Translation of "gráficamente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La página web Worldmapper y su proyecto nos muestra muy gráficamente | This is very graphically shown by the Worldmapper website and project. |
| Y luego hice algunas variaciones. Pero todavía no estaban en absoluto fusionados gráficamente. | And then I did some variations of it, but it still wasn't coalescing graphically at all. |
| El tipo de opción. Determina cómo se presenta la opción gráficamente al usuario. | The type of the option. This determines how the option is presented graphically to the user. |
| ksig es una aplicación especialmente diseñada para administrar múltiples firmas de correo electrónico gráficamente. | ksig is an application specially designed to manage multiple email signatures graphically. |
| Haciendo clic aquí se abrirá un diálogo de expresión regular donde usted podrá gráficamente crear expresiones regulares. | Clicking this will open a regular expression dialog where you can graphically create regular expressions. |
| Los vestidos tenemos que recortarlos de las revistas o buscarlos en internet e imprimirlos, para después elaborarlos gráficamente. | We must cut the clothes out of magazines or find them on the Internet and print and graphically process them. |
| Es arriesgado intentar acceder gráficamente sin antes comprobar que funciona. Si falla, seguramente pasará un mal rato para arreglarlo... | It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works. If it fails to work, you would be in for a hard time getting back.... |
| amor se configura gráficamente, y no posee opciones de línea de órdenes aparte de las opciones estándares de kde y Qt . | amor is configured graphically, and does not have any commandline options other than the standard kde and Qt options. |
| Se puede mostrar una mezquita, o mostrar a los devotos musulmanes, pero no hay una manera directa de mostrar gráficamente al Islam. | You can show a mosque, or you can show worshippers, but there's not a straightforward way of depicting Islam. |
| Seguramente habrá notado que cervisia no sólo le muestra la salida del comando diff sino que la representa gráficamente tal como puede ver en. | As you may have expected, cervisia does not just dump the output of the diff command into your terminal, but shows you a graphical view as seen in. |
| Se puede mostrar el Capitolio y yo tuve el mismo problema cuando estaba diseñando la cubierta de mi próximo libro, de hecho que pondrían Uds. en la cubierta para mostrar la democracia gráficamente? | You can show the Capitol I had the same problem when I was designing the cover of my forthcoming book, in fact what do you put on the cover to show democracy? |
| lisa también se puede configurar gráficamente en el elemento Centro de control Internet y red Navegación por la red local del kmenu . Sin embargo, para utilizar esta opción, lisa debe haberse iniciado con el modificador K en la línea de órdenes. | lisa can also be configured graphically in the kcontrolcenter Internet Network Local Network Browsing item in the kmenu . However, to use this option lisa must be started with the K command line switch. |
| En este momento, puede presionar el botón Aceptar y el diálogo se cerrará. Entonces tendrá un icono que le mostrará gráficamente en su panel el clima actual. Pulsando sobre el mismo se abrirá una ventana que mostrará el clima en detalle. | At this point, you can press the OK button and the dialog will close. You will now have an icon displaying the current weather graphically on your panel. Clicking it once will open a window that shows the weather in detail. |
| Las barras de herramientas de quantaplus se amplían con facilidad y son muy fáciles de entender. Haga clic sobre el botón y se realizará la acción asociada a él. Lo interesante de las barras de herramientas es que puede definir gráficamente sus acciones con quantaplus . | quantaplus 'toolbars have been extended greatly and are easy to understand. You click on the button and you get an associated action from that button. The beautiful part about toolbars is that you can define your own actions graphically within quantaplus . |
| Los alarmantes datos que se nos han ofrecido esta mañana sobre el descenso de los ingresos nacionales tanto de Jordania como de Egipto desde la invasión ilustran gráficamente que, como en todas las guerras, quienes más sufren son los pobres y los desposeídos y ellos deben ser nuestra primera prioridad en esta Comunidad. | The startling facts we were given this morning about the drop of the national incomes of both Jordan and Egypt since the invasion graphically illustrate that, as in all wars, those who suffer most are the poor and the dispossessed and they must be our first priority in this Community. |
| Hans Rosling tenía una duda Hay religiones que favorecen la fecundidad más que otras? y cómo afecta esto el crecimiento de la población mundial? En su charla en el TEDxSummit en Doha, Qatar, Hans representa gráficamente los datos de este tema por religiones a través del tiempo. Con su estilo humorístico de gran perspicacia, Hans llega a una conclusión sorprendente sobre la tasa de fertilidad mundial. | Hans Rosling had a question Do some religions have a higher birth rate than others and how does this affect global population growth? Speaking at the TEDxSummit in Doha, Qatar, he graphs data over time and across religions. With his trademark humor and sharp insight, Hans reaches a surprising conclusion on world fertility rates. |
| Las gráficas le permiten visualizar gráficamente la relación entre dos variables. El ejemplo del cursillo le muestra la evolución de la posición de la primera partícula a medida que avanza el tiempo en el mundo. Puede borrar o eliminar la gráfica pulsando sobre ella con el botón derecho del ratón, así como editar el diálogo de configuración y cambiar ahí todas las propiedades de la gráfica. | Graphs allow you to graphically visualize the relationship between two variables. The example in the tutorial prints the evolution of the position of particle1 while time advances in world1. With a right click on a graph you can clear or delete the graph as well as edit the configuration dialog and change here all the properties for this graph. |
