Tom es autónomo.	Tom is self employed.
El robot es totalmente autónomo.	The robot's being totally autonomous.
Él es un trabajador autónomo.	He's self employed.
Interlocutores sociales y diálogo social autónomo	The social partners and autonomous social dialogue
Tom no es un trabajador autónomo.	Tom isn't self employed.
y ahora DARwIn es completamente autónomo.	And now DARwIn II is completely autonomous.
Necesitas un VSA, un Vehículo Submarino Autónomo.	You need an AUV, an autonomous underwater vehicle.
El autónomo solo acepta sí o no.	Standalone accepts only yes or no.
El orgasmo es un reflejo del sistema nervioso autónomo,	Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.
Ahora voy mostrar el manos libre, autónomo auto replicación.	So now I'm going to show you the hands free, autonomous self replication.
Generador de código autónomo del modelador de UML Umbrello	Umbrello UML Modeller autonomous code generator
El pseudoatributo autónomo debe aparecer después de la codificación.	The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
Todo es comportamiento autónomo que está siendo conducido por el robot.	This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own.
Es licenciado en economía por el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM).	He has a Bachelor Degree in Economics for the Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM).
Por lo tanto, en tan sólo unos cientos de palabras, la Sra Hurston pone en relación Eatonville con el gobierno autónomo, sino también con el analfabetismo, el segundo matrimonio y el sexo.	So in just a few hundred words, Hurston linked Eatonville with self government but also illiteracy, remarriage and sex.
Uno de cada cuatro empleados no tiene un contrato fijo o es autónomo.	One in four employees is on a fixed term contract or self employed.
Recordando la firma, el 13 de septiembre de 1993, de la Declaración de Principios sobre las disposiciones relativas al gobierno autónomo provisional por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de PalestinaA 48 486 S 26560, anexo. y los acuerdos de aplicación posteriores,	Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
Recordando la Declaración de Principios sobre las disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo ProvisionalA 48 486 S 26560, anexo., firmada el 13 de septiembre de 1993 por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de Palestina, así como los ulteriores acuerdos de aplicación,	Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
Recordando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional firmada el 13 de septiembre de 1993 por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de PalestinaA 48 486 S 26560, anexo., así como los acuerdos de aplicación posteriores,	Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
Recordando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, firmada el 13 de septiembre de 1993 por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de PalestinaA 48 486 S 26560, anexo., así como los ulteriores acuerdos de aplicación,	Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
Recordando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, firmada el 13 de septiembre de 1993 por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de PalestinaA 48 486 S 26560, anexo., así como los ulteriores acuerdos de aplicación,	Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
Observando la celebración en Barcelona, del 13 al 17 de septiembre de 2004, del segundo período de sesiones del Foro Urbano Mundial, organizado por el ONU Hábitat en cooperación con el Gobierno de España, el Gobierno Autónomo de Cataluña y el Ayuntamiento de Barcelona,	Noting the convening of the second session of the World Urban Forum, organized by UN Habitat in cooperation with the Government of Spain, the Autonomous Government of Catalonia and the Municipality of Barcelona, in Barcelona, from 13 to 17 September 2004,
Observando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, que el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de Palestina firmaron, el 13 de septiembre de 1993A 48 486 S 26560, anexo., así como los ulteriores acuerdos de aplicación,	Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
Recordando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, firmada el 13 de septiembre de 1993 por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de PalestinaA 48 486 S 26560, anexo., así como los ulteriores acuerdos de aplicación,	Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
Observando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, firmada por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de Palestina, el 13 de septiembre de 1993A 48 486 S 26560, anexo., así como los ulteriores acuerdos de aplicación,	Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
Recordando la firma el 13 de septiembre de 1993 de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de PalestinaA 48 486 S 26560, anexo., así como los ulteriores acuerdos de aplicación,	Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
Tomando nota de la firma, el 13 de septiembre de 1993, por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de Palestina, de la Declaración de Principios sobre las disposiciones relativas al gobierno autónomo provisionalA 48 486 S 26560, anexo., así como de los ulteriores acuerdos de aplicación,	Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
Al regresar a Japón, Nagai obtuvo un trabajo de medio tiempo como periodista freelance (autónomo).	After his return to Japan, Nagai held a part time job before embarking upon his career as a freelance journalist.
Hoy más que nunca resulta necesario que Europa desempeñe un papel político autónomo para favorecer	ROTHLEY (S), rapporteur. (DE) Mr President, pursuant to Rule 50(2) I recommend Parliament after this vote to reject the common position.
Recordando la firma en Washington, D.C., el 13 de septiembre de 1993, de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional por el Gobierno del Estado de Israel y la Organización de Liberación de PalestinaA 48 486 S 26560, anexo. y los acuerdos de aplicación posteriores,	Recalling the signing in Washington, D.C., on 13 September 1993 of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
Recordando la firma en Washington D.C., el 13 de septiembre de 1993, de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional por el Gobierno del Estado de Israel y la Organización de Liberación de PalestinaA 48 486 S 26560, anexo. y los acuerdos de aplicación posteriores,	Recalling the signing in Washington, D.C., on 13 September 1993 of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization,A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
Fue después elegido como presidente del Kurdistán iraquí por parte del Parlamento autónomo, en junio de 2005.	He was elected as the President of Iraqi Kurdistan by the Parliament of Iraqi Kurdistan in June 2005.
Recordando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, de 13 de septiembre de 1993A 48 486 S 26560, anexo., así como los acuerdos ulteriores de aplicación firmados por las partes palestina e israelí,	Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides,
Recordando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, de 13 de septiembre de 1993A 48 486 S 26560, anexo., y los acuerdos de aplicación ulteriores concertados entre la parte palestina y la parte israelí,	Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides,
Gracias a los esfuerzos del gobierno de Sharif, Pakistán cuenta ahora con partidos políticos razonablemente bien desarrollados, que compiten en elecciones programadas regularmente un sistema judicial autónomo, capaz de defender la constitución y militares que parecen haber aceptado el control civil.	Thanks to the efforts of Sharif s government, Pakistan now has reasonably well developed political parties, which compete in regularly scheduled elections an autonomous judiciary capable of defending the constitution and a military that appears to have accepted civilian control.
Recordando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, de 13 de septiembre de 1993A 48 486 S 26560, anexo., así como los acuerdos ulteriores de aplicación concertados entre la parte palestina y la parte israelí,	Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides,
Recordando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, de 13 de septiembre de 1993A 48 486 S 26560, anexo., y los acuerdos de aplicación ulteriores concertados entre la parte palestina y la parte israelí,	Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides,
la lógica de la violencia y mediante el uso de las armas, a otro Estado autónomo y soberano.	The key point, which was adopted by Parliament by a large majority in first reading, is nowhere to be seen in the Council's common position.
Acogiendo con satisfacción la firma en Washington, D.C., el 13 de septiembre de 1993, por el Gobierno del Estado de Israel y la Organización de Liberación de Palestina, representante del pueblo de Palestina, de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con el Gobierno Autónomo ProvisionalA 48 486 S 26560, anexo. y los ulteriores acuerdos de aplicación,	Welcoming the signature in Washington, D.C., on 13 September 1993 by the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the people of Palestine, of the Declaration of Principles on Interim Self Government ArrangementsA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
1. Recuerda la declaración formulada por el Ministro Principal del Territorio en el seminario regional del Caribe celebrado en Canouan (San Vicente y las Granadinas) del 17 al 19 de mayo de 2005 en el sentido de que su Gobierno era partidario de que hubiera un período razonable de gobierno interno autónomo pleno antes de pasar a la independencia	1. Recalls the statement made by the Chief Minister of the Territory at the Caribbean regional seminar held in Canouan, Saint Vincent and the Grenadines, from 17 to 19 May 2005, that his Government was in favour of a reasonable period of full internal self government before moving to independence
Acogiendo con satisfacción la firma en Washington D.C., el 13 de septiembre de 1993, por el Gobierno del Estado de Israel y la Organización de Liberación de Palestina, representante del pueblo de Palestina, de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con el Gobierno Autónomo ProvisionalA 48 486 S 26560, anexo. y los ulteriores acuerdos de aplicación,	Welcoming the signature in Washington, D.C., on 13 September 1993 by the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the people of Palestine, of the Declaration of Principles on Interim Self Government ArrangementsA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
Cada autónomo enviará una solicitud FOI al ministerio y luego se unirá al resto que permanecerá enfrente del edificio.	Each freelancer will submit a FOI request to the ministry and then join the rest who will stand in front of the ministry.
Recordando la celebración en Anguila del Seminario Regional del Caribe de 2003, primera vez que el seminario se celebró en un Territorio no autónomo, y el deseo del Gobierno del Territorio y del pueblo de Anguila de recibir a una misión visitadora del Comité Especial,	Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory, and the desire of the territorial Government and the people of Anguilla for a visiting mission by the Special Committee,
Recordando que, en el marco del proceso de paz en el Oriente Medio, la Organización de Liberación de Palestina y el Gobierno de Israel acordaron, en la Declaración de Principios sobre las disposiciones relativas al gobierno autónomo provisional, de 13 de septiembre de 1993A 48 486 S 26560, anexo., iniciar las negociaciones sobre el estatuto permanente, incluida la importante cuestión de los refugiados,	Recalling that, in the framework of the Middle East peace process, the Palestine Liberation Organization and the Government of Israel agreed, in the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993,A 48 486 S 26560, annex. to commence negotiations on permanent status issues, including the important issue of the refugees,
2. Toma nota de la declaración formulada por el Ministro Principal del Territorio en el Seminario Regional del Caribe celebrado en Canouan (San Vicente y las Granadinas) del 17 al 19 de mayo de 2005Ibíd., párr. 25. en el sentido de que su Gobierno era partidario de que hubiera un período razonable de gobierno interno autónomo pleno antes de pasar a la independencia	2. Takes note of the statement made by the Chief Minister of the Territory at the Caribbean regional seminar held in Canouan, Saint Vincent and the Grenadines, from 17 to 19 May 2005,Ibid., para. 25. that his Government was in favour of a reasonable period of full internal self government before moving to independence

Búsquedas relacionadas : Gobierno Autónomo Catalán - Mantenimiento Autónomo - Vehículo Autónomo - Funcionamiento Autónomo - Vehículo Autónomo - Trabajo Autónomo - Sistema Autónomo - Agente Autónomo - Dispositivo Autónomo - Equipo Autónomo

Muestra esta página en español