Este es un gran paso adelante.	This is a big step forward.
Paso adelante	Step up
Depurar Ejecución Paso adelante	Debug Execution Step Into
Traer un paso adelante	Bring Forward One
HC Ahí es donde nos adentramos en el futuro y damos un gran paso adelante.	HC So this is where we step into the future and we leapfrog ahead.
Alemania da un paso adelante	Germany Steps Up
De modo que este es un paso adelante, y un paso importante.	1 say this more in regard to monitoring action taken by the Commission, than in regard to the regulations themselves.
Todo esto representó un paso importante hacia adelante.	All of this represented an important step forward.
Un paso adelante en el historial de navegación	Move forward one step in the browsing history
El solo dio un paso adelante y dijo, Síganme	He just stepped up and said, Follow me.
Un paso adelante es el proyecto de computadoras fungibles.	A step after that is a project on fungible computers.
Es un gran paso.	It's a big step.
Y damos un paso más adelante les decimos que pueden hacer.	And then we go a further step we tell them what they can do.
Segundo paso más adelante , la IFM vende los valores ( este paso se ilustra para mejor comprensión del ejercicio ) .	Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) .
No obstante , el Consejo de Gobierno considera que no representan el gran paso adelante que ha estado reclamando para la gobernanza económica de la Unión Monetaria .	However , the Governing Council considers that they do not go as far as the quantum leap in the economic governance of Monetary Union that it has been calling for .
Un sistema internacional que hiciera cumplir de manera efectiva el régimen de derecho sería un gran paso hacia adelante para mitigar estos comportamientos generadores de conflictos.	An international system that enforced the rule of law effectively would go a long way toward mitigating such conflict generating behaviors.
El gran paso de Obama con Cuba	Obama s Cuban Breakthrough
Pero auténtico gran paso fue el neocórtex.	But the real big step was the neocortex.
Un paso, empero, con algunas insuficiências y ambigüedades, de las que hablaré más adelante.	A political step forward which is to some degree inadequate and ambiguous, as I shall shortly be pointing out.
Este es el Gran Salto Adelante, cuando China cae.	This is the Great Leap Forward, when China fell down.
Lo apoyaré porque es un gran paso adelante, pero lamento profundamente que haya sido diluido con respecto al número de horas, porque eso era algo que necesitábamos mejorar.	There are approximately 54 million women workers in the European Community.
Nadie ha dado un paso adelante y se ha atribuido responsable por lo que ocurrió.	No one has come forward to claim responsibility for what happened.
Este es un gran paso en la dirección correcta.	This is a big step in the right direction.
Mucho tiempo ha pasado desde que la industria ha encontrado un gran avance tecnológico y ni siquiera ha dado un paso considerable hacia adelante. Esto redujo y acortó la perspectiva.	Long has it been since the industry has encountered a technological breakthrough, nor even has taken a considerable step forward. This narrowed and shortened the view.
Fue incómodo, pero para mí fue un paso adelante después de ver y oír al sospechoso.	It was uncomfortable, but for me I moved on a little bit after seeing and hearing the suspect.
Entonces pensé en dar un paso adelante y crear resúmenes de los resúmenes... y así hice.	So I thought, I probably have to take this one step further here and create summaries of the summaries and this is exactly what I did.
En resumidas cuentas, un gran paso hacia la federación europea.	As there are no objections, we will proceed to the vote.
Y el gran paso consistió en salir de la estabilidad.	And the great step was the loss of stability.
Las iniciativas adoptadas para reactivar la estrategia de Lisboa constituyen un paso adelante en la dirección adecuada .	The initiatives taken to relaunch the Lisbon strategy are a welcome step in the right direction .
Al final del día tenemos que tratar de estar un paso adelante de los criminales , dice Sharma.	At the end of the day we have to try to be a step ahead of the criminals, says Sharma.
Una concientización de la prevalencia de la práctica de compartir leche, y una voluntad de fomentar una discusión abierta sobre el tema, podría ser un gran paso adelante para alcanzar ese objetivo.	An awareness of the prevalence of milk sharing, and a willingness to foster an open discussion about it, could go a long way toward achieving that goal.
En la campaña un Gran paso adelante del dirigente Mao Zedong, los metales chatarra se fundían para satisfacer metas de producción de acero descontroladamente optimistas y así impulsar un rápido desarrollo industrial.	During Chairman Mao s Great Leap Forward, scrap metals were melted to meet wildly optimistic steel production targets and thus to propel rapid industrial development.
Por supuesto, no había nada que pudiera detener el Gran Salto Adelante.	Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.
Así, a partir de 2008 hasta hoy, se ha venido dando un cambio sustancial y un paso adelante.	So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
Y cuando un artista hace eso con otro artista, uno se ve obligado a dar un paso adelante.	And when an artist does that to another artist, it's like you're compelled to pass it on.
Navega un paso hacia adelante en la vista preliminar tras haber ido atrás en la propia vista preliminar.	Navigate forward one step in the preview after having gone back in the preview.
17 contra 12, es un gran paso, 4 contra 3? Vamos...	Fifty versus 35, that's a big move. Eleven versus nine? Come on.
Cosas pequeñas como está son un gran paso para la causa	Small things like this will go a long way towards the cause Jyotsna Raman ( jyotsnaraman) October 21, 2014
Como ya han mencionado otros oradores, con la entrada de Gran Bretaña en la cooperación dentro del marco del Sistema Monetario Europeo hemos dado un gran y significativo paso adelante en la ampliación necesaria de la colaboración europea en el ámbito monetario.	As I was saying, racism is deadly. I hope, without being sure, that our work will help to subdue it.
Por lo tanto , este ejercicio representa un importante paso adelante en el restablecimiento de la confianza de los mercados .	Hence , the exercise represents an important step forward in restoring market confidence .
No tendremos éxito a no ser que demos el siguiente gran paso.	We won't have succeeded unless we take that next big step.
Creo sin duda que los negocios moverán a la gran masa humana hacia adelante.	And I do believe that business will move the great mass of humanity forward.
Quizás, estas negociaciones regionales van a llegar a ser un paso adelante que conduzca hacia un libre comercio más amplio.	Perhaps these regional bargains will prove to be a step toward wider free trade.
Los romanos emplearon más adelante las tácticas samnitas con gran éxito, sometiendo todo el Mediterráneo.	The Romans later employed modified Samnite tactics with great success as they subdued the Mediterranean.
Cómo una familia de Fukushima sigue adelante 4 años después del gran terremoto de Japón	How One Fukushima Family Is Moving on Four Years After the Great East Japan Earthquake Global Voices

Búsquedas relacionadas : Gran Paso Hacia Adelante - Paso Adelante - Gran Paso - Buen Paso Adelante - Un Paso Adelante - Un Paso Adelante - Un Paso Adelante - Un Paso Adelante - Paso Adelante Significativo - Otro Paso Adelante - Un Paso Adelante - Un Paso Adelante - Un Paso Adelante

Muestra esta página en español