Translation of "gran parte de la ayuda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eres de gran ayuda. | You're helpful. |
| Con el fin de prevenir una gran catástrofe humana, se requiere ayuda urgente por parte de la Comunidad Europea. | Debates of the European Parliament |
| Esto es de gran ayuda. | This is very helpful. |
| eso fué de gran ayuda | I think that has been a big savior, even now. |
| Fue de gran ayuda para mí. | That was of great help to me. |
| Has sido una gran ayuda. | You've been a great help. |
| Ha sido una gran ayuda. | That helps a lot. |
| Puedes ser de gran ayuda cuando quieres. | You can be pretty helpful when you want to be. |
| Tu consejo ha sido de gran ayuda. | Your advice has been of great help. |
| Y esto les ha sido de gran ayuda. | And this has come as a great boon to them. |
| Por qué no pensamos en aprovechar parte de la ayuda? | So why don't we think of using some of this aid? |
| Además, gran parte de esta ayuda se entrega en especie y por motivos estratégicos, a menudo en apoyo de gobiernos ineficaces y cleptocráticos. | Moreover, a great deal of this aid is delivered in kind and for strategic reasons, often supporting ineffective and kleptocratic governments. |
| Por su parte, las universidades, que se han beneficiado en gran medida de la gran disponibilidad de préstamos a estudiantes, deben frenar sus costos, además de ofrecer una ayuda financiera más directa y financiada mediante la filantropía. | For their part, universities which have benefited considerably from the wide availability of student loans should rein in their costs, while offering more direct financial aid funded through philanthropy. |
| Los beneficios de parte de la ayuda de los donantes pueden ser considerables. | The benefits of some donor help can be remarkable. |
| Has sido una gran ayuda para nuestra familia. | You've been a great help to our family. |
| Pero esto es una gran ayuda para ellos. | But this has come as a great boon for them. |
| No se concederá ninguna otra ayuda pública como parte de la venta. | No further State aid shall be granted as part of the sale. |
| Gran parte de la ingeniería avanzada es desarrollo local. | Much of the advanced engineering is homegrown. |
| Una gran parte de la contaminación proviene del tráfico. | In this proposal we have chosen to establish the basis for resolving a number of technical problems rather than decide all the details now. |
| Fue sabio de tu parte pedirle ayuda a él. | It was wise of you to ask him for help. |
| Además, abriga gran parte de la biodiversidad de la Tierra, y en gran medida no lo sabemos. | In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about. |
| Por consiguiente, debería potenciarse la ayuda por parte de la UNEP o de la UNCTAD. | Assistance from the UNEP or UNCTAD should therefore be stepped up. |
| Fue el Plan Marshall necesitamos hacerlo de nuevo. La ayuda es parte de la solución. | That was Marshall aid we need to do it again. Aid is part of the solution. |
| Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica. | Much of Europe is on the same demographic trajectory. |
| En gran parte viene de la pirolización o quemado de la grasa. | Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning. |
| Te será de gran ayuda utilizar otros textos más orientados a principiantes. | You may want to seek out a text more oriented towards beginners. |
| Gran parte de nuestros clientes son de Canadá. | Many of our customers are from Canada. |
| Sin embargo, la trabajadora doméstica apenas recibe ayuda por parte de la agencia cuando la necesita. | However, a domestic worker hardly gets any help from the agency when she needs it. |
| Gran parte del borrador de la constitución está abierto a la interpretación | Much in the constitutional draft is open to interpretation |
| Pocas veces se elogia el abastecimiento de micronutrientes, pero es de gran ayuda. | Micronutrient provision is rarely celebrated, but it makes a world of difference. |
| Sarkozy, más que nadie, debería saber que gran parte de la | Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he s no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president. |
| Habitan en gran variedad de hábitats, la mayor parte en ríos. | These fish inhabit a wide range and a variety of habitats. |
| La asignación a la parte agrícola de las cantidades con derecho a recibir ayuda complicaría el control de la aplicación correcta del sistema de ayuda a la transformación. | Assigning the quotas to the farm sector would make it more difficult to monitor the proper application of the processing aid system. |
| Eso ayuda a decir que sois parte de algo más grande. | This helps to say you're bigger than just one little thing over here. |
| La prosperidad de una nación depende en gran parte de su juventud. | The prosperity of a nation largely rests to its young men. |
| La ciudad de Sari es donde pasé gran parte de mi viaje. | The city of Sari is where I spent much of my trip. |
| La Comunidad entrega con gran rapidez fondos de ayuda, por ejemplo, para los refugiados. Pero lo | The Community is very quick to disburse aid money, for refugees, for instance. |
| Gran parte de ese dinero nunca será devuelto. | Much of this money will never return. |
| Una gran parte de los demás eran senegaleses. | A large proportion of the rest were Senegalese. |
| Yo no podía serles de gran ayuda, pero pensé que probablemente necesitarían dinero. | I couldn't be of much help, but thought they would probably need cash. |
| Una gran parte está en inglés. | A large fraction of it is in English. |
| gran parte del planeta es océano | Most of the planet is ocean water. |
| kblackbox es un magnífico juego de lógica, inspirado en el juego blackbox de emacs. La mayor parte de esta ayuda está basada en la ayuda original de emacs. | kblackbox is a nice logical game, inspired by the emacs blackbox game. A major part of this help file is based on the original emacs help. |
| Una gran parte de los ingresos de su granja. | A big part of his income for his farm. |
| Con gran parte de él podríamos estar de acuerdo. | With most of it one could not disagree. |
Búsquedas relacionadas : Gran Ayuda - Gran Ayuda - Gran Ayuda - Gran Ayuda - La Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte