Translation of "gran Guerra Patriótica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El empeño de defensa del país contra la invasión alemana, conocido allí como la Gran Guerra Patriótica, sigue siendo sagrado para muchos rusos. | Known in the country as the Great Patriotic War, the effort to defend the country from German invasion remains sacred to many Russians. |
| Parte de esta guerra contra el terrorismo fue la introducción de la Ley Patriótica. | Part of the War on Terror was the introduction of the Patriot Act. |
| Una de las reformas en la ley de descomunización deja de llamar Gran Guerra Patriótica (nombre usado en el espacio soviético y postsoviético en los últimos 70 años) a la Segunda Guerra Mundial (como se le conoce comúnmente en Occidente). | One of the amendments in the de communization bill renames the Great Patriotic War (the name used in the Soviet post Soviet space for the past 70 years) to the Second World War (as WWII is commonly known in the West). |
| La sombra persistente de la Gran Guerra | The Great War s Long Shadow |
| Los soldados olvidados de la Gran Guerra | The Great War s Forgotten Soldiers |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| La frase patriótica Soy puro Pinolero Nicaragüense por gracia de Dios! | The patriotic phrase Soy puro Pinolero Nicaragüense por gracia de Dios! |
| Los bots rusos han difundido el mensaje de guerra creo que la Gran Guerra comenzará! | Russian bots have disseminated the message of war I think Great War will start! RussiainvadedUkraine russia pic.twitter.com kCVDioIAGH Vitaliy Moroz ENG ( vitaliymoroz) February 13, 2015 |
| Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias. | After the war, Britain had many colonies. |
| Estruendo de guerra hay en la tierra, y gran quebrantamiento | A sound of battle is in the land, and of great destruction. |
| Argentina enfrentó una guerra con Gran Bretaña por las Islas Malvinas. | Argentina fought a war with Great Britain over the Falkland Islands. |
| Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral. | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| Después de esto, tenemos la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial | Now then we get the Great Depression and World War II. |
| La Gran Guerra, como se llamó en su momento, fue presentada como una guerra para poner fin a todas las guerras . | Described as a war to end all wars, the Great War, as it was called at the time, failed to live up to its billing. |
| Soy un marido patriótico, eres mi esposa patriótica, cumplamos con nuestro deber cívico y creemos vida! | I'm a patriotic husband, you're my patriotic wife, let's do our civic duty and create life! |
| Lydia Koidula (1843 1886) fue la iniciadora de la tradición de la poesía patriótica y femenina. | Lydia Koidula (1843 1886) was the initiator of a tradition of Estonian patriotic and women's poetry during the era. |
| La gran mayoría de los edificios fue destruido en la segunda guerra mundial. | Most of the buildings were destroyed in World War II. |
| Sergei Lavrov, Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, dijo que la ley tendría un efecto altamente negativo en la negociaciones para conversar la paz en torno al este de Ucrania y sugirió que una mayor glorificación de los nazis y desglorificación de los verdaderos héroes de la Gran Guerra Patriótica ponía en riesgo los tratado de paz de Minsk. | Sergei Lavrov, Russian Minister of Foreign Affairs, said the law would have a highly negative effect on the peace keeping negotiations around Eastern Ukraine and suggested that further glorification of Nazis and deglorification of the real heroes of the Great Patriotic War risked ruining the Minsk peace deals. |
| En cuanto hayan naciones soberanas en posesión de un gran poder, la guerra es inevitable. | As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. |
| Y según Lincoln contaba la historia, Allen fue a Gran Bretaña después de la guerra. | And as Lincoln told the story, Mr. Allen went to Britain after the war. |
| Durante la Guerra Civil Inglesa, Hull, debido a su gran arsenal, jugó un importante papel. | During the English Civil War, Hull became strategically important because of the large arsenal located there. |
| Desunida, la oposición patriótica siria ha existido desde que los radicales se apropiaron de las manifestaciones pacíficas en 2011. | No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011. |
| El año comenzó con mucha energía conmemorativa por el centenario del estallido de la Gran Guerra. | When the year started, the centennial of the Great War s outbreak attracted much commemorative energy. |
| Los diplomáticos rusos, que en gran medida también siguen pensando como durante la Guerra Fría, aceptaron. | Russian diplomats, whose outlook also remains largely shaped by the Cold War, seized on the proposal. |
| La opción patriótica (el interés nacional) siempre ha sido diseñar políticas internas que saquen el mayor provecho de la globalización. | The patriotic choice the national interest has always consisted in crafting domestic policies that best take advantage of globalization. |
| Piensen en la alegría colectiva en Gran Bretaña el día en que finalizó la Segunda Guerra Mundial. | Think of the collective joy in Britain on the day World War II ended. |
| Gana la tercera gran guerra del mundo Parodius por la paz y el honor de tu país! | Win the third great war of the world Parodius for peace and honor of your country! |
| En la Gran Guerra del Norte, Carlos XII de Suecia invadió la Rusia de Pedro el Grande. | In the Great Northern War, Charles XII of Sweden invaded the Russia of Peter the Great in 1707. |
| Al concluir la guerra, Philips construyó una gran fábrica en Doetinchem para fabricar discos de 78 rpm. | After the war, Philips built a large factory in Doetinchem to produce 78 rpm records. |
| Por ejemplo, el gran historiador de Oxford que enseñó en esta universidad, A.J.P. Taylor, definió como gran potencia al país capaz de imponerse en la guerra. | For example, the great Oxford historian who taught here at this university, A.J.P. Taylor, defined a great power as a country able to prevail in war. |
| Asimismo, a falta de iniciar una gran guerra, Putin tiene pocas opciones para hacer subir los precios del petróleo. | Likewise, short of initiating a major war, Putin has few options for driving up oil prices. |
| No será un asunto palaciego, con una movilización patriótica de las masas impulsada por la televisión contra los terroristas y el némesis occidental. | It will not be a palace affair, replete with a patriotic, television driven mobilization of the masses against terrorists and the Western nemesis. |
| El Frente Nacional se convirtió en una amplia organización patriótica dominada por los comunistas y ningún grupo político tenía el derecho de existir. | The National Front was converted into a broad patriotic organisation dominated by the Communists, and no political group outside it was allowed to exist. |
| Reconstrucción Después de la Guerra Civil, el Sur fue en gran parte devastado en términos de población, infraestructura y economía. | Reconstruction and Jim Crow After the Civil War, the South was devastated in terms of population, infrastructure and economy. |
| A más de sesenta años de aquellos momentos, al escucharse cualquiera de sus canciones, una inevitable emoción patriótica embarga los sentimientos de sus ciudadanos. | More than 60 years later, whenever one of his songs is listened to, an inevitable patriotic emotion fills the hearts of his fellow citizens. |
| Si quieres guerra, tendrás guerra. | If you want war, you'll get war. |
| Luego sus hijos se alistarán para la guerra y reunirán un ejército de una multitud de soldados que vendrá con su gran fuerza. Inundará, pasará y volverá llevará la guerra hasta su fortaleza | His sons shall war, and shall assemble a multitude of great forces, which shall come on, and overflow, and pass through and they shall return and war, even to his fortress. |
| Luego sus hijos se alistarán para la guerra y reunirán un ejército de una multitud de soldados que vendrá con su gran fuerza. Inundará, pasará y volverá llevará la guerra hasta su fortaleza | But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces and one shall certainly come, and overflow, and pass through then shall he return, and be stirred up, even to his fortress. |
| Pero durante la Guerra Fría, el capitalismo autoritario, que generalmente operaba bajo regímenes militares, era anticomunista y en gran medida pronorteamericano. | But during the Cold War, authoritarian capitalism, usually under military regimes, was anti Communist and very much on America s side. |
| Los hombres de gran valentía fueron despojados y duermen su sueño ninguno de los hombres de guerra pudo usar sus manos | Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands. |
| Los hombres de gran valentía fueron despojados y duermen su sueño ninguno de los hombres de guerra pudo usar sus manos | The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep and none of the men of might have found their hands. |
| Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra. | If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. |
| Cuando Lorak grabó una canción patriótica del renombrado compositor ucraniano Ivasiuk, los activistas del movimiento Euromaidán la acusaron de intentar obtener beneficios de la sangre . | When Lorak recorded a patriotic song by renowned Ukrainian composer Ivasiuk, Euromaidan activists accused her of trying to profit off of blood. |
| La de reflexionar sobre la herencia de la Gran Guerra ha sido también una ocasión para resucitar las mentalidades de aquella época. | Reflecting on the legacy of the Great War has also been an occasion for reviving the era s mentalities. |
| La Guerra del Peloponeso fue el gran conflicto en el que se desintegró el sistema griego de ciudad estado hace 2.500 años. | The Peloponnesian War was the great conflict in which the Greek city state system tore itself apart two and a half millennia ago. |
Búsquedas relacionadas : Gran Guerra - Educación Patriótica - Guerra A Gran Escala - Guerra A Gran Escala - Guerra De La Gran Alianza - Guerra Comercial - Guerra Santa - Guerra Revolucionaria - Guerra Moderna - Guerra Cibernética - Sólo Guerra - Guerra Limitada
