Translation of "golpearlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No fue mi intención golpearlo. | I didn't mean to hit him. |
| Quería golpearlo, pero huyó de mí. | I wanted to hit him, but he ran away from me. |
| Entonces otro policía vino y lo detuvo deja de golpearlo . | Then another cop came and stopped him, Hey stop beating him. |
| Ella lo ató y lo amordazó, entonces empezó a golpearlo salvajemente. | She tied him up and gagged him, then she started to beat him savagely. |
| Luego lo llevó hacia su carro, lo metió a empujones y lo cogió de la cabeza para golpearlo contra el asiento. | Then he took him to his car, where he thrust him in and took him by the head and began beating him against the seat. |
| Cuando varees tu olivo, no vuelvas a golpearlo detrás de ti será para el forastero, para el huérfano y para la viuda | When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow. |
| Cuando varees tu olivo, no vuelvas a golpearlo detrás de ti será para el forastero, para el huérfano y para la viuda | When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. |
| Akebono ganó fama y el 19 de marzo se enfrentó a Brock Lesnar por el IWGP Heavyweight Championship, pero fue derrotado cuando Lesnar consiguió el pinfall tras golpearlo con el título. | On March 19, he faced Brock Lesnar for the IWGP Heavyweight Championship, but was defeated when Lesnar got the pinfall after hitting him with the title. |
| Estamos buscando también la supervivencia del más apto, no sólo en términos de competición en nuestro contexto moderno de destruir al otro o golpearlo hasta que se rinda, sino realmente encajar y especializarnos y gozar del desarrollo, lo que es bueno. | We're also looking at survival of the fittest, not in just competition terms in our modern context of destroy the other or beat them to the ground, but really to fit together and build niches and have growth that is good. |
| Y luego tenemos con cuatro tornillos, ponemos un marco, luego insertamos el dispositivo y metemos los cables el que se ve en verde irá en la superficie del cerebro con electrodos, al foco epiléptico, el origen de la epilepsia, donde podemos sensar la señal eléctrica y realizar un análisis por computadora que nos dice cuándo golpearlo con una corriente eléctrica para prevenir la manifestación clínica del ataque. | And then with four screws, we put in a frame, then we snap in the device and we run with wires the one shown in green will go to the surface of the brain with electrodes, to the epileptic focus, the origin of the epilepsy, where we can sense the electrical signal and have computer analysis that tells us when to hit it with some electrical current to prevent the clinical manifestation of the seizure. |
| Rusty Schweickart, un astronauta del Apolo 9, está ahí. Dan Durda, mi amigo, quien hizo esta imagen, trabaja ahí en el Southwest Research Institute, en Boulder, en Walnut Street. Él creó esa imagen y es uno de los astrónomos que trabaja allá. Si vemos un asteroide que va a chocar con la Tierra, y si tenemos tiempo suficiente, podemos golpearlo para moverlo hacia una mejor trayectoria. Lo que hacemos es lanzarle una sonda que debe pesar una o dos toneladas. | Rusty Schweickart, who was an Apollo 9 astronaut, is on this. Dan Durda, my friend who made this image, works here at Southwest Research Institute in Boulder, on Walnut Street. He created this image for this, and he's actually one of the astronomers who works for them. If we see an asteroid that's going to hit the Earth and we have enough time, we can hit it to move it into a better orbit. But then what we do is we launch a probe that has to weigh a ton or two. |
