentucky, United States, and serves the Greater Cincinnati metropolitan area.
Fue elevada a Arquidiócesis Metropolitana el 12 de febrero de 1546, mediante la bula Super universas orbis ecclesiae del Papa Pablo III, siendo su primer arzobispo Alonso de Fuenmayor.
Pope Paul III on 12 February 1545, elevated Santo Domingo to the rank of an archdiocese, the incumbent of the see at the time, Bishop Alonso de Fuenmayor, becoming the first archbishop.
Está situado en la parte oeste de la isla de Grande Terre, y forma parte de la área metropolitana de Pointe à Pitre, la conurbación más grande de Guadalupe.
It is located on the west side of the island of Grande Terre, and is part of the metropolitan area of Pointe à Pitre, the largest urban area in Guadeloupe.
Y aunque es cierto que algunas de las prácticas del pasado han sido enterradas, numerosos vicios institucionales asociados con el autoritarismo y el viejo PRI siguen ahí, coartando la representación ciudadana, y la gobernabilidad democrática.
And even when it s true that some of the practices of the past have been buried, numerous institutional vices associated with authoritarianism and the old PRI are still there, restricting citizen participation and democratic governability.
La región metropolitana de Sao Paulo, que tiene veinte millones de habitantes, está ahora al borde de racionar el agua, amenaza sin precedentes para una de las principales ciudades del mundo.
São Paulo's metropolitan region of 20 million people is now on the verge of water rationing, an unprecedented threat for one of the world's leading cities.
El Servicio Juríco Real señaló que el funcionario debe ser acusado por la Policía Metropolitana, por causa de la entidad altamente sensible de su trabajo en el Comité de Servicios Secretos.
The Crown Prosecution Service recommended the official should be charged by the Metropolitan Police due to the highly sensitive nature of his work on the Joint Intelligence Committee.