Translation of "gran interés en comprender" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos un gran interés comprometido en ello, en parte porque es la educación la que nos va a llevar a este futuro que no podemos comprender. | We have a huge vested interest in it, partly because it's education that's meant to take us into this future that we can't grasp. |
| Siempre he tenido un gran interés en esto. | And so I've always had a big interest in this. |
| Y el gran reto fue comprender el significado del síntoma en este contexto cultural específico. | And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context. |
| Es de gran utilidad para mí comprender cuales son nuestras necesidades reales. | It's a great tool for me to understand what could be our real needs. |
| Teníamos gran interés por esa directiva. | We set a great deal of store by the Habitats directive. |
| La UE está llegando a comprender poco a poco que tiene un gran problema social en las manos. | The EU is slowly realizing that it has a major social problem on its hands. Denied opportunities in the East, many Roma have moved to Western Europe, fueling a new wave of hostility. |
| Ella tiene un gran interés por la música. | She has a great interest in music. |
| Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable. | Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable. |
| Mi tío tiene un gran interés por el arte. | My uncle has a deep interest in art. |
| Los gángsteres americanos han tenido un gran interés en el boxeo, por ejemplo. | American mobsters have had a major interest in boxing, for example. |
| Después de que saliera la película, naturalmente, hubo un gran interés en SETI. | After the movie came out, of course, there was a lot of interest in SETI. |
| Puedes hacerte comprender en francés? | Can you make yourself understood in French? |
| Yo tengo un gran interés en la educación, y creo que todos lo tenemos. | I have a big interest in education, and I think we all do. |
| En general, incluso los más brillantes no pueden comprender una gran oportunidad de negocio nueva, y los que sí pueden, están dispersos. | Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity. Those who can are dispersed. |
| Al principio hubo un gran interés general, lo que es comprensible. | At first, there was quite a bit of general interest, and understandably so. |
| No puedo comprender en absoluto esta conclusión. | But no decision has yet been taken on passport control. |
| Esta pérdida de interés también se debe en gran medida a la desconfianza de la gente. | Public distrust of vaccines has also played a major role in this decline. |
| Señor Presidente, señores diputados, la postura comunitaria, así expuesta suscitó un gran interés en nuestros interlocutores. | Saturday by the Ministers meeting in Political Co operation, and by the Economy and Finance Ministers. |
| La respuesta a estas preguntas es de gran interés para la nación. | The answer to these questions is of material interest to the nation. |
| En el instituto desarrolló un gran interés por el culturismo y entrenó en el gimnasio de Ed Yarick en Oakland. | Reeves developed an interest in bodybuilding in Castlemont High School and trained at Ed Yarick's gym in Oakland. |
| Canning, el gran secretario de relaciones exteriores una vez dijo Gran Bretaña tiene un interés común, pero no aliados comunes . | Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies. |
| Así pues, el Consejo espera con gran interés el dictamen del Parlamento Europeo. | Debates of the European Parliament |
| Puedo comprender su idioma. | I can understand your language. |
| Comenzamos a comprender mejor. | We're beginning to understand better. |
| No lo puedo comprender. | I cannot understand it. |
| Ahora comienzo a comprender. | Now I begin to understand. |
| Pueden ambos comprender francés? | Do they both understand Japanese? |
| Estoy intentando comprender algo. | I'm trying to figure out something. |
| Esta sugerencia tiene algún interés pero no es de gran valor, ni en lógica ni en la teoría del conocimiento. | This suggestion has some interest, but is of no great value, either in logic or in the theory of knowledge. |
| Tenemos un gran interés, en cambio, y prestemos gran atención, en la investigación y en el desarrollo en sector de la ciencia y de la tecnología en los países en vías de desarrollo. | But we do have a great interest and pay great attention to science and technology R D in the developing countries. |
| Tom no podía comprender a Mary en un comienzo. | Tom couldn't understand Mary at first. |
| Y trataremos de comprender qué sucede en su cerebro. | And we're going to try to understand what's happening in his brain. |
| Solamente quiero destacarle que el Consejo desea responder a esto y ten go gran interés en que lo haga. | I merely wish to draw your attention to the fact that the Council wishes to reply to this and I am most anxious that they should. |
| No pudimos comprender su lógica. | We couldn't understand her logic. |
| Reflexiones para comprender la Argentina . | Reflexiones para comprender la Argentina contemporanea (2001 2011). |
| Así que traduciré esto en un lenguaje que puedan comprender. | So I'm going to translate this into language that you can understand. |
| Me convierto en la historia para comprender mucho de ella. | I have to become the story in order to understand a lot of that. |
| Para comprender el mundo en el que vivimos, contamos historias. | To understand the world that live in, we tell stories. |
| Hay algunas excepciones. He escuchado con gran interés lo que ha dicho el Sr. Cox. | If Mr Cox wants to dispute this, that is his look out, but we will not find us supporting him. |
| Las asociaciones de padres adoptivos han contribuido en gran medida a poner de relieve la prioridad del interés del niño. | Associations of adoptive parents have played a major part in making it clear that the interests of the child are paramount. |
| No finjo comprender a las mujeres. | I don't pretend to understand women. |
| Por fin me pude hacer comprender. | Finally I was able to get the meaning across. |
| Por este motivo, la autonomía cultural judía fue de gran interés para la comunidad judía internacional. | Therefore Jewish cultural autonomy was of great interest to the global Jewish community. |
| El senador Obama no parece comprender que acusó en varias veces. | Senator Obama does not seem to understand that ... he accused several times. |
| Bergelson es considerado por muchos un genio infravalorado, cuyo trabajo en el campo de la novela modernista tiene un gran interés. | Bergelson is considered by many an underrated genius whose work in the modernist novel may be among the most interesting examples of the form. |
Búsquedas relacionadas : Gran Interés - Gran Interés - Gran Interés - Gran Interés - Gran Interés - Gran Interés - Gran Interés - Comprender - Comprender En Profundidad - Interesados en Comprender - Comprender En Profundidad - Mostrar Gran Interés
