Translation of "gobernanza marítima" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seguridad marítima | Maritime safety and security |
| Gobernanza | Governance |
| Evaluar la gobernanza | Assessing governance |
| Ju 390 B Versión planeada para patrulla marítima. | Ju 390 B Planned maritime patrol version. |
| Asociación de Historia Marítima y Naval Iberoamericana, Lima, 2007. | Asociación de Historia Marítima y Naval Iberoamericana, Lima, 2007. |
| Ecuador Encuentro Nacional de Gobernanza de Internet | National Conference on Internet Governance in Ecuador Global Voices |
| Los estados bálticos también están planeando su propia red marítima. | The Baltic states are also planning their own offshore grid. |
| No entendemos la forma de gobernanza que tenemos. | We don t understand the form of governance we have. |
| Servicios de apoyo a la silvicultura Servicios de apoyo a la silvicultura Pesca y acuicultura Pesca Pesca marítima Pesca de agua dulce Acuicultura Acuicultura marítima Acuicultura de agua dulce | Support services to forestry Support services to forestry Fishing and aquaculture Fishing Marine fishing Freshwater fishing Aquaculture Marine aquaculture Freshwater aquaculture |
| La gobernanza efectiva es posible mediante distintos acuerdos formales. | Effective governance is possible under various formal arrangements. |
| No lo estamos haciendo en cualquier escala de gobernanza. | We're not doing that at any scale on governance. |
| Recordando la labor realizada en esta esfera por la Organización Marítima Internacional, | Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, |
| Y la Organización Marítima Internacional respondió duramente Estos son los nuevos carriles . | And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes. |
| Así, pues, no ha sido necesario formular disposiciones particulares para los casos en que el viaje marítimo abarque una travesía marítima intracomunitária y una travesía marítima internacional en otro barco. | But I find it a great shame that our amendments on a council of regions were not adopted, nor those acknowledging the reality of the regions. |
| Reforzamiento de la gobernanza económica en la zona del euro | Reinforcing economic governance in the euro area |
| Transporte marítimo ( código 206 ) Comprende todos los servicios de transporte por vía marítima . | Sea Transport ( code 206 ) Covers all transportation services by sea . |
| Por ella pasaba la famosa ruta marítima que unía Egipto, Siria, Anatolia y Mesopotamia. | The famous sea route connecting Egypt, Syria, Anatolia, and Mesopotamia runs through it. |
| Por último, Europa se enfrenta a un grave déficit de gobernanza. | Finally, Europe faces a severe governance deficit. |
| El tercero es político acercar la gobernanza democrática a la gente. | The third is political to bring democratic governance closer to the people. |
| La evaluación de la situación de gobernanza y de la tendencia | Assessment of the state of governance and trends |
| A fines de la guerra, fue patrulla marítima y en misiones aire mar de rescate. | Later in the war, it was used in maritime patrol and air sea rescue missions. |
| Él sostuvo que África necesita más, no menos, premios a la gobernanza | He argued that Africa needs more governance prizes, not less |
| La ley o ley marco europea podrá establecer medidas apropiadas para la navegación marítima y aérea. | European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport. |
| SANTIAGO El imperio de la ley es casi inexistente, sin gobernanza ni vigilancia. | SANTIAGO The rule of law is almost entirely absent, with virtually no governance or policing. |
| El argumento en contra de la gobernanza fiscal europea centralizada es muy sencillo. | The case against European fiscal governance is straightforward. |
| Hay que hacer evaluaciones y desarrollar y afinar los instrumentos de gobernanza convenientes. | Assessments have to be made and the appropriate governance instruments developed and refined. |
| Hay que hacer evaluaciones y desarrollar y afinar los instrumentos de gobernanza convenientes. | Assessments have to be made and the appropriate governance instruments developed and refined. |
| 47. Acoge con agrado la decisión de la Organización Marítima Internacional de aprobar en principio el concepto de un modelo de plan de auditoría voluntario para mejorar el cumplimiento por los Estados miembros de las convenciones de la organización relativas a la seguridad marítima y la prevención de la contaminación marítima, y alienta a la organización a que siga preparando este plan | 47. Welcomes the decision of the International Maritime Organization to approve in principle the concept of a voluntary Model Audit Scheme as a means of enhancing the performance of member States in implementing appropriate conventions of the organization relating to maritime safety and the prevention of maritime pollution, and encourages the organization to continue to develop such a scheme |
| 35. Acoge con satisfacción que la Organización Marítima Internacional aprobara las directrices sobre lugares de refugio para los buques que lo necesitenAsamblea de la Organización Marítima Internacional, resolución A.949(23)., alienta a los Estados a elaborar planes y establecer procedimientos para aplicar estas directrices, e invita a los Estados a participar en el examen de esos instrumentos por la Organización Marítima Internacional | 35. Welcomes the adoption by the International Maritime Organization of Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance,International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23). encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement those Guidelines, and invites States to participate in the consideration of those instruments by the International Maritime Organization |
| Asistencia a los países en desarrollo para cumplir las normas de buena gobernanza fiscal | Assisting developing countries in meeting tax good governance standards |
| A nivel europeo mejorar la gobernanza del programa de trabajo Educación y formación 2010 | At European level improving the governance of the Education and Training 2010 work programme |
| A nivel mundial, la UE ha insistido en la necesidad de aspirar a objetivos más ambiciosos en las resoluciones sobre los océanos y el Derecho del Mar, así como sobre la pesca sostenible, y militado en favor de una adhesión generalizada a instrumentos de gobernanza marítima como la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. | At global level, the EU has pushed for more ambition in the Resolutions on Oceans and the Law of the Sea and on Sustainable Fisheries, promoting global membership of maritime governance instruments such as UNCLOS. |
| Dezhniov realizó informes para Yakutsk y Moscú, pero fueron ignorados, probablemente porque su ruta marítima no era práctica. | Dezhnyov left reports at Yakutsk and Moscow but these were ignored, probably because his sea route was of no practical use. |
| Gobernanza de la Zona Única de Pagos en Euros ( SEPA , en sus siglas en inglés ) | Governance of the Single Euro Payments Area ( SEPA ) |
| Pero por más sólidas que sean las reglas de gobernanza, por sí solas no bastarán. | Strong economic governance rules, however, will not suffice. |
| Dentro de este marco, la gobernanza fortalecería la tecnología de la cual depende el internet. | Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends. |
| La gobernanza y conservación de los océanos se encuentra en un punto de inflexión crucial. | Pengelolaan dan konservasi laut merupakan persoalan kritis. |
| Otros transportes ( código 214 ) Comprende todos los servicios de transporte no prestados por vía marítima ni por vía aérea . | Other transport ( code 214 ) Covers all transportation services not provided by sea or air . |
| 29. Acoge con beneplácito a este respecto que el Tribunal haya establecido la Sala de Controversias de Delimitación Marítima | 29. Welcomes, in this regard, the establishment by the Tribunal of the Chamber for Maritime Delimitation Disputes |
| La bahía costera es una zona importante para la crianza y mantenimiento de la fauna marítima del Atlántico Norte. | The bay is an important zone for the breeding and maintenance of the maritime fauna in the Atlantic North. |
| La ronda del pirata era una ruta marítima seguida por algunos piratas anglo americanos principalmente durante el siglo XVII. | The Pirate Round was a sailing route followed by certain Anglo American pirates, mainly during the late 17th century. |
| El primer medio que se ha señalado es una acción sobre los costes del conjunto de la explotación marítima. | I wish to draw attention in particular here to those measures designed to be 'attractive' to shipowners, encouraging them to opt for the Community flag, along with a range of measures in the form of tax concessions, incentives and aids, particularly if these are linked with the implementation of the seventh directive where modernization of the Community fleet is concerned. |
| Las frases sonoras sobre la gobernanza progresista no alcanzaron a convertirse en una filosofía política duradera. | The sound bites about progressive governance did not grow easily into a lasting political philosophy. |
| Hemos reforzado la gobernanza corporativa en Japón, y ahora es totalmente coherente con las normas internacionales. | Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. |
| Ciertamente, un voto por el Sí haría aún más valiosa la gobernanza eficaz en la UE. | Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance. |
