Gracias al Señor.	Thank the Lord.
Gracias al señor Nagata.	Thanks to Mr Nagata.
Muchas gracias, Señor Forrester, y al laboratorio del MIT.	Journalist Thank you very much indeed, Mr. Forrester and the MIT lab.
Gracias, señor Presidente.	Last week we had a compromise agreement worked out.
VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, doy las gracias al señor Comisario por su respuesta.	new Seventh Directive on shipbuilding subsidies ?
EL PRESIDENTE. Gracias, señor Cornelissen.	PRESIDENT. Thank you Mr Cornelissen.
BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, estimados colegas, permítanme comenzar dando las gracias al	Far from stemming this largely ani democratic process, the Commission is now proposing, and for the first time, that we should sign over a blank cheque. It wants a
Pero ahora soy estadounidense. Señor, gracias .	But now I'm an American. Sir, thank you.
EL PRESIDENTE. Muchas gracias, señor Colajanni.	PRESIDENT. Thank you Mr Colajanni.
EL PRESIDENTE. Muchas gracias, señor Cot.	PRESIDENT. Thank you, Mr Cot.
EL PRESIDENTE. Muchas gracias, señor Prag.	PRESIDENT. (GR) Mr Donnelly, I noted your query yesterday, but as yet these texts have not come down to us.
EL PRESIDENTE. Muchas gracias, señor vicepresidente. sidente.	If the Council is unanimous on this proposal, then Parliament's powers are virtually nil.
WIJSENBEEK (LDR). (GR) Muchas gracias, señor Presidente.	WIJSENBEEK (LDR). (GR) Thank you Mr. President.
dando gracias siempre por todo al Dios y Padre, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo	giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father
dando gracias siempre por todo al Dios y Padre, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo	Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ
EL PRESIDENTE. Gracias, señor, por vuestra alocución. cución.	PRESIDENT. Thank you for your speech.
RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) Señor Presidente, ante todo deseo dar las gracias al	Obviously, there will be some in the Council
Doy gracias al que me fortaleció, a Cristo Jesús nuestro Señor, porque me tuvo por fiel al ponerme en el ministerio	And I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service
Doy gracias al que me fortaleció, a Cristo Jesús nuestro Señor, porque me tuvo por fiel al ponerme en el ministerio	And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry
Bienvenidos al futuro. Gracias.	Welcome to the future. Thank you.
Comed del sustento de vuestro Señor y dadle gracias!	(And they were told ) Eat of what your Lord has given you and be thankful.
Comed del sustento de vuestro Señor y dadle gracias!	Eat of your Lord s provision, and give thanks to Him.
Comed del sustento de vuestro Señor y dadle gracias!	Eat of your Lord's provision, and render thanks to Him.
Comed del sustento de vuestro Señor y dadle gracias!	They were told , Eat from the provisions of your Lord and be grateful to Him.
Comed del sustento de vuestro Señor y dadle gracias!	We said to them Eat what your Lord has provided for you, and be grateful.
Y me dijo Está bien, señor. Gracias por preguntar .	And he said, Sir, he's fine. Thanks for asking.
EL PRESIDENTE. Muchas gracias, señor ponente, por su intervención.	Finally, the Committee on Budgets also looked at the revenue part of the draft budget for 1991.
EL PRESIDENTE. Señor Ford, muchas gracias por sus comentarios.	I do not want to repeat the arguments of previous speakers, but I should like to make one point plain.
Doy gracias al Señor JESUS por haberme dado la oportunidad de servir a mi país desde el Ejecutivo!	I am grateful to our Lord JESUS for having given me the opportunity to serve my country in the Executive branch!
Podrías al menos decir gracias .	You might at least say thank you.
Gracias por agregarme al grupo.	Thank you for adding me to the group.
Y al final de mi charla, Uds. se pararían y dirían Gracias Platón, gracias Shakespeare, gracias Jane Austen .	And at the end of my talk, you would all stand up and you would go, Thank you Plato, thank you Shakespeare, thank you Jane Austen.
EL PRESIDENTE. Gracias, señor Pannella, Ente mos el propósito de su intervención.	For outcome of votes see Minutes.
EL PRESIDENTE. Muchas gracias, Señor Cassidy. Este error será, naturalmente, rectificado.	PRESIDENT. Thank you, Mr Cassidy, the mistake will of course be put right.
Podrías dar las gracias al menos!	You might at least say thank you.
Podrías dar las gracias al menos!	You could at least say thank you .
Y al final de un párrafo muy conmovedor, todos se pararán, y dirán Gracias Jesús, gracias Cristo, gracias Salvador .	At the end of a really rousing paragraph, they'll all stand up, and they'll go, Thank you Jesus, thank you Christ, thank you Savior.
El hombre, cuando su Señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice Mi Señor me ha honrado!	As for man, whenever his Lord tries him and then is gracious and provides good things for him, he says My Lord has been gracious to me.
El hombre, cuando su Señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice Mi Señor me ha honrado!	So man, whenever his Lord tests him by giving him honour and favours thereupon he says, My Lord has honoured me.
El hombre, cuando su Señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice Mi Señor me ha honrado!	As for man, whenever his Lord tries him, and honours him, and blesses him, then he says, 'My Lord has honoured me.'
Comed del sustento de vuestro Señor y dadle gracias! Tenéis un buen país y un Señor indulgente .	And it was said Unto them eat ye of the provision of your Lord and give thanks Unto Him a fair land' and a forgiving Lord.
El hombre, cuando su Señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice Mi Señor me ha honrado!	As for man when his Lord proveth him and so honoureth him and is bounteous Unto him, then he saith 'my Lord hath honoured me,
El hombre, cuando su Señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice Mi Señor me ha honrado!	As for man, when his Lord tries him by giving him honour and gifts, then he says (puffed up) My Lord has honoured me.
El hombre, cuando su Señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice Mi Señor me ha honrado!	As for man, whenever his Lord tests him, and honors him, and prospers him, he says, My Lord has honored me.
El hombre, cuando su Señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice Mi Señor me ha honrado!	As for man, when his Lord tests him by exalting him and bestowing His bounties upon him, he says My Lord has exalted me.

Búsquedas relacionadas : Gracias Señor - Servir Al Señor - Alabar Al Señor - Gracias Al Cielo - Señor - Señor. - Gracias - Gracias

Muestra esta página en español