Translation of "gran alianza" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La alianza | The alliance |
| Tras las elecciones, la Alianza formó una coalición con la Alianza del Pueblo. | After the elections the Fear Alliance formed a coalition with The People's Alliance. |
| La alianza política continúa. | The political alliance continues. |
| Hacia una alianza de esperanza | Toward an Alliance of Hope |
| Sirve una alianza militar árabe? | What Good Is an Arab Military Alliance? |
| Alianza mundial para el desarrollo | Global partnership for development |
| Existe una nueva alianza sino rusa? | A New Sino Russian Alliance? |
| No malvendáis la alianza con Alá. | And do not trade God's covenant for a paltry price. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | And purchase not a small gain at the cost of Allah's Covenant. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | And do not exchange God s covenant for a small price. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | Do not barter away the covenant of Allah for a paltry gain. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | And purchase not a small gain at the price of Allah's covenant. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | Do not sell Allah s covenants for a paltry gain. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | Do not sell the covenant of Allah for a trifling price. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | And do not exchange the covenant of Allah for a small price. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | Do not sell your covenant with God for a small price. |
| No malvendáis la alianza con Alá. | Do not sell God's covenant for a paltry price. |
| Alemania hizo una alianza con Italia. | Germany made an alliance with Italy. |
| Sed fieles a la alianza con Alá! | And fulfil God's covenant. |
| Sed fieles a la alianza con Alá! | And fulfill your covenant with God. |
| Sed fieles a la alianza con Alá! | Fulfill the covenant of Allah. |
| Sed fieles a la alianza con Alá! | And the covenant of Allah fulfill. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | Whereas earlier they had made a promise to God that they would never turn their backs and a promise made to God is answerable. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And indeed before this they had agreed with Allah that they would not turn their backs and the covenant of Allah will be questioned about. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | Yet they had made covenant with God before that, that they would not turn their backs and covenants with God shall be questioned of |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And arruredly they had already covenanted with Allah that they would not turn their backs verily the covenant with Allah must be questioned about. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And indeed they had already made a covenant with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must be answered for. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | though they had already pledged to Allah before that they would not turn their backs to flee , and pledges given to Allah are accountable. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And certainly they had made a covenant with Allah before, that) they would not turn (their) backs and Allah's covenant shall be inquired of. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | They had already vowed before God that they would never turn their backs and a vow made to God must be answered for. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And yet they had already covenanted with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must (surely) be answered for. |
| Dijo Mi alianza no incluye a los impíos . | He said 'My covenant shall not reach the evildoers.' |
| Dijo Mi alianza no incluye a los impíos . | Allah said My covenant shall not reach the wrong doers. |
| Dijo Mi alianza no incluye a los impíos . | (Allah) said, My Covenant (Prophethood, etc.) includes not Zalimun (polytheists and wrong doers). |
| Y quién respeta mejor su alianza que Alá? | And who is truer to his covenant than Allah? |
| Dijo Mi alianza no incluye a los impíos . | He said, My pledge does not include the wrongdoers. |
| Dijo Mi alianza no incluye a los impíos . | He replied, My promise does not apply to the transgressors. |
| Y quién respeta mejor su alianza que Alá? | Who is more faithful to his promise than Allah? |
| Dijo Mi alianza no incluye a los impíos . | He said My covenant includeth not wrong doers. |
| Y quién respeta mejor su alianza que Alá? | Who fulfilleth His covenant better than Allah? |
| Dijo Mi alianza no incluye a los impíos . | He said, My pledge does not extend to the unjust. |
| Y quién respeta mejor su alianza que Alá? | And who is truer to his promise than Allah? |
| Dijo Mi alianza no incluye a los impíos . | Allah said, My covenant does not include the wrongdoers. |
| Dijo Mi alianza no incluye a los impíos . | The Lord replied, The unjust do not have the right to exercise My authority. |
| Y quién respeta mejor su alianza que Alá? | No one is more true to His promise than God. |
Búsquedas relacionadas : Alianza Alianza - Guerra De La Gran Alianza - Alianza Terapéutica - Alianza Comercial - Alianza Global - Alianza Clave - Alianza Valiosa - Alianza Comercial - Una Alianza - Alianza Nacional - Alianza Comercial
