Translation of "gran interés para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La respuesta a estas preguntas es de gran interés para la nación. | The answer to these questions is of material interest to the nation. |
| Teníamos gran interés por esa directiva. | We set a great deal of store by the Habitats directive. |
| Ella tiene un gran interés por la música. | She has a great interest in music. |
| Siempre he tenido un gran interés en esto. | And so I've always had a big interest in this. |
| Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable. | Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable. |
| Por este motivo, la autonomía cultural judía fue de gran interés para la comunidad judía internacional. | Therefore Jewish cultural autonomy was of great interest to the global Jewish community. |
| Mi tío tiene un gran interés por el arte. | My uncle has a deep interest in art. |
| Y eso puede ser de gran interés para este grupo porque todos ustedes están hablando de grupos. | And that may be of great, you know, interest to this group, because all of you are talking about groups. |
| Al principio hubo un gran interés general, lo que es comprensible. | At first, there was quite a bit of general interest, and understandably so. |
| Canning, el gran secretario de relaciones exteriores una vez dijo Gran Bretaña tiene un interés común, pero no aliados comunes . | Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies. |
| Los gángsteres americanos han tenido un gran interés en el boxeo, por ejemplo. | American mobsters have had a major interest in boxing, for example. |
| Después de que saliera la película, naturalmente, hubo un gran interés en SETI. | After the movie came out, of course, there was a lot of interest in SETI. |
| Así pues, el Consejo espera con gran interés el dictamen del Parlamento Europeo. | Debates of the European Parliament |
| China sigue mostrando un gran interés en la tecnología y está colaborando con los Estados Unidos para desarrollar sus capacidades de CCS. | China continues to show great interest in the technology, and is collaborating with the United States to develop its CCS capabilities. |
| Yo tengo un gran interés en la educación, y creo que todos lo tenemos. | I have a big interest in education, and I think we all do. |
| Tenemos un gran interés en ello, para poder ofrecer a nuestros clientes no sólo servicios de telefonía fija sino también de telefonía móvil. | We are very interested in being able to offer our customers not only hardwire telecommunication services, but also mobile ones. |
| Hay algunas excepciones. He escuchado con gran interés lo que ha dicho el Sr. Cox. | If Mr Cox wants to dispute this, that is his look out, but we will not find us supporting him. |
| Estos países que todavía vacilan un poco para integrarse en este gran proceso, tal vez necesiten una oferta que les ayude a adaptarse, pero en todo caso a largo plazo este proceso es de gran interés para ellos. | Those countries which are currently somewhat hesitant to become involved in this process should perhaps be given an offer that will encourage them to do so, but in any event they have a very great interest in the process in the longer term. |
| GB Bien, pienso que podemos persuadir a la gente de que lo necesario a largo plazo para el interés de Gran Bretaña, para el interés de EE.UU., es un compromiso de verdad con el mundo y realizar la acción necesaria. | GB Well I think we can persuade people that what is necessary for Britain's long term interests, what is necessary for America's long term interests, is proper engagement with the rest of the world, and taking the action that is necessary. |
| Esta pérdida de interés también se debe en gran medida a la desconfianza de la gente. | Public distrust of vaccines has also played a major role in this decline. |
| Señor Presidente, señores diputados, la postura comunitaria, así expuesta suscitó un gran interés en nuestros interlocutores. | Saturday by the Ministers meeting in Political Co operation, and by the Economy and Finance Ministers. |
| Esto es de interés para mí. | This is of interest to me. |
| Un gran número no estaba disponible para el estudio hasta los años de 1980, dando por resultado un aumento relativamente reciente de interés en Pachyrhinosaurus . | A great number were not available for study until the 1980s, resulting in a relatively recent increase of interest in the Pachyrhinosaurus . |
| Esto es válido en especial para la navegación aérea ya que en este campo son posibles unos desarrollos que son de gran interés también para otras tecnologías industriales de materiales. | I am therefore clearly in favour of Amendment No 39 as regards Mr Samland's report and I have asked my Group to allow me a free vote on the matter. |
| Tom perdió interés para mirar la televisión. | Tom has lost interest in watching TV. |
| Por qué? Porque ellos consideran esto contrario al interés de seguridad de la gente de la Gran Bretaña. | Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain. |
| Mi Grupo ha tomado conocimiento de la postura y de la declaración de la Comisión con gran interés. | The Two plus Four discussions were successfully concluded yesterday. |
| Actualmente, la mayoría de las personas en búsqueda de empleo tienen gran interés en saber si una empresa potencialmente contratante ofrece subsidio para el transporte o no. | These days, most job seekers want to know whether or not a potential employer offers a transportation allowance. |
| Hay buenas razones para la intensificación del interés. | There is good reason for the spike in interest. |
| En pos de impulsar el crecimiento económico, las autoridades podrían en breve hacer trizas su gran ventaja la reducida tasa de interés para el endeudamiento gubernamental y privado. | Seeking to boost economic growth, the authorities may soon destroy their one great advantage the low rate of interest on government debt and private borrowing. |
| Solamente quiero destacarle que el Consejo desea responder a esto y ten go gran interés en que lo haga. | I merely wish to draw your attention to the fact that the Council wishes to reply to this and I am most anxious that they should. |
| Un gran juego para BCBtigers! | The big game for BCBtigers! |
| ROMITA, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Quiero dar las gracias a todos los diputados que han intervenido en el debate, que para mí ha tenido un gran interés. | Finally I wish to inform you that I shall vote against amendments Nos 8, 9, 11 and 12 and advise my group to do likewise. |
| Esta sugerencia tiene algún interés pero no es de gran valor, ni en lógica ni en la teoría del conocimiento. | This suggestion has some interest, but is of no great value, either in logic or in the theory of knowledge. |
| En el instituto desarrolló un gran interés por el culturismo y entrenó en el gimnasio de Ed Yarick en Oakland. | Reeves developed an interest in bodybuilding in Castlemont High School and trained at Ed Yarick's gym in Oakland. |
| Dicha iniciativa ha despertado un gran interés entre las diversas organizaciones voluntarias de mi pais que trabajan con los impedidos. | But the Commission did indicate that farmers in peripheral or disadvantaged regions would be compensated for any drop in income as a result of the GATT round. |
| Las asociaciones de padres adoptivos han contribuido en gran medida a poner de relieve la prioridad del interés del niño. | Associations of adoptive parents have played a major part in making it clear that the interests of the child are paramount. |
| Al Pacino no fue la primera opción de Friedkin para el protagonista, Richard Gere expresó un gran interés en el papel, y Friedkin abrió negociacines con el agente de Gere. | Al Pacino was not Friedkin's first choice for the lead Richard Gere had expressed a strong interest in the part, and Friedkin had opened negotiations with Gere's agent. |
| Fue un gran shock para mí. | It was a great shock to me. |
| Fue de gran ayuda para mí. | That was of great help to me. |
| Tom trabaja para una gran compañía. | Tom works for a large company. |
| Ueshiba adquirió un gran interés por la caligrafía y un día le pidió a Abe que le enseñara shodo (sobre 1954). | Ueshiba gradually took interest in calligraphy and one day asked Abe to teach him shodo (around 1954). |
| Bergelson es considerado por muchos un genio infravalorado, cuyo trabajo en el campo de la novela modernista tiene un gran interés. | Bergelson is considered by many an underrated genius whose work in the modernist novel may be among the most interesting examples of the form. |
| El álbum no fue un gran vendedor y la banda pronto sintió que la Virgen había perdido el interés en ellos. | The album wasn't a huge seller and the band soon felt that Virgin had lost interest in them. |
| Para los tipos de interés será el porcentaje anual ( PC ) . | For interest rates the unit is the percentage per annum ( PC ) . |
Búsquedas relacionadas : Gran Interés - Gran Interés - Gran Interés - Gran Interés - Gran Interés - Gran Interés - Gran Interés - Mostrar Gran Interés - Gran Interés Desarrollada - Con Gran Interés - Con Gran Interés
