Translation of "gobiernos que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Probablemente asumirán que los gobiernos harán algo. | Now you probably assume, well the governments are going to do something. |
| gobiernos nacionales | national governments |
| Vincularemos mundialmente con gobiernos, entre gobiernos, ONGs, educación, sindicatos, deportes. | And we'll globally link with government, inter government, non government, education, unions, sports. |
| 8. Insta a todos los gobiernos a que | 8. Urges all Governments |
| Hola, gobiernos de países ricos vendiendo armas a los gobiernos de países pobres que ni siquiera pueden costearse darles comida. | Hello governments of rich countries selling arms to governments of poor countries who can't even afford to give them food. |
| Es una posición tradicional que todos los gobiernos reiteraron. | This is a traditional position that all governments have reiterated. |
| Incluso en la comida que comemos y nuestros gobiernos. | They even affect the food that we eat and our governments. |
| 7. Alienta a los gobiernos a que apoyen el Decenio | 7. Encourages Governments to support the Decade by |
| Creen que los gobiernos africanos organizarán una conferencia como esta? | Think African governments will put together a conference like this? |
| II. Apoyo de los gobiernos | II. Government support |
| La reestructuración de los gobiernos | Reengineering Government |
| En defensa de mejores gobiernos | The Case for Better Government |
| Los gobiernos autoritarios disfrutan alardear. | Authoritarian governments like to show off. |
| Todavía había gobiernos que le decían a la gente lo que tenía que hacer. | It was still governments telling people what to do. |
| Pero no parece probable que los gobiernos superen pronto su disfunción. | But governments seem unlikely to overcome their dysfunction anytime soon. |
| 7. Alienta a los gobiernos a que apoyen el Decenio mediante | 7. Encourages Governments to support the Decade by |
| Tenemos recuerdos de gobiernos de izquierda que transcurrieron sin mayores sobresaltos. | We remember having seen the left govern without drama. |
| Qué es lo que gobiernos y ONGs pueden aprender de Coca? | What is it that governments and NGOs can learn from Coke? |
| De hecho, lo que, lo que llamamos a nuestros gobiernos es estados vampiro. | In fact, what we call our governments are vampire states. |
| 6. Insta una vez más a los gobiernos de que se trata a que | 6. Once again urges the Governments concerned |
| Queremos que los gobiernos controlen y que los culpables sean llevados ante la justicia. | We want governments to monitor this and bring perpetrators to justice. |
| Del mismo modo, las narrativas enmarcan las decisiones que toman los gobiernos. | Likewise, narratives frame the choices that governments make. |
| Los gobiernos que parecían ser fiscalmente sólidos repentinamente se tornan en insolventes. | Governments that looked fiscally sound suddenly appear insolvent. |
| Además, los gobiernos tendrán que facilitar la participación de los inversores institucionales. | Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors. |
| de los Gobiernos de los demás Estados miembros, las mismas facilidades que las concedidas a los representantes de Gobiernos extranjeros en misión oficial de carácter temporal. | by the governments of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions. |
| Los gobiernos que estaban en el poder cuando se declaró la crisis, fueran de izquierda o derecha, tuvieron que hacer las valijas y ceder el puesto a gobiernos de signo opuesto. | Whichever government was in power when the crisis hit, whether left or right, was booted out and replaced by a government of the opposite political persuasion. |
| Siempre me ha asombrado que los gobiernos crean que son la excepción a esta regla. | I am always amazed when governments think they are an exception to this rule. |
| No creo que siempre sea correcto que los gobiernos locales se sometan al gobierno central. | I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. |
| 13. Insta a todos los gobiernos a que sigan facilitando las actividades del Representante del Secretario General, en particular los gobiernos en cuyos países hay desplazados internos, y a que consideren detenidamente la posibilidad de invitarlo a visitar sus países para que pueda continuar y mejorar el diálogo con los gobiernos sobre la forma de abordar las situaciones de desplazamiento interno, y agradece a los gobiernos que ya lo han hecho | 13. Urges all Governments to continue to facilitate the activities of the Representative of the Secretary General, in particular Governments with situations of internal displacement, and to give serious consideration to inviting the Representative to visit their countries so as to enable him to continue and enhance dialogue with Governments in addressing situations of internal displacement, and thanks those Governments that have already done so |
| Los países cuyos gobiernos envejecen encaran la misma suerte que las compañías obsoletas. | Countries whose governments grow old face the same fate as outdated companies. |
| Rescatar a gobiernos y bancos no es el curso que debería encabezar Alemania. | Bailing out governments and banks is not the direction in which Germany should lead. |
| Después de todo, no es precisamente eso lo que los gobiernos están ofreciendo. | After all, that is certainly not what governments are offering. |
| Y todos seguirán quemándolo, porque es muy barato, hasta que los gobiernos encarezcan. | And everyone will keep burning it because it's so cheap, until governments make it expensive. |
| Los mercados financieros disciplinan a los gobiernos. | Financial markets discipline governments. |
| Los gobiernos necesitan subvencionar a empresas privadas. | Governments need to subsidize private companies. |
| Es cierto que los gobiernos podían obtener crédito más asequible a medida que caían los rendimientos. | Governments, it is true, could get their money cheaper as yields fell. |
| Nuestro argumento tiene, en cambio, mucho que ver con la responsabilidad que recae sobre los Gobiernos. | Think of the roads we have got in the north of Scotland. |
| 10. Insta a todos los gobiernos a que sigan facilitando las actividades del Representante del Secretario General, en particular los gobiernos en cuyos países hay desplazados internos, y a que consideren detenidamente la posibilidad de invitarlo a visitar sus países para continuar y mejorar el diálogo con los gobiernos sobre la forma de abordar las situaciones de desplazamiento interno, y agradece a los gobiernos que ya lo han hecho | 10. Urges all Governments to continue to facilitate the activities of the Representative of the Secretary General, in particular Governments with situations of internal displacement, and to give serious consideration to inviting the Representative to visit their countries so as to enable him to continue and enhance dialogue with Governments in addressing situations of internal displacement, and thanks those Governments that have already done so |
| En un principio, los gobiernos la atacaron con todo lo que tenían a mano. | At first, governments threw everything at it. |
| Es importante observar que los gobiernos endeudados son tan vulnerables como los deudores privados. | It is important to note that indebted governments are both more and less vulnerable than private debtors. |
| Alemania y otros gobiernos instaron a que se omitiera la referencia a la desaceleración. | Germany and other governments called for the reference to the slowdown to be deleted. |
| La verdad es que los mercados no pueden existir sin los gobiernos, y viceversa. | The truth is that markets cannot exist without governments, and vice versa. |
| No quiere decir que los gobiernos no pueden generar un aumento rápido de crecimiento. | It is not that governments cannot engineer quick growth takeoffs. |
| Esto hace que la política mundial ya no sea terreno exclusivo de los gobiernos. | As a result, world politics is no longer the sole province of governments. |
| Deberían los gobiernos reducir o aumentar su gasto? | Should governments cut or increase spending? |
