Translation of "gran depresión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Depresión - traducción : Depresión - traducción : Gran - traducción : Gran depresion - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La Gran Depresión disparó un gran oleada de crímenes. | The Great Depression triggered a great surge in crime. |
| Según Eichengreen, la Gran Depresión y la Gran Recesión están relacionadas. | According to Eichengreen, the Great Depression and the Great Recession are related. |
| Bueno, vamos a ver. Examinemos la Gran Depresión. | Well let's take a look. Let's take a look at the Great Depression. |
| Esto impidió que la Gran Recesión se convirtiera en la Gran Depresión II. | This prevented the Great Recession from becoming Great Depression II. |
| El ejemplo principal de Merton es la Gran Depresión. | Merton s prime example was the Great Depression. |
| También trabajó en la Works Progress Administration durante la Gran Depresión. | She also worked in the Works Progress Administration during the Great Depression. |
| Esta foto fue tomada antes de la Gran Depresión en Brazzaville, Congo. | This photo was taken before the Great Depression in Brazzaville, Congo. |
| Después de esto, tenemos la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial | Now then we get the Great Depression and World War II. |
| La Gran Depresión comenzó en 1929 y terminó en la década de 1930. | The Great Depression started in 1929 and ended in the 1930's. |
| De hecho, la devaluación de las monedas fue fundamental para poner fin a la Gran Depresión. | In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression. |
| Durante la Gran Depresión, Blondell fue una de las personas mejor pagadas de los Estados Unidos. | During the Great Depression, Blondell was one of the highest paid individuals in the United States. |
| Samuel tenía razón a medias los gobiernos sí saben cómo frenar una caída en otra Gran Depresión. | Samuelson was half right Governments do know how to stop a slide into another Great Depression. |
| ITHACA Hasta hace algunos años, economistas de todas doctrinas afirmaban enérgicamente que nunca se repetiría la Gran Depresión. | ITHACA Until a few years ago, economists of all persuasions confidently proclaimed that the Great Depression would never recur. |
| A finales de la Gran Depresión, en agosto de 1938, un artículo de Ralph M. Blagden en el | Late in the Great Depression, in August 1938, an article by Ralph M. Blagden in |
| Sin embargo, la Sociedad Cooperativa se derrumbó en la Gran Depresión de 1930 y muchos perdieron sus ahorros. | However, the Co operative Society collapsed in the Great Depression of the 1930s, and many lost their savings. |
| Ella tiene depresión. | She's in a depression. |
| Y se empezó a aceptar ampliamente la utilidad de las políticas monetarias y fiscales activistas tras la Gran Depresión. | The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160 |
| Si no hubiera habido una caída de la masa monetaria, dice su argumento, no habría existido la Gran Depresión. | Had there been no decline in the money stock, their argument goes, there would have been no Great Depression. |
| Si la devaluación interna fuese la solución, el patrón oro no hubiese constituido un problema durante la Gran Depresión. | If internal devaluation were the solution, the gold standard would not have been a problem in the Great Depression. |
| Los Friedman casi siempre usaban la primera presentación del postulado decían que el gobierno había causado la Gran Depresión. | The Friedmans almost always made the claim in its first form they said that the government had caused the Great Depression. |
| Cuando estalló la crisis financiera de 2008, las autoridades intentaron aplicar las soluciones propuestas por Friedman a la Gran Depresión. | When the 2008 financial crisis erupted, policymakers tried to apply Friedman s proposed solutions to the Great Depression. |
| Quieren provocar otra Depresión? | Depression s Advocates |
| Solo después de la suspensión de los pagos es que la respuesta alemana a la Gran Depresión se tornó tan destructiva. | It was only after payments were suspended that the German response to the Great Depression became so destructive. |
| Mientras los líderes europeos rehúyen el mundo, la realidad es que gran parte de la Unión Europea está en una depresión. | While Europe s leaders shy away from the word, the reality is that much of the European Union is in depression. |
| Cualquier comparación de los países bálticos con la Gran Depresión (o con Estados Unidos en la actualidad) carece entonces de sentido. | Any comparison of the Baltics with the Great Depression (or the United States today) is thus meaningless. |
| Como hijo de un prominente funcionario, Steingrímur disfrutó de una relativamente despreocupada educación en un país asolado por la Gran Depresión. | Being the son a prominent official, Steingrímur enjoyed a relatively care free upbringing in a country stricken by the Great Depression. |
| Es un gran mérito de Bernanke que el shock de 2007 2008 no haya dado lugar a otra Gran Depresión, pero su respuesta en el período subsiguiente resultó inesperadamente decepcionante. | It is to Bernanke s great credit that the shock of 2007 2008 did not trigger another Great Depression. But his response to its aftermath was unexpectedly disappointing. |
| Sufro depresión durante el invierno. | I suffer from depression during the wintertime. |
| Vemos fibromalgia, VIH, ELS, depresión. | You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression. |
| 1935 alivio, depresión, bancos recuperados. | 1935 relief, depression, recovery banks. |
| Caí en una profunda depresión. | I spiraled deeper and deeper into a depression. |
| Su éxito tardó en llegar y actuó poco en los primeros tiempos, dedicándose al cuidado de su familia durante la Gran Depresión. | His success was long in the making, and he did little acting, but instead raised his family during the Great Depression. |
| De hecho, por esta dinámica contra la cual luchó John Maynard Keynes la Gran Depresión de la década de 1930 fue tan nefasta. | Indeed, it was this dynamic against which John Maynard Keynes fought that made the Great Depression of the 1930 s so grim. |
| Dos personas que crecieron durante la Gran Depresión, en los primeros años de la década de los 80s, adoptaron a un nuevo niño | So two people who grew up in the Great Depression, there in the very, very early '80s took on a new kid. |
| Lamentablemente, en 800 años de historia financiera, sólo hay un ejemplo de contracción mundial realmente masiva la Gran Depresión de los años 30. | Unfortunately, in 800 years of financial history, there is only one example of a really massive worldwide contraction, namely the Great Depression of the 1930 s. |
| tenía alguna tendencia a la depresión... | I was a little prone to depression. |
| Podía sacarme la depresión de encima. | I could blow the depression away. |
| Los síntomas no son tan severos como los de la depresión mayor, aunque las personas con distimia son vulnerables a padecer una depresión mayor (a veces referido como depresión doble). | The symptoms are not as severe as those for major depression, although people with dysthymia are vulnerable to secondary episodes of major depression (sometimes referred to as double depression ). |
| En 2008 se les convocó para corregir las disfunciones de los mercados financieros antes de que llevaran al mundo hacia la gran depresión II. | In 2008, they were called upon to fix financial market dysfunction before it tipped the world into Great Depression II. |
| El estado del conocimiento económico era igual de lamentable en la Gran Depresión que siguió al colapso de la bolsa de valores de 1929. | The state of economic knowledge was just as bad in the Great Depression that followed the 1929 stock market crash. |
| Saben, se nos tuvo que enseñar a abandonar esa poderosa ética de conservación que desarrollamos durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial. | You know, we had to be taught to renounce the powerful conservation ethic we developed during the Great Depression and World War II. |
| Parece una imbecilidad extraordinaria que ese maravilloso arranque de energía productiva haya de ser el preludio de un empobrecimiento y una depresión , escribió Keynes en 1931, después de que el auge del decenio de 1920 hubiera dado paso a la Gran Depresión. | It seems an extraordinary imbecility that this wonderful outburst of productive energy should be the prelude to impoverishment and depression, Keynes wrote in 1931, after the boom years of the 1920s had given way to the Great Depression. |
| Luego llegó la gran depresión, el New Deal de Franklin Roosevelt, y otros 30 años de políticas progresistas, entre las décadas de 1930 y 1960. | Then came the Great Depression, Franklin Roosevelt s New Deal, and another 30 years of progressive politics, from the 1930 s to the 1960 s. |
| En otras palabras, están destinadas a impedir el tipo de políticas proteccionistas que muchas economías importantes adoptaron durante la Gran Depresión de los años 1930. | In other words, they were intended to prevent the kind of beggar thy neighbor policies that many major economies adopted during the Great Depression of the 1930s. |
| Su caída detonó el comienzo de una recesión global y una crisis financiera de proporciones no vistas desde la gran depresión de los años 30. | The fall of Lehman marked the onset of a global recession and financial crisis the likes of which the world has not seen since the Great Depression of the 1930 s. |
Búsquedas relacionadas : La Gran Depresión - Depresión Económica - Depresión Inclinada - Depresión Superficial - Depresión Aliviar - Depresión Subumbral - Depresión Mental - Depresión Rendimiento - Depresión Cardíaca - Depresión Ansiosa - Depresión Actual
