Translation of "graduándose con honores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella se graduó con honores. | She graduated with honors. |
| Tom se graduó con honores. | Tom graduated with honors. |
| Él se graduó de Cambridge con honores. | He graduated from Cambridge with honors. |
| Sólo Honores | Only Honors |
| Todos los Honores | All Honors |
| En 1937 Cheloméi se graduó del instituto con honores. | In 1937, Chelomey graduated from the institute with honours. |
| Quieres hacer los honores? | Would you like to do the honors? |
| Sólo Terminales y Honores | Only Terminals and Honors |
| Kong de Honores expuesto | Exposed Kong of Honors |
| Pung de honores expuesto | Exposed Pung of Honors |
| Kong de honores oculto | Concealed Kong of Honors |
| Pung de honores oculto | Concealed Pung of Honors |
| En la Universidad de Georgetown estudió Ciencias Políticas, graduándose en 1958. | At Georgetown University, she studied political science, graduating in 1958. |
| Estuvo varios años en ese país, graduándose del Vassar Collage en 1882. | She spent eleven years there, graduating from Vassar College in 1882. |
| Ahora lárgate a tu lugar! Yo dije que te llenaría de honores, pero he aquí Jehovah te ha privado de honores | Therefore now flee you to your place! I thought to promote you to great honor but, behold, Yahweh has kept you back from honor. |
| Ahora lárgate a tu lugar! Yo dije que te llenaría de honores, pero he aquí Jehovah te ha privado de honores | Therefore now flee thou to thy place I thought to promote thee unto great honour but, lo, the LORD hath kept thee back from honour. |
| El hombre que vive con honores, pero sin entendimiento, es semejante a los animales que perecen | A man who has riches without understanding, is like the animals that perish. |
| El hombre que vive con honores, pero sin entendimiento, es semejante a los animales que perecen | Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish. |
| Flemming comenzó sus estudios de medicina en la Universidad de Rostock, graduándose en 1868. | Career Flemming trained in medicine at the University of Rostock, graduating in 1868. |
| Se inscribió en la Universidad de Lund en 1835, graduándose en Derecho en 1840. | In 1835 he enrolled at Lund University, receiving a law degree in 1840. |
| Los títulos y honores no significan nada para mí. | Titles and honors mean nothing to me. |
| Hirsh se graduó en junio de 2011 de la UCLA con honores Magna Cum Laude con una licenciatura en Antropología. | She graduated Magna Cum Laude from UCLA in 2011, majoring in anthropology and Chinese. |
| Los huastecos tuvieron que rendir honores a la nación azteca. | The Huastecs continued to pay tribute to the Aztec nation. |
| El año pasado, Park pidió a Xi rendir honores a Ahn. | Last year, Park asked Xi to honor Ahn. |
| Tras ser coronada Miss Universo 2002, Fedorova recibió honores y regalos. | Upon being crowned Miss Universe 2002, Fedorova was given multiple honors and gifts. |
| El último mosaico completa el par de Terminales o de Honores | Last Tile Completes Pair of Terminals or Honors |
| El episodio final de la temporada 9 muestra Jake graduándose de la escuela preparatoria y uniéndose al Ejército. | The final episode of season 9 shows Jake graduating from high school and joining the Army. |
| Compárese esto con la experiencia de los pocos países que sí lograron emerger, graduándose al estatus de país avanzado, y se podrá ver el ingrediente que falta. | Compare this with the experience of the few countries that did emerge successfully, graduating to advanced country status, and you can see the missing ingredient. South Korea and Taiwan grew on the back of rapid industrialization. |
| Viajó a Italia donde estudió con el tenor Carlo Bergonzi en la Academia Verdi en Busseto, el lugar de nacimiento de Verdi, graduándose seis meses más tarde. | After finishing Les Misérables , Frangoulis moved to Italy where he studied with tenor Carlo Bergonzi at the Verdi Academy in Busseto, graduating six months later. |
| En segundo lugar, querría decir que quizás algunos hayan recibido al Sr. Mandela con honores, pero no el Gmpo de Derechas Europeas. | MATUTES, Member of the Comission. (ES) Madam President, I shall try to be brief and just say that the Commission has been following with concern the events which have afflicted the Tuareg people in the last few months. |
| De 1820 hasta 1824 estudió en la Academia Militar Prusiana en Berlín, graduándose en el curso con matrícula, y fue destinado a la sección topográfica del cuerpo general. | From 1820 to 1824 he studied at the General War Academy, graduating from the course with distinction, and so was appointed to the topographical section of the general staff. |
| Esta quot cercanía quot llevó a la policía a investigar denuncias de que algunos donantes del Partido Laborista han sido recompensados con honores políticos. | This closeness has led the police to investigate claims that some Labour Party donors have been rewarded with political honors. |
| Se graduó en Humanidades y Derecho canónico y terminó su doctorado con Medicina, graduándose el 16 de febrero de 1809 antes de cumplir 20 años en la Universidad de La Habana. | He initially graduated from his studies in humanities and canon law, but he went back to finish his doctorate in Medicine, graduating on February 16, 1809 all before the age of 20. |
| Como nieve en el verano y lluvia en la siega, así no le caen bien los honores al necio | Like snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not fitting for a fool. |
| Como nieve en el verano y lluvia en la siega, así no le caen bien los honores al necio | As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool. |
| Se graduó en 1984 con honores de la Escuela Secundaria Bella Vista, y posteriormente asistió a la universidad, habiendo recibido una beca de escolaridad de la Universidad de Notre Dame. | He graduated in 1984 as valedictorian from Bella Vista High School, then enrolling at the University of Notre Dame, having received a full track and field scholarship. |
| Legado y honores La calle Sugihara en Kaunas y Vilna, Lituania y el asteroide 25893 Sugihara se nombran en su honor. | Legacy and honors Sugihara Street in Kaunas and Vilnius, Lithuania, Sugihara Street in Tel aviv, Israel, and the asteroid 25893 Sugihara are named after him. |
| La verdad es que no luchamos por la gloria ni la riqueza ni los honores , declararon, sino por la libertad solamente, que ningún hombre honrado cede salvo con su propia vida . | It is in truth not for glory, nor riches, nor honors that we are fighting, they declared, but for freedom alone, which no honest man gives up but with life itself. |
| Dos valientes chicas, postradas en la cama desde hace un mes por los ataques con ácido, compiten con 574,685 estudiantes para aprobar los más temidos exámenes para el Título Certificación Escolar (SLC) apodado la Puerta de Hierro con todos los honores. | Two brave girls, bed ridden from acid attacks almost a month ago, are vying with 574,685 students to pass the most dreaded School Leaving Certificate (SLC) exams nicknamed the Iron Gate with flying colours. |
| El último ejemplo que destaca esta falencia es Dexia, el grupo bancario belga francés que quebró en 2011 inmediatamente después de aprobar con honores las pruebas de solvencia de la Autoridad Bancaria Europea. | The latest example highlighting this flaw is Dexia, the Belgian French banking group that failed in 2011 just after passing the European Banking Authority s stress test with flying colors. |
| La película recibió el gran premio del Festival de Cannes y el premio Óscar a la mejor película en lengua extranjera, entre otros muchos honores. | The film received the Grand Prize at Cannes and the Academy Award for Best Foreign Language Film, among many other honours. |
| Pero si me declaráis el sueño y su interpretación, recibiréis de mí regalos, favores y grandes honores. Por tanto, declaradme el sueño y su interpretación | But if you show the dream and its interpretation, you shall receive of me gifts and rewards and great honor therefore show me the dream and its interpretation. |
| Pero si me declaráis el sueño y su interpretación, recibiréis de mí regalos, favores y grandes honores. Por tanto, declaradme el sueño y su interpretación | But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour therefore shew me the dream, and the interpretation thereof. |
| Honores Premios Medalla de oro de la Real Sociedad Astronómica (1948) Bruce Medal (1954)Epónimos El cráter Lindblad en la Luna El asteroide 1448 Lindbladia Enlaces externos http www.phys astro.sonoma.edu brucemedalists lindblad 1954 Condecorados con la Medalla Bruce (con retrato) (en inglés) | Honors Awards Janssen Medal from the French Academy of Sciences (1938) Gold Medal of the Royal Astronomical Society (1948) Bruce Medal (1954)Named after him Lindblad (crater) on the Moon Asteroid 1448 Lindbladia External links http www.phys astro.sonoma.edu brucemedalists lindblad 1954 Bruce Medalist Profile (with portrait) |
| Mendelsohn más tarde dirigiría a Falco en su película Judy Berlin , por la que ganó honores a Mejor Director en el Festival de Cine de Sundance. | Mendelsohn would go on to direct Falco in his feature film Judy Berlin , for which he won Best Director honors at the Sundance Film Festival. |
