El balón reventó.	The ballon burst.
Tírame el balón.	Throw me the ball.
Él consiguió el balón.	He got the ball.
Vi al coche golpear a un hombre.	I saw the car hit a man.
El chico está ansioso por un balón de fútbol nuevo.	The boy is anxious for a new soccer ball.
Golpear la bola	Hitting the Ball
Opciones para golpear	Putting Options
Golpear suavemente... Name	Hit slowly...
Atrapé el balón con una mano.	I caught the ball with one hand.
Tom casi fué golpeado por el balón.	Tom almost got hit by the ball.
El balón también representa la influencia que poseen.	And it represents your influence.
Este balón es el tesoro de ese niño.	This ball is that boy's treasure.
Este balón es el tesoro de ese niño.	The ball is that boy's prized possession.
Deja de golpear la puerta!	Stop beating on the door!
Para de golpear la puerta!	Stop banging on the door!
Para golpear en este modo	To putt in this mode
Tom escuchó golpear la puerta delantera.	Tom heard the front door slam.
No podés golpear a tu hermano.	You cannot hit your brother.
No podés golpear a tu hermana.	You cannot hit your sister.
Vi a Tom golpear a Mary.	I saw Tom hitting Mary.
Tom comenzó a golpear la puerta.	Tom started banging on the door.
golpear levemente el pecho, escuchar el corazón,	I would percuss the chest. I would listen to the heart.
No entres a mi habitación sin golpear.	Don't come into my room without knocking.
No entres a mi pieza sin golpear.	Don't come in my room without knocking.
Pensé que Tom me iba a golpear.	I thought Tom was going to hit me.
Volver a golpear desde la última ubicación	Rehit From Last Location
Y ustedes ganan mucho dinero por medio de ese pequeño balón.	You're making a lot of money off that little ball.
Me gustaría golpear a Tom en la cabeza.	I would like to punch Tom in the head.
Y, literalmente, no pueden golpear o se autodestruirían.	And they're literally unable to strike or they will self destruct.
La puedes golpear contra la mesa si quieres.	And you can whack it against the table, if you want.
Porque de hecho podemos descubrir cada asteroide que esté ahí afuera, y si puede golpear la Tierra, y cuando puede golpear la Tierra.	Because we can actually figure out every asteroid that's out there, and if it might hit Earth, and when it might hit Earth.
Tenías, poder, mandabas a golpear gente, tenías prestigio, respeto...	Now, you had a lot of power, and you got to beat people up you got a lot of prestige, a lot of respect.
Tom entró a la habitación sin golpear la puerta.	Tom came into the room without knocking on the door.
Un director de bazar tayiko se enfrenta a la furia pública acusado de golpear hasta la muerte a un huérfano	A Tajik Bazaar Director Accused of Beating an Orphan to Death Faces Public Fury Global Voices
Así, por ejemplo, podrían convertir uno en un balón de fútbol, y otro en un sol. Lo único que me interesa es la cantidad.	So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun. All I m interested in is quantity.
Veo que va a golpear la tablilla con el mazo.	This week the Council of Ministers reneged and ratted on that compromise.
Recuerdo esa vez cuando mi padre vino a vernos en Navidad y me regaló un balón de basket, dijo el Presidente.	I remember a time when I met my father, who had come to visit us for Christmas, and he gave me a basketball, said the president.
Como jugadores de la NBA, el balón también representa el salario que se ganan.	You're an NBA player. It represents your income.
Qué tienen en su mano? Y les decía, es un balón de baloncesto, el baloncesto representa su identidad, lo que ustedes son.	So, what's in your hand? I said, It's a basketball, and that basketball represents your identity, who you are.
Segundo, son enemigos que pudieran querer golpear y lastimarnos de nuevo.	Second, these are enemies who may want to strike and hurt us again.
Sólo muchos años más tarde, me enteré de que él me había regalado ese balón.	It was only much later in my life that I realised that he had given me the ball.
Es un hecho muy conocido de estos animales que en realidad fingen. No pueden golpear realmente, pero fingen hacerlo.	It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to.
Ahora sabemos que fue condenado por golpear a su mujer y que en realidad no es un buen tipo.	Now we know that he's a convicted wife batterer, and actually he's not the good guy.
Después de que Maryam fue arrestada en el aeropuerto, fue acusada de golpear a un miembro de la policía.	After Maryam was arrested at the airport, she was accused of hitting a member of the police force.
Están todas las piezas Santa Maria della Pace, un balón de fútbol, un poco de ala de un pájaro. No pasa nada. Así que tuve que reflexionar sobre eso.	I have all the pieces there's Santa Maria della Pace, there's a soccer ball, there's a little bit of a bird's wing nothing's happening, so I had to rethink it.

Búsquedas relacionadas : Pasar Un Balón - Golpear Un Tambor - Golpear Un Obstáculo - Golpear Un Nervio - Golpear Un Obstáculo - Golpear Un Objetivo - Golpear Un Bordillo - Golpear Un Interruptor

Muestra esta página en español