Translation of "gran sacudida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En algunos países, la magnitud de la sacudida fue tal, que una gran subida de los impuestos no pudo colmar el desfase. | In some countries, the magnitude of the shock was such that a large tax increase could not fill the gap. |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is shaken up convulsively, |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth will tremble, shivering. |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | when the earth shall be rocked |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | This will happen when the earth is shaken, shaken |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth will be shaken with a terrible shake. |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is shaken with a shock. |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | when the earth will suddenly shake with a terrible shaking, |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is shaken with a shock |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is shaken |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is shaken with convulsion |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is violently shaken |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth shall be shaken with a (severe) shaking, |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is shaken violently, |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth shall be shaken to its depths, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with its appointed tremor. |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When earth is shaken with a mighty shaking |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken by the shaking thereof, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with its (final) earthquake. |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with its quake. |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth will be shaken with a mighty shaking, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When Earth is shaken with her (final) earthquake |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is rocked with a terrible quake |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with its mighty shaking, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with its final earthquake |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken by a terrible quake |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with her (violent) shaking, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with its violent shaking, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken to her (utmost) convulsion, |
| Les mostraré algunos ejemplos de trayectorias de sacudida mínima. | So let me show you some examples of what these minimum snap trajectories look like. |
| Los grandes cambios siempre vienen acompañados de una fuerte sacudida. | Big changes are always accompanied by a big blow. |
| Así, el robot planifica lo que denominamos la trayectoria de sacudida mínima. | And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory. |
| Nepal fue sacudida por un terremoto, pero el espíritu nepalí sigue indesmayable | NepalQuake Shook Nepal, But The Nepali Spirit Remains Undaunted Global Voices |
| Pero ya debemos mirar más allá y sacar lecciones de semejante sacudida. | I am also very pleased that the Commission has reacted so efficiently. |
| Esencialmente, el mundo presenció una gran sacudida positiva de la productividad procedente de los mercados en ascenso, que aceleró el crecimiento mundial, al tiempo que reforzaba el proceso desinflacionario que ya había puesto en marcha la llamada gran moderación en la inestabilidad del ciclo económico. | Essentially, the world witnessed a large positive productivity shock emanating from the emerging markets, which accelerated world growth while reinforcing disinflationary pressures that had already been set in motion by the so called Great Moderation in business cycle volatility. |
| Para entender ese misterio resultan fundamentales dos rasgos distintivos de la sacudida de la productividad de los mercados en ascenso su origen y consecuencias fueron el gran consumo de recursos y su carácter mercantilista. | Central to understanding this puzzle are two distinctive features of the emerging market productivity shock it was resource intensive and mercantilist in origin and consequence. |
| En 1987, los primeros experimentos biomecánicos determinaron que la fuerza de la sacudida es mucho menor que la del impacto y concluyeron que era improbable que una sacudida por sí sola causara la tríada de síntomas. | In 1987, the first biomechanical experiments found that the force of shaking is much less than that of impact and concluded that shaking alone was unlikely to cause the triad of symptoms. |
| De hecho, con otra sacudida Europa caería en la deflación y en otro período de recesión. | Indeed, Europe is one shock away from outright deflation and another bout of recession. |
| Y seguimos creciendo. Cuando el resto del mundo sufrió una sacudida el año pasado, nosotros crecimos un 6,7 . | And we continue to grow. When the rest of the world took a beating last year, we grew at 6.7 percent. |
| Por ejemplo, Lima fue sacudida hace unos días, y la reacción de los medios tomó algo de tiempo. | For instance, some days ago, Lima was shaken, and it took a little while for the media to react. |
| Y genera gran entusiasmo en un mundo en el que los que creen en las escrituras habían visto sacudida su fe en la creación por la evolución, la geología... Aquí había evidencia de que las escrituras eran una verdad histórica. | And great excitement to a world where those who believed in the scriptures had had their faith in creation shaken by evolution, by geology, here was evidence that the scriptures were historically true. |
| Pero tres años después del derrocamiento de Gaddafi, Libia sigue coartada por instituciones nacionales débiles y sacudida por luchas disidentes. | But three years after Qaddafi s ouster, Libya remains hobbled by weak national institutions and roiled by factional fighting. |
| En un momento morirán, a medianoche. La gente será sacudida y pasará los poderosos serán eliminados, y no por mano | In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand. |
| En un momento morirán, a medianoche. La gente será sacudida y pasará los poderosos serán eliminados, y no por mano | In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away and the mighty shall be taken away without hand. |
Búsquedas relacionadas : Sacudida - Cabeza Sacudida - Sacudida De - Sacudida Repentina - Una Sacudida - Sacudida Mercado - Fue Sacudida - Sacudida Sísmica - Sacudida Eléctrica - Fe Sacudida - Sacudida Industria - Despierta Sacudida
