Translation of "golpearon" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Te golpearon fuertemente. | You got hit hard. |
| Con qué te golpearon? | What did they hit you with? |
| Con qué os golpearon? | What did they hit you with? |
| Con qué le golpearon? | What did they hit you with? |
| Con qué les golpearon? | What did they hit you with? |
| Y le golpearon, le privaron de comida, le torturaron... perdió todos los dientes en prisión. | And he was beaten, starved, tortured lost all his teeth while in prison. |
| La golpearon hasta matarla y luego la arrojaron a la orilla del río y la quemaron. | They beat her to death and then threw her on the river bank and burned her. |
| JKA Le golpearon con un remo, en la cabeza. Esto me recuerda mi niñez, cuando trabajaba aquí. | James Kofi Annan He was hit with a paddle in the head. And this reminds me of my childhood when I used to work here. |
| Sostiene que lo llevaron a una estación de policía, donde lo golpearon y lo afeitaron a la fuerza. | He claims he was taken to a police station, beaten, and forcefully shaved. |
| Él dice por la manera en que ellos me golpearon en la escuela, sabía que el sistema era malo. | The way they beat me in school, I knew the system was bad, he says. |
| Muchos observadores creen que esas exenciones golpearon de manera especialmente fuerte al mundo financiero cuando Lehman Brothers colapsó en 2008. | Many observers believe that these exemptions hit the world s financial system especially hard when Lehman Brothers collapsed in 2008. |
| Dirás Me golpearon, pero no me dolió me azotaron, pero no lo sentí. Cuando me despierte, lo volveré a buscar. | They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don't feel it! When will I wake up? I can do it again. I can find another. |
| Dirás Me golpearon, pero no me dolió me azotaron, pero no lo sentí. Cuando me despierte, lo volveré a buscar. | They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick they have beaten me, and I felt it not when shall I awake? I will seek it yet again. |
| El vídeo que aparece a continuación muestra cómo, aquel día, los oficiales de policía detuvieron a civiles y les golpearon en público | The video below shows how, on that day, police officers detained civilians and beat them publicly |
| PASADENA En 2011, la región costera de Japón sufrió los efectos devastadores del terremoto y el tsunami que golpearon la región de Tohoku. | PASADENA In 2011, the Tohoku earthquake and tsunami devastated Japan s coastal region. |
| Entre las víctimas había un sacerdote copto, a quien los captores golpearon con saña y luego le afeitaron la cabeza y el bigote. | Among the victims was a Coptic priest, whom the captors beat severely before shaving his head and moustache. |
| Tres matones agredieron al hombre de 41 años el sábado y le golpearon con puñetazos y echaron spray de pimienta en la cara. | Three hooligans attacked the 41 year old man on Saturday and sprayed pepper spray into his face after punching him. |
| A continuación los hombres siguieron a su víctima, la golpearon de repente, la derribaron a patadas y huyeron con su cartera y móvil. | The men then followed him, punched and kicked their unsuspecting victim and fled with his wallet and mobile. |
| Todo el mundo sabe que ocurrieron los disturbios de Los Ángeles porque cuatro polis golpearon a un negro que se llamaba Rodney King. | Everybody knows that the Los Angeles riots happened because four cops beat up a black man named Rodney King. |
| Me encontraron los guardias que rondan la ciudad me golpearon y me hirieron. Me despojaron de mi manto los guardias de las murallas | The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me. |
| Me encontraron los guardias que rondan la ciudad me golpearon y me hirieron. Me despojaron de mi manto los guardias de las murallas | The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me the keepers of the walls took away my veil from me. |
| Sin embargo, existe probabilidad de que durante ese aterrizaje de emergencia las olas golpearon a la aeronave flotante y provocaron que se hundiera. | However, there is a likelihood that during the emergency landing strong waves hit the floating aircraft and pushed it underwater. |
| Y cayó la lluvia, vinieron torrentes, soplaron vientos y golpearon contra aquella casa. Pero ella no se derrumbó, porque se había fundado sobre la peña | The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house and it didn't fall, for it was founded on the rock. |
| Y cayó la lluvia, vinieron torrentes, soplaron vientos y golpearon contra aquella casa. Pero ella no se derrumbó, porque se había fundado sobre la peña | And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell not for it was founded upon a rock. |
| El ejército estaba al mando y empezaron a disparar a la gente, me arrestaron, me golpearon y me condujeron al cuartel de la policía donde me azotaron. | The Army was in charge so they started shooting at people they arrested me and beat me I was taken to a police barracks where I was flogged. |
| A su debido tiempo envió un siervo a los labradores para que le diesen del fruto de la viña. Pero los labradores le golpearon y le enviaron con las manos vacías | At the proper season, he sent a servant to the farmers to collect his share of the fruit of the vineyard. But the farmers beat him, and sent him away empty. |
| A su debido tiempo envió un siervo a los labradores para que le diesen del fruto de la viña. Pero los labradores le golpearon y le enviaron con las manos vacías | And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard but the husbandmen beat him, and sent him away empty. |
| La protesta creció en números y empeoró el 30 de noviembre, cuando las fuerzas de seguridad golpearon brutalmente a los manifestantes, en su mayoría estudiantes, que acampaban en la plaza durante la noche. | The protest grew in numbers, and escalated on Nov 30, when law enforcement brutally beat the protesters, mostly students, camping out in the Square for the night. |
| Frente a las recientes inundaciones que golpearon la capital, l'Elan du Coeur organizó un banco de alimentos y donaciones que continuó hasta el jueves 5 de marzo para proporcionarles ayuda a la víctimas. | Faced with the recent floods that hit the capital city, L'Elan du Coeur has organized a food and donation bank that will remain open until Thursday, March 5, to provide assistance to the victims. |
| Cuando dos activistas de extrema derecha en Boston golpearon a un hombre latino sin techo, mientras uno de ellos mencionó que había actuado en nombre de Trump, el candidato comentó que algunos de sus seguidores son apasionados . | When two far right activists in Boston beat a homeless Latino man, with one saying that they had acted in Trump s name, the candidate commented that some of his followers are passionate. |
| Cuando estaban alegrándose, he aquí que los hombres de la ciudad, hombres pervertidos, rodearon la casa y golpearon la puerta diciendo al anciano, dueño de la casa Saca fuera al hombre que ha entrado en tu casa, para que lo conozcamos | As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain base fellows, surrounded the house, beating at the door and they spoke to the master of the house, the old man, saying, Bring out the man who came into your house, that we may have sex with him! |
| Cuando estaban alegrándose, he aquí que los hombres de la ciudad, hombres pervertidos, rodearon la casa y golpearon la puerta diciendo al anciano, dueño de la casa Saca fuera al hombre que ha entrado en tu casa, para que lo conozcamos | Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him. |
| Se nos ha dicho que existía una estructura secreta, ahora deseamos saber pues toda la verdad quién deci dió su creación, cómo operaba, si ha estado involucra da en actos de terrorismo que en los últimos veinte años golpearon duramente a Itatia y en particular a mi ciudad, Bolonia, donde hace diez años una bomba causó 85 muertes y más de 200 heridos. | The decisions behind them will be the subject of a parliamentary inquiry. In Sweden, where the CIA was secretly behind the operation, the affair has also been called into question. |