Translation of "gobiernos y corporaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De hecho, las grandes corporaciones, los gobiernos, no pueden arriesgarse. | And in fact, the large corporations, the governments, can't take the risk. |
| Pero ni las corporaciones ni los gobiernos pueden solucionar esto solas. | But neither corporations nor governments can do it alone. |
| Corporaciones locales Corporaciones locales Corporaciones locales Corporaciones locales | By maturity ( 2 bands ) Local authorities |
| Corporaciones locales Corporaciones locales Corporaciones locales | Local authorities By maturity ( 3 bands ) |
| Corporaciones locales Corporaciones locales Administraciones públicas Corporaciones locales | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| Corporaciones locales Corporaciones locales | Local authorities Local authorities |
| Corporaciones locales Corporaciones locales | Securities ( other than shares ) Local authorities Local authorities |
| En primer lugar, el poder de las corporaciones crece en comparación con el de los gobiernos. | First, corporate power is growing relative to that of governments. |
| Sus miembros son básicamente Proveedores de Servicios de Internet (ISPs), organizaciones de telecomunicaciones, instituciones educativas, gobiernos, reguladores y grandes corporaciones. | The membership consists mainly of Internet service providers (ISPs), telecommunication organisations, educational institutions, governments, regulatory agencies, and large corporations. |
| Detalles de las revelaciones fueron dados a conocer por FireEye, una empresa privada que brinda soluciones de ciberseguridad a gobiernos y corporaciones. | The revelations are detailed by FireEye, a private company that provides cyber security solutions to governments and corporations. |
| corporaciones locales | local government , |
| Corporaciones locales | Local authorities |
| Corporaciones locales | Local authorities 7 |
| Mientras tanto, Sankalp Forum, una iniciativa que pone en contacto a emprendedores con importantes inversionistas, corporaciones y gobiernos, identificó ciertas barreras al africapitalismo | Meanwhile, Sankalp Forum, an initiative that puts entrepreneurs in dialogue with impact investors, corporations, and governments, identified certain barriers to Africapitalism |
| AdministraComunidades ciones públicas autónomas Corporaciones locales Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales | State government Local authorities Local authorities |
| A la vista Corporaciones locales | Local authorities Overnight |
| Comunidades autónomas y corporaciones locales Administraciones de seguridad social | State and local government Social security funds |
| Corporaciones locales AdministraCorporaciones ciones públicas locales | Local authorities General government Local authorities |
| Deuda emitida por corporaciones locales 3B . | Debt issued by local government 3B . |
| Geoffrey West Las sorprendentes matemáticas de las ciudades y las corporaciones | Geoffrey West The surprising math of cities and corporations |
| h ) las encuestas de las corporaciones locales . | ( h ) surveys of local governments . |
| Administración central Comunidades autónomas y corporaciones locales Administraciones de seguridad social 5.1 . | Central governent State and local government Social security funds 5.1 . |
| Comunidades autónomas y corporaciones locales Administraciones de seguridad social Organizaciones internacionales 7.1 . | State and local government Social security funds International organisations 7.1 . |
| Es decir, existen para promover comentarios positivos sobre marcas, corporaciones y servicios. | Meaning, they exist to promote positive comments about brands, corporations, and services. |
| Déficit ( ) o superávit ( ) de las corporaciones locales 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A . |
| Componente de deuda de las corporaciones locales 3A . | Local government debt component 3A . |
| Durante demasiado tiempo esas discusiones han sido negociaciones a puertas cerradas entre los gobiernos y las grandes corporaciones el tema se ha considerado demasiado técnico como para que el público en general lo entienda. | For too long, such discussions have been the preserve of closed door negotiations among governments and large corporations, with the topic considered too technical for the general public to understand. |
| Comuni Corporaciones dades autónomas locales ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) | State government ( S. 1312 ) Local government ( S. 1313 ) |
| Capacitamos agentes para corporaciones de la industria de viajes. | We train corporate travel agents for the travel industry. |
| Corporaciones locales Residentes A la vista AdministraCorporaciones ciones públicas locales | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic |
| 41 , más déficit ( ) o superávit ( ) de las corporaciones locales 1A . | 41 , plus deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A . |
| Y Sudhir dice que no es porque tengan una visión sofisticada de las corporaciones estadounidenses, | And Sudhir says it's not like these guys had a very sophisticated kind of view of like, what happened in American corporate life. |
| Corporaciones locales Administraciones de seguridad social B Otros Estados miembros participantes instituciones distintas de las IFM Otras administraciones Comunidades autónomas Corporaciones locales Administraciones de seguridad social 9.4 . | Local government Social security funds B Other participating MS non MFIs Other general government State government Local government Social security funds 9.4 . |
| La cláusula más controvertida del ATP (si se la llega a adoptar) es una que permitiría a las corporaciones privadas entablar demandas a los gobiernos extranjeros que adopten políticas que perjudiquen sus ganancias previstas. | The TPP s most controversial provision, if adopted, would allow private corporations to sue foreign governments for adopting policies that adversely affect their expected profits. |
| A plazo Corporaciones locales Residentes A plazo AdministraCorporaciones ciones públicas locales | With agreed maturity Domestic With agreed maturity General government Local authorities Local authorities |
| Es de esperar que muchas otras corporaciones europeas importantes sigan este camino. | It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit. |
| Los sistemas cerrados, las corporaciones, ganan mucho dinero en la web abierta, y son una de las razones del por qué la web abierta vive porque las corporaciones tienen intereses creados en lo abierto del sistema. | Closed systems, corporations, make a lot of money on the open web, and they're one of the reasons why the open web lives is that corporations have a vested interest in the openness of the system. |
| a saber , la administración central , las comunidades autónomas , las corporaciones locales y las administraciones de seguridad social . | i.e. central government , state government , local government and social security funds . |
| Para muchas personas, los traficantes de drogas y abogados de corporaciones son las lacras de la sociedad. | For many people, drug dealers and corporate attorneys are the dregs of society. |
| Dicen que los gobiernos están tratando de apoderarse de Internet y de controlarla y que ellos, Anónimo, son la voz auténtica de la resistencia sea contra las dictaduras de Medio Oriente, contra las corporaciones globales de medios, contra las agencias de inteligencia o quienquiera que sea. | They say that governments are trying to take over the Internet and control it, and that they, Anonymous, are the authentic voice of resistance be it against Middle Eastern dictatorships, against global media corporations, or against intelligence agencies, or whoever it is. |
| La disponibilidad y el surtido de productos han hecho de Walmart una de las corporaciones más grandes de America. | Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations. |
| Así que en ese sentido, para mí, no estoy en contra de las corporaciones. | So in that respect, to me, I'm not against the corporation. |
| Es un día de proporciones realmente internacionales y las organizaciones internacionales y las corporaciones multinacionales no quieren quedarse afuera de los festejos. | It is a day of genuinely international proportions and both international organizations and multinational corporations are loathe to be left out of the action. |
| Las corporaciones han aprendido a vendernos productos insanos invocando a nuestros deseos inconscientes de estatus social, atractivo y aceptación social. | Corporations have learned how to sell us unhealthy products by appealing to our unconscious desires for status, attractiveness, and social acceptance. |
| Lo que estamos haciendo, es lo que la NASA o las grandes corporaciones llamarían I D, o investigación y desarrollo. | What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development. |
