Translation of "gran tiempo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Es una gran pérdida de tiempo. | It's a big waste of time. |
| Estamos al límite durante gran parte del tiempo. | We're on the edge through a large part of the time. |
| Gran parte del tiempo se va ahí esperando. | Most of the time is kind of sitting there. |
| 28a (1956) Misterio del tiempo , pasacalle para gran orquesta, op. | 28a (1956) Mystery of Time, Passacaglia for large orchestra, Op. |
| OXFORD Por largo tiempo, Turquía ha disfrutado de gran estabilidad geopolítica. | OXFORD 45 45 Turkey has long been a haven of geo political stability. |
| Y perderemos algo de tiempo. Gran cosa. No hará ninguna diferencia . | And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference. |
| Sabemos, de hecho, que la tecnología es nuestra gran competidora por el tiempo libre. | We now know in fact that technology is our biggest competitor for leisure time. |
| Un gran indicio que tenemos es que con el tiempo, el Universo ha ido cambiando. | One big clue we have is that the universe is changing with time. |
| Estamos paralizados gran parte del tiempo por las tantas maneras de reflejarnos en el mundo. | Much of the time we're transfixed by all of the ways we can reflect ourselves into the world. |
| Esto es algo que ya conocíamos desde hace tiempo así que no es un gran descubrimiento. | This is something we've actually known for a while, so it's not a real breakthrough. |
| Un día sus nietos le preguntarán Qué hiciste para responder al gran desafío moral de tu tiempo? | One day your grandchildren will ask you what did you do to meet the greatest moral challenge of your time? |
| Fue un momento de un gran dolor y trauma porque ya no podía vivir así más tiempo. | And this was a moment of great pain and trauma because I couldn't live with it any longer. |
| Como han dicho mis colegas, las mujeres constituyen la gran mayoría de los trabajadores a tiempo parcial. | On the other hand, we should not put impossible burders on employees. |
| Y cuando lo tienes, no tienes mucha privacidad en el hospital. Uno está desnudo gran parte el tiempo. | And when you have it, you don't have a lot of privacy in the hospital. You're naked the vast majority of the time. |
| Todos los preparativos para la boda están finiquitados, y debería ser un gran día si el tiempo coopera. | All the arrangements for the wedding are done and dusted, and it should be a great day, if the weather cooperates. |
| Es sencillamente mucha roca, y luego mucha agua y viento, y mucho tiempo, y obtenemos el Gran Cañón. | It's just a lot of rock, and then a lot of water and wind, and a lot of time, and you get the Grand Canyon. |
| Pero también llama la atención que un gran número de nuevos puestos de trabajo son a tiempo parcial. | That makes for greater involvement in decisionmaking and flexibility. |
| En España, se utilizaron plantas de gas 66 del tiempo en 2004, pero sólo 19 del tiempo hoy, en gran medida por un mayor uso de la energía eólica. | In Spain, gas plants were used 66 of the time in 2004, but only 19 of the time now, largely because of more wind use. |
| La crisis ha durado tanto tiempo que gran parte de los partidos gobernantes (y tecnócratas) se han mostrado incapaces. | The crisis has lasted so long that most governing parties (and technocrats) have been found wanting. |
| En gran parte los pronósticos no tienen sentido dado que los supuestos que los sustentan cambiarán invariablemente con el tiempo. | Predictions are largely pointless, given that the assumptions underpinning them will invariably change. |
| El proyecto SEPA tendrá una gran repercusión sobre todos los par ticipantes creando oportunidades y , al mismo tiempo , planteando retos . | The SEPA project will have a major impact on all stakeholders , creating opportunities as well as challenges . |
| Incluso si transara con un gran descuento, como sucedería, al poco tiempo sería usada para efectuar todo tipo de transacciones. | Even if it traded at a deep discount, as it surely would, sooner rather than later it would likely be used for settling all kinds of transactions. |
| Es un desplazamiento asombroso, inducido por los humanos en esta gran escala tanto en el tiempo como en el espacio. | It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space. |
| Y básicamente consta de un gran músculo que se contrae en bastante tiempo y de un pestillo que inmoviliza todo. | And what this basically consists of is a large muscle that takes a good long time to contract, and a latch that prevents anything from moving. |
| Tienen una gran producción de semillas pero estas semillas tienen un índice reducido de maduración debido a apremios del tiempo. | They have a high seed output but their seeds have a reduced rate of maturing because of time constraints. |
| Gran, gran problema. | Big, big problem. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Digo, la gran dificultad de Europa es que si uno está en una reunión de 27 personas, lleva mucho, mucho tiempo. | I mean, the great difficulty in Europe is if you're at a meeting and 27 people speak, it takes a very very long time. |
| Y la gran tragedia e ironía de nuestro tiempo es que mucha gente piensa que la ciencia todavía discute al respecto. | And the great irony and tragedy of our time is that a lot of the general public thinks that science is still arguing about that. |
| La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos. | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
| MA Cuando me levanto a la mañana paso gran parte del tiempo tratando de imaginar qué va a suceder ese día. | MA Most of the time I spend when I get up in the morning is trying to figure out what is going to happen. |
| A pesar de su gran pasión por el fotoperiodismo, su condición física no le permite trabajar como fotógrafo todo el tiempo. | He is passionate about photojournalism, but his physical condition doesn t allow him to become a full time photojournalist. That said, he really enjoys the freedom of being a citizen photographer. |
| Entretanto, la gran recesión que siguió a la crisis financiera mundial de 2008 ha perturbado las industrias tradicionales, al tiempo que creaba un gran superávit de talento creativo y espacios de trabajo asequibles. | Meanwhile, the Great Recession that followed the 2008 global financial crisis has disrupted traditional industries, while creating a large surplus of creative talent and affordable workspaces. |
| PARÍS El ex Primer Ministro de Gran Bretaña Harold Wilson dijo en cierta ocasión que una semana es mucho tiempo en política. | PARIS Former British Prime Minister Harold Wilson once said that a week is a very long time in politics. |
| Ahora, déjenme hablar lo que resta de tiempo del tercer gran problema, porque es más sutil y, tal vez, difícil de entender. | Now, let me spend the rest of my time on the third big problem, because it's more subtle and perhaps difficult to grasp. |
| Nota use el modo de restauración para escalar el contenido una fotografía a un gran tamaño. Atención este proceso puede tomar tiempo. | Note use Restoration Mode to scale up an image to a huge size. This process can take some time. |
| Cuando los gobiernos derechistas, como el que tenemos en Gran Bretaña, anuncian que han creado gran número de puestos de trabajo, la ver dad es que la gran mayoría de estos puestos son mal pagados y a tiempo parcial, y en ellos se explota a los trabajadores. | They face increasing discrimination without the legislation called for in Mrs Salisch's report. |
| Peor aún, el tiempo perdido en grandilocuencias políticas acabó con el superávit presupuestario primario, la gran baza de Tsipras al comenzar las negociaciones. | Worse still, the time wasted on political grandstanding destroyed the primary budget surplus, which was Tsipras s trump card in the early negotiations. |
| Los empleadores con gran cantidad de empleados a tiempo completo podrían alentar a sus compañías de seguros a crear las pólizas de emergencia. | Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies. |
| Si algo de esto o todo parece conocido al lector, puede ser porque yo llevo tiempo sosteniendo las mismas tesis en gran medida. | If any or all of this sounds familiar, it may be because I have been arguing much the same points for some time. |
| Al mismo tiempo, enfrentados a un gran déficit federal, muchos votantes estadounidenses verían con buenos ojos una reducción del gasto en armas nucleares. | Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons. |
| De cualquier manera, como recordarán, la Gran Divergencia alcanza su cenit en la década de 1970, un tiempo considerable después de la descolonización. | In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization. |
| Siempre decía cosas que me hacían detener a pensar El tiempo puede ser un gran curandero, pero no es un especialista en belleza . | She was always saying things that made me stop and think, like, Time may be a great healer, but it ain't no beauty specialist. |
| En ese tiempo, me di cuenta que la corrupción, la gran corrupción, esa corrupción sistemática estaba socavando todo lo que tratabamos de hacer. | At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. |
| Una de las características de la industria turística es que emplea un gran número de trabajadores de temporada, accidentales y a tiempo parcial. | One of the features of the tourist industry is that it employs a lot of seasonal, casual and parttime labour. |
Búsquedas relacionadas : Gran Tiempo Viejo - Gran Tiempo Juntos - Gran Cantidad De Tiempo - Gran Tiempo De Navidad - Gran Marco De Tiempo - Gran Tiempo De Vacaciones - Gran Cantidad De Tiempo - Gran Presión De Tiempo - Gran Presión De Tiempo - Gran Ahorro De Tiempo - Gran Gran Mundo - Gran Gran Tía
