Translation of "gran atención pública" to English language:
Dictionary Spanish-English
Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Gran - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se involucra la política y los gestos políticos son ampliamente recompensados por la atención pública. | Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention. |
| Luego la atención pública pasó a la identificación del fotógrafo que había tomado la controvertida imagen. | Increased public attention led to the identification of the photographer who shot the controversial image |
| El funeral tuvo un gran impacto en la imagen pública de Nancy Reagan. | The funeral had a great impact on Reagan's public image. |
| Esto fue una gran llamada de atención durante la década de los 80. | So that was a big wake up call in the 1980's. |
| Al hacer esto, la deuda pública aumentará y caerá, pero los responsables de la conducción económica no debería prestarle demasiada atención. | Public debt levels will rise and fall, but policymakers should not pay too much attention. |
| En ese punto, los problemas recibieron la atención de todos, destruyeron la confianza pública y dieron inicio a un círculo vicioso. | At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop. |
| A este respecto, deseo llamar la atención del Sr. Bowe sobre la gran importancia que atribuye el Consejo a la protección de los consumidores y, en especial, a los aspectos relacionados con la rigurosa protección de la salud pública. | It is a question of values which I believe all of us, Mr Andrews, regard as inviolable and which we must respect as such, even if this will probably disappoint the legitime expectations of certain individuals. |
| Esto es un gran llamado de atención a hacer lo correcto para nosotros y para el futuro. | This is a terrific, terrific call to arms to do the right thing for ourselves and for the future. |
| Una encuesta de salud pública analizó el efecto que el uso a gran escala de Tamiflu tendría, muestra que sería contraproducente para medidas de salud pública, empeorando las cosas. | A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse. |
| La consulta pública y las contribuciones de dos grupos de expertos permitieron obtener orientaciones técnicas de gran utilidad . | Public consultation and input of two expert groups provided valuable expertise . |
| Hace unos pocos meses, otro ministro del gobierno, Damion Crawford, atrajo gran atención por sus comentarios en Twitter. | A few months ago, another government minister, Damion Crawford, drew wide attention for comments made on Twitter. |
| Pero también llama la atención que un gran número de nuevos puestos de trabajo son a tiempo parcial. | That makes for greater involvement in decisionmaking and flexibility. |
| En medio de condolencias a la familia, la opinión pública ha sospechado en gran parte del testimonio de Salyanov. | Amid condolences to the family, public opinion has been largely suspicious of Salyanov's testimony. |
| El premio y la atención mediática que genera inspira a líderes y seguidores a reflexionar acerca del valor de la excelencia en la función pública. | The prize and the media attention it generates inspires leaders and their followers to think about the value of excellence in public service. |
| El enfoque del BCE también servía para centrar la atención pública en el resultado de las deliberaciones sobre su política más que en los votos individuales . | The ECB 's approach also helped to focus public attention on the outcome of policy deliberations rather than on individual voting behaviour . |
| Pública | Public |
| Se puede estimular una demanda adicional, pública y privada, en este sector para hacer frente a las exigencias del gran mercado. | It is possible to help create additional public and private demand in this sector, in order to meet the requirements of the single market. |
| Atención! | Look sharp! |
| Atención | Note |
| Atención | Caution |
| Atención | Attention |
| Dado que es un grupo de pesticidas muy sensible y con gran futuro, deseamos que se la preste una especial atención. | Since this is a very sensitive group of pesticides with a great future, we hope it will receive special attention. |
| Contratación pública y gestión de la hacienda pública | Public procurement and management of public finances |
| El desafío de darles atención y empleo y de integrarlos pronto se enfrentará a los límites de la capacidad física, los recursos financieros y la tolerancia pública. | The challenge of caring for, employing, and integrating such numbers will soon run up against the limits of physical capacity, financial resources, and public tolerance. |
| Estoy muy contento de ello, pues, de lo contrario, nos veríamos relegados a hacerlo en la sesión nocturna, cuando la atención de la opinión pública es menor. | I particularly welcome that because otherwise we would have been condemned to a night sitting when attendance is much thinner on the ground. |
| Para empezar, por lo que a la deuda pública se refiere, hay una gran diferencia entre las cifras brutas y las netas. | For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures. |
| Nota use el modo de restauración para escalar el contenido una fotografía a un gran tamaño. Atención este proceso puede tomar tiempo. | Note use Restoration Mode to scale up an image to a huge size. This process can take some time. |
| También hay que prestar una gran atención a las pro puestas de estudios oceanográficos en cooperación con el programa de sondas oceánicas. | There are some additions to the July resolution. Some of our specialized committees, notably the Committee on Budgets and the Committee on Transport and Tourism managed to persuade the Institutional Committee to extend treaty competences in these areas. |
| No diré que lo que atrajo la atención fue el análisis de las jugadas, aunque yo mismo era comentarista para la televisión pública en la crucial jugada decimotercera. | I won t humor myself that it was the chess analysis that drew attention, although I was a commentator for public television on the pivotal 13th game. |
| Tenemos un gran interés, en cambio, y prestemos gran atención, en la investigación y en el desarrollo en sector de la ciencia y de la tecnología en los países en vías de desarrollo. | But we do have a great interest and pay great attention to science and technology R D in the developing countries. |
| CONSULTA PÚBLICA | PUBLIC CONSULTATION |
| SALUD PÚBLICA | PUBLIC HEALTH |
| Clave pública | Public key |
| Clave pública | Public key |
| Carpeta pública | Public Folder |
| Respuesta pública | Reply Public |
| Clave pública | Public Key |
| Carpeta pública | Test Connection... |
| Pon atención! | Pay attention! |
| Prestanos atención. | Pay attention to us. |
| Préstame atención. | Pay attention to me. |
| que las ganancias se incrementan a un nivel mayor dandonos un margen saludables mientras damos atención gratuita a un gran numero de personas | The revenues increase at a higher level, giving us a healthy margin while you're treating a large number of people for free. |
| La Brigada también concitó la atención pública el pasado junio, cuando unos 300 de sus miembros organizaron una incursión armada a Bengasi, lo que provocó indignación entre los libios. | The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans. |
| La deuda exterior, pública y privada, bruta es inferior al 40 por ciento del PIB y gran parte de ella está denominada en rublos. | Gross public and private external debt is below 40 of GDP, and much of it is denominated in rubles. |
| Pero, la forma cómo los países estructuran sus sistemas de atención de salud y sus sociedades marca una gran diferencia en términos de resultados. | But how countries structure their health care system and their society makes a huge difference in terms of outcomes. |
Búsquedas relacionadas : Atención Pública - Gran Atención - Gran Atención - Gran Atención - Gran Atención - Prestado Gran Atención - Con Gran Atención - Prestar Gran Atención - Prestar Gran Atención - Con Gran Atención - Presta Gran Atención - Con Gran Atención - Servicios De Atención Pública - Prestará Una Gran Atención