Translation of "grama" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiene 4 palabras lo denominamos cuatro grama. | It's four words we call that a four gram. |
| Este proyecto debe transcurrir paralelamente al tercer pro grama de acción. | The requests for help arc often quite general and provide insufficient details. |
| A finales de 1989 la Carta Social, ahora el pro grama de acción. | Each Member State pursues an employment policy and studies labour market trends and rightly so, for no Member State can stand idly by while unemployment goes on without let up. |
| Este pro grama seguramente será presentado al Soviet Supremo a mediados de octubre. | The British pound is now in the EMS. |
| Saldrá la grama, aparecerá la hierba, y serán recogidas las plantas de las colinas | The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in. |
| Saldrá la grama, aparecerá la hierba, y serán recogidas las plantas de las colinas | The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered. |
| De ese modo, Uds también pueden escribir la palabra o frase que les interese y ver su n grama de inmediato también explorar ejemplos de los distintos libros en los que aparece el n grama. | And so you too can type in any word or phrase that you're interested in and see its n gram immediately also browse examples of all the various books in which your n gram appears. |
| Por ello, nuestro Grupo está a favor y apoya este pro grama de la Comisión. | The Commission is therefore very happy to be able to offer this opportunity to anyone else. |
| El pre sente programa es la prosecución del acreditado pro grama RACE, de éxito comprobado. | The present programme is a continuation of the proven and successful RACE programme. |
| c ) admisibilidad en T2S de monedas distintas del euro , y d ) desarrollo del Pro grama T2S . | ( c ) how currencies other than the euro become eligible for use in T2S and ( d ) the development of the T2S Programme . |
| Parece lógico que sean relativamente modestas las medidas de acompañamiento situadas fuera del pro grama marco. | If the budgetary authority approves an appropriation for a programme of this kind, the Commission will consider the form it might take. |
| En lo que atañe muy especialmente a Grecia, el pro grama REGEN reviste unas características muy variadas. | Especially for Greece, the significance of the REGEN programme is manifold. |
| Quiero hacer una última observación acerca del pro grama de traducción automática, que constituye el sector 6. | In this context, particular stress was laid on the fact that the protection and promotion of human rights are one of the fundamental responsibilities of the states and that the effective exercize of these rights is inseparable from the search for international peace and security. |
| No quiero por prueba más que la insuficiencia de los créditos reservados al programa THERMIE y al pro grama JOULE. | After all, it is a paltry 0.1 at the moment. We thought it was a reasonable amount to begin with. |
| Les vamos a contar cuántas veces aparece un cuatro grama particular en libros en 1801, 1802, 1803, en cada año hasta 2008. | We're going to tell you how many times a particular four gram appeared in books in 1801, 1802, 1803, all the way up to 2008. |
| Por tanto, hay que acelerar la investigaciones. El Comisario ha hablado de un pro grama ya en curso y de su desarrollo. | Pointing out that a Community line of environmental research is not now evolving for the first time but goes back as far as 1971, the rapporteur rightly stressed that there was inevitably a time lag between the most up to date developments in scientific thinking and specific Community measures, not to mention those of the individual states. |
| Aplicamos el mismo concepto dar sombra al área de entrenamiento por medio de un resguardo contra el viento, y por medio de la grama. | We applied the same concept shading of the training pitch, using a shelter against wind, then using the grass. |
| En 1987, el proyecto EUROTRA se integró en el pro grama marco de acciones comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico, en la acción problemas lingüísticos . | In 1987 Eurotra was integrated into the framework programme for Community technological research and development under the heading 'action on linguistic problems'. |
| Sin embargo, en este momento quiero comentar en particular el pro grama HORIZON, encaminado a prestar apoyo a las iniciativas en pro de los impedidos. | How far can we go, as things stand at present ? |
| Por ello pedimos que, tal como está previsto en el pro grama marco, se asigne una dotación financiera a la investigación sobre telemática para las zonas rurales. | European Union must also be based on the principle of subsidiarity when this is incorporated in the new Treaty, in the appropriate form and place, it will become possible to define the competences of the Union more clearly. |
| Se aprobó el programa RENAVAL, pero la Comisión aún no ha presentado, tal como se comprometió a hacer, el pro grama de medidas sociales que debía complementarlo. | And we share the same desire to see enshrined in the Treaty once and for all the principle of freedom of movement for individuals irrespective of whether or not they are gainfully employed, but we cannot deny that this will only be possible once the Twelve have held a thorough going debate on their respective immigration policies. |
| y espero que la Comisión procure producir legislación social de la misma calidad en otros aspectos del Pro grama de Acción Social tan rápidamente como sea posible. | apparent at once, and information about these risks must reach all workers without exception, male and female, whenever there are risks prejudicial to the reproductive system. |
| El grupo consultivo de T2S responderá ante el Consejo del Pro grama T2S y podrá , con carácter extraordinario , señalar cues tiones a la atención del Consejo de Gobierno . | The T2S Advisory Group shall report to the T2S Programme Board and may , in exceptional cases , bring matters to the attention of the Governing Council . |
| De las áreas en que se subdivide este pro grama, constituye una novedad, especialmente, la n 3, que engloba los aspectos económicos y sociales de los problemas del medio ambiente. | Mr Andreotti, today your support for increased powers for the Parliament in both the legislative and budgetary fields and your insistence that Parliament should be associated with the outcome of the Intergovernmental Conference are very helpful. |
| En dicha ocasión manifesté que compartía la crítica que expresaba el ponente con respecto a las propuestas de la Comisión. Manifesté que este pro grama únicamente aportaba palabrería al medio ambiente. | We voted for certain amendments that were accepted, and now we support the amendments that the Committee on Energy is again proposing in turn to the Commission which, however, is distinguishing itself as a group of fully qualified brakemen, even when dealing with objectives that have been clearly defined by the Community. |
| El presupuesto de 1,2 millones de ecus propuestos por la Comisión debería incrementarse en 3 millones de ecus suplementarios, con el fin de llevar a cabo el pro grama y cumplir con dichas prioridades. | A further 3 million ECU should be added to the 1.2 million ECU earmarked in the budget by the Commission, to implement this programme and meet these priorities. |
| Entretanto, se está prosiguiendo con este pro grama sin que se hayan presentado estas reglamentaciones sobre las cuestiones sociales, éticas y jurídicas y tenemos la sensación de que se nos ha tomado el pelo. | Meanwhile this programme is being continued in the absence of these regulations on social, ethical and legal issues and we feel we are being led a merry dance. |
| A finales de octubre, la Comisión presentó un Memorándum sobre cuestiones relativas a la juventud y una propuesta de Decisión por la que se establece una segunda fase del pro grama La juventud con Europa . | Towards the end of October the Commission submitted a memorandum on youth questions and a proposal for a decision establishing a second phase of the Youth for Europe programme. |
| Propuesta de decisión del Consejo (COM(90) 211 final doc. C3 177 90) relativa a la realización de un pro grama plurianual 1991 1993 para el desarrollo de la estadística comunitaria en el ámbito del turismo | In the communication of October last year, entitled 'The conservation of tropical forests the role of the Community', the Commission considered in detail the causes and consequences of deforestation and proposed the basic elements of a Community strategy to protect the tropical forests. |
| Sin embargo, hasta el día de hoy, la Comunidad no ha aprobado ninguna propuesta de directiva por la que pueda regirse un pro grama específico de medidas complementarias a favor de los trabajadores del sector naval. | And this is the most difficult thing. Constitutional experience shows us that there are two forms of joint decision making. |
| Por un lado, se trata de ejecutar de forma acelerada el programa de investigación existente, que ha resultado ser un gran éxito, y por otro, hay que ampliar ese pro grama con proyectos especiales para proteger el estado de la pesca. | Specifically, it wants the implementation of the current research programme accelerated, because it has proved extremely successful, and the expansion of the research programme involving special projects for the protection of fish stocks. |
| ELLIOTT grama, y lo siento, pero en la medida en que el programa MEDIA tiene repercusiones en las agrupaciones minoritarias regionales y étnicas, es indispensable que les prestemos ayuda y que procuremos que consigan participar plenamente en los aspectos de formación profesional del programa MEDIA. | That will enhance the status and the opportunities for people with disabilities, which is vitally important. |
| En el informe de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo que estamos examinando esta mañana y del que un servidor ha tenido el honor de ser ponente coordinador, hemos hecho algo más que expresar meramente nuestra reacción ante el pro grama de acción. | It would constitute an indication of clear, explicit social regression, such as there has never been in the past, and that would be happening under the Italian Presidency, totally contrary to the undertakings it gave on this subject. |
| Este es el caso del área 1, Participación en el pro grama sobre el cambio global , donde se tiene en cuenta la dimensión planetaria de la problemática ecológica y se integra el tiempo en la reflexión a través de la investigación sobre la historia del cambio climático. | If we let slip this opportunity, then in my view not only would the European Parliament be showing itself incapable of acting in good time and decisively, but it would be leaving open the way for more confused consideration of the issue within the Council. |
| Las prioridades indicadas por el Parlamento coinciden con las de la Comisión en lo concerniente al pro grama de acción, lo que es muy satisfactorio y así deseo resaltarlo, aunque ello no signifique que compartamos los mismos criterios en cuanto a los medios y modos de abordar las prioridades. | My criticism is that worker participation and codetermination are to be regulated by too many individual directives, i.e. a different directive for almost |
| De este modo, un monopolio de Estado, EDF, cuyo pro grama electronuclear es excedentário, debe poder seguir aprovechando normas más laxistas y un libera lismo sin control para vender a veces a fondo perdido, competencia desleal de un tipo de producción que no carece de riesgos ecológicos y politicos. | Equally I cannot accept amendments 32 part one, 41, 17 part two, 24 part two and 28 part one, which conflict with national orders on medical and industrial confidentiality, or which allow too short a time scale for the implementation of the directive. |
| No es de extrañar, por tanto, que frente a las ambiciones proclamadas y los objetivos perseguidos los medios puestos a disposición del pro grama de investigación sobre las tecnologías de la información sigan siendo reducidos, si bien una dotación total de 1350 millones de ecus no puede considerarse irrisoria. | Greater use of information technologies in factories and offices has the effect of rationalisation which also leads to increased redundancy. |
| El Consejo (Trabajo y Asuntos Sociales) ha estudiado la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea un programa de medidas sociales de acompañamiento del pro grama RENAVAL, por última vez en su sesión del 12 de junio de 1989, sin poder llegar a un acuerdo. | The Council (Labour and Social Affairs) last examined the proposal for a Council regulation instituting a programme of measures accompanying the RENAVAL programme at its meeting on 12 June 1989 but was unable to reach agreement. |
| Al adoptarse la presente Orientación , el Consejo del Pro grama T2S propondrá al Consejo de Gobierno un plan del Programa T2S basado en el URD y consistente en una lista estructurada de los resultados y las actividades referentes al Programa T2S , así como sus interdependencias y sus fechas propuestas de comienzo y finalización . | Upon the adoption of this Guideline , the T2S Programme Board shall make proposals to the Governing Council for a T2S Programme Plan , based on the URD , consisting of a structured list of deliverables and activities in relation to the T2S Programme , together with their interdependencies and intended start and end dates . |
| Tengo uno en francés y, aunque mi francés no es muy bueno, me basta para ver que los informes del Sr. Barzanti y el mío propio acerca de determinados aspectos del pro grama MEDIA están muy abajo en la lista de puntos y es fácil que no tengamos tiempo para llegar hasta ellos. | I have one in French and even my inadequate French is sufficient to tell me that the reports by Mr Barzanti and myself on aspects of the MEDIA programme are fairly well down the list of items and may well not be reached. |
| Por lo menos, fue así como interpreté el párrafo 6 del pro grama legislativo anual para 1990 que, respecto al perfeccionamiento de las relaciones interinstitucionales entre la Comisión y el Parlamento Europeo, prevé el compromiso por parte de este último en el sentido de contribuir con medidas adecuadas a aumentar la eficacia del proceso interinstitucional. | That, at least, is how I interpreted paragraph 6 of the annual legislative programme for 1990 which, regarding improving the |
| Le agradecería que pusiera en marcha algún pro grama mediante el cual se pudiera incluir la carne de novilla en el sistema de intervención o se establecieran precios básicos fijos para dicho sistema. Además, tenemos el otro problema, ya mencionado, de que las empresas se muestran actualmente bastante reacias a suministrar carne a Irán y Arabia Saudi. | I ask for someone to explain this to us, because what with various procedural interventions, what with this or that, today we have in essence received answers to just two questions, and that indeed, in a way which is unusual to say the least. |
| Ya se ha explicado reiteradamente, en respuesta a preguntas formuladas en esta Asamblea, que la ayuda directa a las rentas de los apicultores (que se experimentó en un pro grama trianual a comienzos de la década de 1980) simplemente no puede distribuirse a éstos con la eficacia suficiente y en cantidades que sirvan realmente de ayuda. | It has been explained many times in the past in response to questions in this house that direct income aid to beekeepers which was tried in a three year scheme at the beginning of the eighties simply cannot be distributed to them efficiently enough and in such amounts as to be of any real help. |
