Translation of "gran mundo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Gran - traducción : Mundo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Todo el mundo alabó a Ken por su gran valor.
Everybody praised Ken for his great courage.
Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios.
He has a strong influence over the business world.
El mundo se apoya en la espalda de una gran tortuga.
The world rests on the back of a great turtle.
El mundo es una gran mascarada donde todos visten un disfraz.
The world is a grand masked ball, where everyone wears a disguise.
Bueno, es la última gran lengua del mundo antiguo sin descifrar.
Well it's the last major undeciphered script in the ancient world.
Había una gran brecha entre los 1.000 millones del mundo industrializado y los 2.000 millones del mundo en desarrollo.
There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world.
Cada mundo tiene un extraterrestre, y cada mundo extraterrestre tiene un platillo volante, y se mueven a gran velocidad. Extraterrestres.
Every world has an alien, and every alien world has a flying saucer, and they move about with great speed. Aliens.
El mensaje final es este India le dio un gran regalo al mundo.
The message, the final message, is this India gave a great gift to the world.
Hay gran preocupación por la merma de tiburones peregrinos en todo el mundo.
There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world.
Pepsi fue la gran revolución porque llevó al cricket al resto del mundo.
And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over.
Desde el 9.11, atentados terroristas de gran escala han ocurrido en todo el mundo.
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
El mundo es un gran baile en el que cada uno lleva una máscara.
The world is a grand ball in which everyone wears a mask.
Todo el mundo habla acerca de la Gran Explosión. Qué fue lo que explotó?
Everyone talks about the Big Bang. What banged?
Argumento La segunda gran guerra del mundo Parodius que condujo al mundo a un ataque de risa acabó hace más de 50 años.
Plot The second great world war Parodius that led the world into a fit of laughter ended more than 50 years ago.
Así, como gran parte del resto del mundo, China enfrenta el riesgo de una deflación.
So, like much of the rest of the world, China is facing the risk of deflation.
El mecanismo tradicional de captura del estado en gran parte del mundo es la violencia.
The traditional mechanism of state capture in much of the world is violence.
Porque pienso que la maravilla más grande de este mundo no es el Gran Cañón.
Because I think that the greatest wonder in the world is not the Grand Canyon.
Estamos paralizados gran parte del tiempo por las tantas maneras de reflejarnos en el mundo.
Much of the time we're transfixed by all of the ways we can reflect ourselves into the world.
Algo que empieza a aligerar una gran carga que afecta a los pobres del mundo.
And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.
En gran parte del mundo, ahora damos por sentadas esas conveniencias de hecho, las consideramos necesidades.
In much of the world, we now take these conveniences for granted indeed, we regard them as necessities.
Caricatura Qué tal si es solo un gran mito y creamos un mundo mejor para nada?
Cartoon What if it's a big hoax and we create a better world for nothing?
Si pretendes una gran idea tienes que englobar a todo el mundo, eso es lo primero.
If you want a big idea, you need to embrace everyone on the planet, that's the first thing.
Está entre las 30 mejores del mundo mientras que no tiene una gran actuación en dobles.
This meant that she reached another career high, moving up to No.26 in the world.
Hay una gran polémica acerca de si, como la gran nación que somos, deberíamos ser la policía del mundo, la fuerza policial mundial, pero no debería haber virtualmente ninguna polémica sobre si nosotros deberíamos ser los sanadores del mundo.
There's a great deal of argument about whether we, as the great nation that we are, should be the policeman of the world, the world's constabulary, but there should be virtually no argument about whether we should be the world's healer.
Y todos nuestros colaboradores, una gran cantidad de gente en todo el mundo, hicieron sus propias ornamentaciones.
And all of our contributors, who are an amazing collection of people around the world, do their own embellishments.
K Desktop Environment es fruto del trabajo de una gran grupo de desarrolladores en todo el mundo.
The K Desktop Environment is developed by a large group of developers around the world.
Dong Energy construirá el mayor parque eólico marino del mundo frente a la costa de Gran Bretaña.
Dong Energy will build the world's largest offshore wind farm off the coast of Britain.
Y qué hará el gran rey, el rey poderoso, el rey de los cuatro cuartos del mundo?
And what is the great king, the powerful king, the king of the four quarters of the world going to do?
Nuestro rostro es de gran importancia porque es la parte visual externa que todo el mundo ve.
Our face is hugely important because it's the external, visual part that everybody else sees.
La piratería es una gran amenaza actualmente en todo el mundo. Esto es en el océano Índico.
Piracy is a very active threat today around the world. This is in the Indian Ocean.
Gana la tercera gran guerra del mundo Parodius por la paz y el honor de tu país!
Win the third great war of the world Parodius for peace and honor of your country!
Por tanto, 2015 será para ellos una gran oportunidad para demostrale al mundo que han madurado democráticamente.
2015 therefore presents a great opportunity for them to show the world that they have matured democratically.
Gran parte del mundo se pregunta cómo una economía tan lograda pudo permitir que su política se descontrolara.
Much of the world is wondering how such a successful economy could allow its politics to spin out of control.
En el mundo actual, sin embargo, ninguna gran potencia puede darse el lujo de operar en un vacío.
In today s world, however, no great power can afford to operate in a vacuum.
En el mundo secular podemos pasar por el sistema universitario siendo pésimos oradores y hacer una gran carrera.
In the secular world, you can come through the university system and be a lousy speaker and still have a great career.
Asegúrense de que todo el mundo sabe que la respuesta es correcta porque este es mi gran final.
Make sure everybody knows that I got the answer right, because this is my big finish, OK.
Y me siento honrada de conocerlas a ustedes, las futuras líderes de Gran Bretaña y de este mundo.
And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world.
Eso me hace pensar en el medio marino, que también tiene una gran importancia en todo el mundo.
Similarly, the meeting to be held next year on the periodic review of the 1972 treaty on biological and bacteriological weapons will offer an opportunity to set out more rigorous rules on transparency and, possibly, verification, to effectively prevent the possession, production and use of that type of weapon.
Y ahí me fue otorgado el premio Mejor del Mundo en Medicina , que me permitió entrar, o al menos poner un pie en la puerta del gran mundo médico.
And there I was awarded Best in the World in Medicine, which allowed me to get in, or at least get a foot in the door of the big medical world.
Ellos y nosotros estamos muy lejos del mundo que Mubarak, o el gran Gamal Abdel Nasser, conocieron y entendieron.
They  and we are very far from the world that Mubarak, or the great Gamal Abdel Nasser, knew and understood.
Como niño negro en un mundo en gran medida blanco, siempre será quot el huérfano que Madonna adoptó quot .
A black child in a largely white world, he will always be the orphan Madonna adopted.
En pocas palabras, gran parte del mundo está sumido en el conflicto, con pocas esperanzas de escapar del mismo.
Simply put, much of the world is mired in conflict, with little hope of escape.
Y recordé una cita del Mahábharata, la gran epopeya india Qué es lo más asombroso de este mundo, Yudhisthira?
And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira?
Mi trabajo de hecho me llevó a través de muchos paises. y me mostró una gran parte del mundo.
My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world.
Todo esto fue un punto de refencia contra el resto del mundo, y se convirtió en una gran marca.
What India was doing, though, was benchmarking itself against the best in the world, and it became a huge brand.

 

Búsquedas relacionadas : Gran Gran Mundo - Mundo Interconectado - Mundo Cibernetico - Mundo Global - Mundo Industrial - Mundo Loco - Mundo Pequeño - Viejo Mundo - Mundo Antiguo - Mundo árabe - Mundo Viviente - Mundo Globalizado