Translation of "gran angustia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En conclusión, este debate me inspira una gran y pro funda preocupación. Europa toma conciencia de la angustia de los agricultores franceses? | The Commission and Council have failed to anticipate or to check the crisis which has overtaken the farmers. |
| La noticia la llenó de angustia. | The news filled her with sorrow. |
| Son la causa de mucha angustia. | They are the cause of much distress. |
| Fue liberada luego pero arrestada de nuevo en cuestión de horas por falsas acusaciones, para gran angustia de su madre y su hija. | She was released this week but re arrested within hours on sham charges, to the great distress of her mother and daughter. |
| Él ocultaba su angustia con una sonrisa. | He hid his anguish with a smile. |
| La angustia es uno de los peores dolores. | Grief is one of the worst sufferings. |
| La angustia se apodera cada vez más de Wikileaks. | Wikileaks is getting into deeper and deeper waters. |
| A él siempre lo envolvía un aire de angustia. | He was always wrapped by a dark air. |
| La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso. | You see mental distress going up with lower income. |
| Viene la angustia! Buscarán la paz, pero no la habrá | Destruction comes and they shall seek peace, and there shall be none. |
| Viene la angustia! Buscarán la paz, pero no la habrá | Destruction cometh and they shall seek peace, and there shall be none. |
| De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo | Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy. |
| De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo | Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. |
| Y puede expresar desde admiración y codicia, hasta ansiedad y angustia. | So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. |
| El estrés, la preocupación y la angustia todos disminuyen con la edad | And stress, worry, anger all decrease with age. |
| Estos vínculos invisibles que encandilan, estas transfiguraciones, su angustia, que nos sostienen. | These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us. |
| En el día de mi angustia te llamaré, porque tú me respondes | In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me. |
| Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia | I pour out my complaint before him. I tell him my troubles. |
| En el día de mi angustia te llamaré, porque tú me respondes | In the day of my trouble I will call upon thee for thou wilt answer me. |
| Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia | I poured out my complaint before him I shewed before him my trouble. |
| Luciendo fuera de lugar intelectualmente debido al odio o angustia contra alguien. | Looking intellectually out of place because of hate or angst against someone. ILYAS ( BexiBecks_) February 2, 2015 |
| La gente hambrienta y herida manifestaba su angustia y la necesidad de ayuda. | People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help. |
| Porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple | For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple. |
| Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor | Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry. |
| Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia | Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight. |
| Los pueblos lo oyen y tiemblan la angustia se apodera de los filisteos | The people shall hear, and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina. |
| Porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple | For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one. |
| Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor | Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry |
| Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia | Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights. |
| Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza | Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances! |
| Invócame en el día de la angustia yo te libraré, y tú me glorificarás. | Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me. |
| Pero cuando en su angustia clamaron a Jehovah, él los libró de sus aflicciones | Then they cried to Yahweh in their trouble, and he delivered them out of their distresses, |
| Pero cuando en su angustia clamaron a Jehovah, él los libró de sus aflicciones | Then they cried to Yahweh in their trouble, and he saved them out of their distresses. |
| Pero cuando en su angustia clamaron a Jehovah, él los libró de sus aflicciones | Then they cry to Yahweh in their trouble, he saves them out of their distresses. |
| Pero cuando en su angustia clamaron a Jehovah, él los libró de sus aflicciones | Then they cry to Yahweh in their trouble, and he brings them out of their distress. |
| A Jehovah invoqué desde la angustia, y Jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso | Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom. |
| Quién nos separará del amor de Cristo? Tribulación? angustia? persecución? hambre? desnudez? peligros? espada | Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? |
| Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza | Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together! |
| Invócame en el día de la angustia yo te libraré, y tú me glorificarás. | And call upon me in the day of trouble I will deliver thee, and thou shalt glorify me. |
| Pero cuando en su angustia clamaron a Jehovah, él los libró de sus aflicciones | Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses. |
| Pero cuando en su angustia clamaron a Jehovah, él los libró de sus aflicciones | Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses. |
| Pero cuando en su angustia clamaron a Jehovah, él los libró de sus aflicciones | Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses. |
| Pero cuando en su angustia clamaron a Jehovah, él los libró de sus aflicciones | Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses. |
| A Jehovah invoqué desde la angustia, y Jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso | I called upon the LORD in distress the LORD answered me, and set me in a large place. |
| Quién nos separará del amor de Cristo? Tribulación? angustia? persecución? hambre? desnudez? peligros? espada | Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? |
Búsquedas relacionadas : Causar Gran Angustia - Angustia Personal - Angustia Mental - Angustia Tengo - Angustia Mental - Angustia Existencial - Angustia Aliviar - Angustia Aguda - Angustia Materiales
