Translation of "gobernar el país" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gobernar un país no es una tarea fácil. | To govern a country is not an easy job. |
| No se puede gobernar un país con una mayoría tan justa no durante mucho tiempo. | One cannot rule a country with so scant a majority. Not for long. 160 |
| Sin embargo, el país que el PRI está a punto de gobernar nuevamente ha cambiado, en forma lenta, pero segura. | Yet the country that the PRI is now poised to govern again has changed, slowly but surely. |
| Algunos analistas dicen que los hutíes no pretendían gobernar el país, más bien solo controlar a Hadi y ser quien tenga la sartén por el mango en el país. | Some analysts say that the Houthis did not want to run the country, rather just control Hadi and be the upper hand in the country. |
| El hijo mayor de Sudeiri, Fahd, llegó a gobernar el país durante 23 años, el reinado más largo de cualquier rey saudita. | Fahd, the eldest Sudeiri son, ruled for 23 years, the longest reign for a Saudi king. |
| Él respondió, Cómo crees que es tratar de gobernar un país con 400 tipos de queso diferentes? | He said, What do you think it's like trying to run a country with 400 kinds of cheese? |
| No soy uno de los que eligió el comunismo para gobernar el país y ellos nunca me preguntaron mi opinión sobre el asunto. | I m not the one who chose the Communists to rule the country and they never asked my views on the matter. |
| Y, despues de todo, el gran sabio chino Lao Tzu dijo Gobernar un gran país es como cocinar un pez pequeño, | And, after all this, as the great Chinese sage Lao Tzu said, Governing a great country is like cooking a small fish. |
| Al tener más dinero, los burócratas mal educados contratan más burócratas mal educados. Como resultado, el régimen no logra gobernar al país. | With more money, ill educated bureaucrats hire more ill educated bureaucrats as a result, the regime fails to rule the country. |
| Los socialistas podrán gobernar sin limitaciones, de modo que depende de ellos gobernar bien. | The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well. |
| El arte de gobernar y la crisis griega | Statesmanship and the Greek Crisis |
| No puedes gobernar mi vida. | You can't run my life. |
| Señor Presidente, gobernar es prever. | To conclude this debate let me give warm thanks for Parliament's cooperation. |
| Es un pueblo difícil de gobernar. | It's a difficult country to govern. |
| Apuntaban a gobernar mediante la represión. | They meant to rule by means of repression. |
| Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo. | He is possessed with the ambition to rule over the world. |
| Los militares redactaron una nueva constitución y designaron varios órganos para gobernar el país e implementar reformas electorales y políticas como parte del proceso de normalización. | The military has drafted a new constitution and appointed several bodies to rule the country and implement electoral and political reforms as part of the normalization process. |
| Puede el presidente ugandés gobernar Guinea en préstamo por 10 años? | Can Ugandan President Rule Guinea on a Loan for 10 Years? Global Voices |
| La humanidad amenazada gobernar los riesgos globales (ed. | La humanidad amenazada gobernar los riesgos globales (ed. |
| Y si gana las elecciones, éste es el hombre que va a gobernar. | And if he is elected, it is this man who will govern. |
| El Presidente de Ucrania está autorizado a nombrar y destituir al Primer Ministro, disolver el Parlamento, si lo desea, y gobernar por decreto, si considera que las instituciones del país están en peligro. | The Ukraine president is authorized to appoint and sack the prime minister, dissolve parliament if he wishes, and rule by decree if he judges that the country's institutions are in danger. |
| La República Checa debería gobernar con el déficit de 163 mil millones de coronas. | The Czech Republic should get by with a deficit of 163 billion crowns. |
| Y su nombre, Resolute es un recordatorio de la fuerza de carácter que se requiere no solo para gobernar un país, sino también para vivir una vida con propósito. | And its name, Resolute, is a reminder of the strength of character that's required not only to lead a country, but to live a life of purpose, as well. |
| Ahora estos funcionarios deben cumplir con su deber más elemental gobernar. | These officials must now carry out their most fundamental duty to govern. |
| Sin legitimidad, ningún gobierno puede gobernar con alguna sensación de confianza. | Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence. |
| Cómo podremos gobernar a otros si no podemos gobernarnos a nosotros mismos? | How could we govern others when we cannot govern ourselves? |
| Berenguer era perseverante, honorable y valiente, pero con poca habilidad para gobernar. | Berenguer was persevering, honorable and valiant, but with little ability to govern. |
| Es cierto que algunos países son más difíciles de gobernar que otros. | It is true that some countries are more difficult to govern than others. |
| Por sus propias razones políticas, los británicos dieron el control de todo el país a los árabes sunitas (que nunca fueron más 160 del 25 de la población) e incluso importaron un príncipe árabe sunita hashemita para gobernar su invento. | For their own political reasons, the British put the Sunni Arabs never more than 25 of the population in control of the whole country, and even imported a Sunni Arab Hashemite prince to rule over their creation. |
| Pero a pesar del resultado, acordamos renunciar al liderazgo que nos otorga la Constitución, convencidos de que la coparticipación del poder y el respeto por los derechos de todos los iraquíes son la única fórmula para gobernar el país democráticamente. | But, despite our status, we agreed to give up the leadership position afforded by the Constitution in the belief that power sharing and respect for the rights of all Iraqis is the only formula for governing the country democratically. |
| No entendieron y no quisieron entender la diferencia entre hacer campaña y gobernar. | They did not understand and did not want to understand the difference between campaigning and governing. |
| Muchos de los ciudadanos más ricos de Ucrania, que obtuvieron sus riquezas a través del capitalismo de camarillas que es la única manera de gobernar que Yanukovich conoce siguen siendo poco afectos a la democracia en el país. | Many of Ukraine s richest citizens, who gained their wealth through the crony capitalism that is the only way Yanukovych knows how to govern, remain unreconciled to Ukraine s democracy. |
| El énfasis que imprimió China desde el mandato de Deng sobre gobernar por consenso puede que no haya hecho que el país sea más democrático, pero por lo menos ha impedido el resurgimiento de un nuevo culto a la personalidad al estilo de Mao Zedong. | China s emphasis since Deng on rule by consensus may not have made the country any more democratic, but it at least prevented the re emergence of a new cult of personality à la Mao Zedong. |
| Ciro estableció un modelo de cómo gobernar una gran sociedad multinacional, multirreligiosa y multicultural. | Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. |
| Evidencia de una enfermedad al pulmón afecta la capacidad de una persona para gobernar? | Does evidence of a disease of the lung affect a person s ability to rule? |
| Si piensan que pueden gobernar Yemen por la fuerza. Deben estar masticando demasiado gat. | If they think they can rule Yemen by force they must be chewing too much gat Nadwa ( Ndawsari) February 11, 2015 |
| ANTALYA El reciente intento de golpe de Estado en Libia, liderado por el general Khalifa Hiftar, ha hecho que finalmente se horade la ilusión sobre que el disfuncional gobierno central del país, cuyo poder se limitado a la capital, Trípoli, puede gobernar con eficacia. | ANTALYA The recent coup attempt in Libya, led by General Khalifa Hiftar, has finally pierced the illusion that the country s dysfunctional central government, whose power is limited to the capital, Tripoli, can rule effectively. |
| Las heridas resultaron ser menores, pero el incidente encarna la paradoja del sistema legal de China en las dos últimas décadas, China ha promulgado cientos de leyes y elevado el quot gobernar el país según el imperio de la ley quot a una prominencia ideológica y constitucional. | The injuries proved minor, but the incident embodies the paradox of China s legal system over the past two decades, China has enacted hundreds of laws and elevated ruling the country according to law to ideological and constitutional prominence. |
| Los bombardeos contra el Estado Islámico podrán desalojarlo de áreas vitales, pero para mantener y gobernar el territorio liberado se necesitarán tropas. | Airstrikes against the Islamic State might unseat the group s fighters in critical areas but, as things stand, troops will be needed to hold and govern liberated territory. |
| Haider y sus seguidores están listos para gobernar en Austria para impedir una coalición rojinegro. | Haider and his party are ready to govern Austria in order to avoid red black coalition. |
| Porque si alguien no sabe gobernar su propia casa, cómo cuidará de la iglesia de Dios | (but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?) |
| Porque si alguien no sabe gobernar su propia casa, cómo cuidará de la iglesia de Dios | (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) |
| Mi país es el país más grande en el mundo. | My country is the greatest country in the world. |
| Ya es hora de que vuelva el arte de gobernar por el bien de las generaciones actuales y futuras de Europa y del mundo. | It is time for statesmanship to return for the sake of current and future generations in Europe and the world. |
| Hablando de México, debemos despertar y dejar atrás esa estúpida idea de que Peña es el culpable de todo y de que estaríamos mejor con obrador por que déjenme decirles, señores, que los dos son seres viles, indecentes, e inadecuados para gobernar un país. | Speaking of Mexico, we must wake up and leave behind this stupid idea that Peña is to blame for everything and that we would be better off with Obrador because let me tell you, ladies and gentlemen, that both are vile, indecent human beings who are not adequate enough to govern a country. |
Búsquedas relacionadas : Gobernar Un País - Gobernar El Mercado - Gobernar El Mundo - Gobernar El Camino - Gobernar El Mundo - Gobernar El Mundo - Gobernar El Lenguaje - Gobernar El Comportamiento - Gobernar En - Para Gobernar - Gobernar Sobre
