Translation of "grandes empresas de tamaño" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tamaño - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza | On great companies losing steam |
| El tamaño de las cajas va desde pequeñas a grandes. | The boxes vary in size from small to large. |
| Las grandes empresas pueden ser superadas rápidamente. | Great companies can be surpassed swiftly. |
| Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas. | Overwhelming obstacles block the formation of new companies. |
| de qué tamaño ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) |
| Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes ) | As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs ) |
| de qué tamaño ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) La Directiva no establece distinciones en función del tamaño . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) The directive does not distinguish on the basis of size . |
| En este entorno fluido, las grandes empresas deben ser cautelosas antes de realizar grandes compromisos de largo plazo. | In this fluid environment, large companies must be cautious before making large, long term commitments. |
| de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Estos deben intervenir en beneficio de las grandes y peque ñas empresas. | Action must be taken in the interests of both the small and the large enterprises. |
| Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones. | Major companies need to accept responsibility for their actions. |
| Pero muchas de esas grandes empresas usan las empresas menores para hacer uso de los recursos genéticos obtenidos , señala Adriana. | It seems that attempts will be made to approve proposals for mining in indigenous lands separately, she said. |
| Solo un 0,3 de estas empresas alrededor de 120.000 son consideradas grandes compañías. | Just 0.3 percent of these companies about 120,0000 are considered to be large or enterprise businesses. |
| Hay aproximadamente 4,2 millones de pequeñas, medianas y grandes empresas inscritas en Japón. | There are approximately 4.2 million small, medium, and large companies registered in Japan. |
| Cada punto es una persona. Hicimos el tamaño del punto proporcional al tamaño corporal de las personas. Así que puntos más grandes son gente más grande. | Every dot is a person. We make the dot size proportional to people's body size so bigger dots are bigger people. |
| Las grandes empresas europeas pueden obtener fácilmente financiación a tipos de interés cercanos a cero. | Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates. |
| Muchas de las empresas petroleras más grandes del mundo están empezando a reconocer esta verdad. | Sejumlah perusahaan minyak terbesar dunia mulai mengakui kenyataan ini. |
| Los gobiernos dejan hacer y no intervienen en interés de las grandes y pequeñas empresas. | The govern ments do not take action in the interests of their small and large enterprises. |
| Este plazo parece el máximo compatible con asegurar la evaluación regular de una evolución económica que implica cambios ( frecuentes ) en la estructura de las grandes empresas y en el número , tamaño y sector de actividad económica de sus filiales . | This would appear to be the maximum possible time limit for ensuring a regular assessment of economic developments involving ( frequent ) changes in the structure of large corporations and the number , size , and sector of economic activity of their affiliates . |
| de qué tamaño ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) El tamaño de las empresas sólo es pertinente en la medida en que los datos que se recojan sobre precios deberían reflejar correctamente la evolución de los precios de todas las empresas dentro del concepto de gasto en consumo monetario final de los hogares . | ( what is the concentration of small and medium sized firms ? ) The size of the businesses is only relevant to the extent that the prices collected should correctly reflect the price development of all businesses within the concept of household final monetary consumption expenditure . |
| En este sentido , es imprescindible que los usuarios de la SEPA grandes empresas , pequeñas y medianas empresas , ciudadanos y autoridades públicas participen en el proyecto . | In this respect , the involvement of representatives of the SEPA users corporations , small and medium sized enterprises , citizens and public authorities in the project is indispensable . |
| Comenzó con grandes empresas multinacionales, en la situación financiera más sólida que puedo recordar. | It started with large multinational companies, which are on as solid a financial footing as I can remember. |
| Las grandes empresas desempeñan un papel esencial en la recopilación de las estadísticas de la balanza de pagos . | Large companies play a crucial role in the compilation of b.o.p. statistics . |
| Obviamente, además de ser una estrategia particularmente eficaz para las grandes empresas, al tiempo que dificulta el acceso de las pequeñas empresas al marco regulador de la protección, | As well as obviously being a particularly effective strategy for large companies, while at the same time hindering access for small companies to the regulatory protection framework, |
| En segundo lugar, pensamos que los depositantes propensos al pánico serían siempre pequeños depositantes familias y empresas pequeñas en lugar de grandes empresas o inversores profesionales. | Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms rather than corporations or professional investors. |
| Por su tamaño , la zona del euro es comparable con grandes economías como Estados Unidos y Japón . | The euro area is one of the largest economies in the world , with a population |
| Tanto las grandes empresas petroleras como las grandes financieras han cometido errores graves en los últimos años, al canalizar fondos en inversiones socialmente destructivas. | Both Big Oil and Big Finance have made major mistakes in recent years, channeling funds into socially destructive investments. |
| Puede querer agrandar la ventana de la aplicación para ver la gráfica a tamaño completo. Fíjese en cómo las fuentes se hacen más grandes en relación con el tamaño de la gráfica. | You might want to enlarge the application window to see the chart in full size. Note how the fonts get larger in relation to the chart size. |
| Muchas grandes empresas, principalmente en los sectores de la construcción y la aviación, se vieron obligadas a quebrar. | Many big companies, most notably in the construction and aviation sectors, were forced into bankruptcy. |
| Debemos tomar medidas adicionales para reducir el nivel de riesgo sistémico que incluyan límites al tamaño de nuestros bancos más grandes. | We need to take additional measures to reduce the level of systemic risk including limiting the size of our largest banks. |
| El Reglamento establece que la información sobre gasto en protección del medio ambiente deberá abarcar a todas las empresas con independencia de su tamaño y que estos datos deberán desglosarse por clases de tamaño . | This regulation stipulates that information on environmental protection expenditures should cover all enterprises regardless of size , and that these data should be broken down by size classes . |
| Además , los estudios demuestran que estas empresas tienden a crear más ofertas de empleo nuevo que las unidades de gestión de mayor tamaño . | In addition , studies show that these enterprises tend to create larger numbers of new job vacancies than larger business units . |
| Al menos entre las más grandes empresas, escándalos como el de Volkswagen llegarían a ser cada vez más escasos. | At least among major corporations, scandals like the one at Volkswagen would then become increasingly rare. |
| Sí, en los mercados emergentes abundan las grandes empresas mundiales y es inconfundible la expansión de las clases medias. | Yes, there are plenty of world class firms in emerging markets, and the expansion of the middle class is unmistakable. |
| Esas culturas nunca se combinaron bien, y las grandes empresas que operan con valores son notablemente difíciles de administrar. | The cultures never mesh well, and big securities businesses are notoriously difficult to manage. |
| Para los manifestantes, la Expo 2015 es un símbolo de corrupción que solo beneficia a las grandes empresas participantes. | To protesters, Expo 2015 is a symbol of corruption that only benefits participating corporations. |
| Además, se oponen a la participación en la feria de grandes empresas de alimentación como Coca Cola, Nestle y McDonald's. | Participants also oppose the inclusion of food corporations like Coca Cola, Nestle and McDonald's in the fair. |
| Naturalmente, algunas grandes empresas conseguirán engañar impunemente, pero el riesgo de que las pillen está siempre ahí y con frecuencia en particular, en el caso de grandes empresas la reputación de cuyas marcas es un activo de la mayor importancia no vale la pena correr el riesgo. | But the risk is always there that they will be caught. And often especially for corporations whose brands reputation is a major asset the risk just isn t worth taking. |
| La ley de Reed afirma que la utilidad de redes grandes, en particular redes sociales, escala exponencialmente con el tamaño de la red. | Reed's law is the assertion of David P. Reed that the utility of large networks, particularly social networks, can scale exponentially with the size of the network. |
| Entonces es cuando se revelan plenamente los vínculos que unen a las grandes empresas con su país. | It is then that the ties that bind large corporations to their native soil are fully revealed. |
| La caza furtiva de rinocerontes suele ocurrir en áreas grandes y escabrosas, difíciles de vigilar el Parque Kruger, por ejemplo, es aproximadamente del tamaño de Israel, y otros parques africanos son incluso más grandes. | Rhino poaching often takes place in massive, rugged, hard to police areas the Kruger Park, for example, is roughly the size of Israel, and other African parks are even larger. |
| Sería incorrecto compararlo con el código de conducir o disposiciones de seguridad o antiincendio en grandes empresas o lo que sea. | I suppose one could give as an example certain forms of chemicals. |
| Dispone de dos opciones relacionadas con el tamaño de los iconos. Primero, puede elegir el tamaño de una lista de tamaños. Después puede indicarle a kde que pinte todos los pixels utilizando pixels de doble tamaño. Los tamaños más grandes de icono son especialmente útiles para personas con minusvalías visuales. | You have two options relating to icon sizes. First, you can choose from a list of icon sizes. Second, you can tell kde to draw all icons using double sized pixels. The largest icon sizes are especially useful for visually impaired people. |
| Por último, si bien la producción de medicamentos corre cada vez más a cargo de empresas pequeñas a las que después compran las grandes farmacéuticas, está escaseando la financiación para las empresas incipientes. | Finally, while drugs are increasingly produced by small companies that larger pharmaceutical firms then acquire, funding for these start ups is drying up. |
| Ahora los grandes bancos y empresas americanos recorren el planeta libremente y ya no dependen del consumidor de los Estados Unidos. | Large American corporations and banks now roam the globe freely, and are no longer so dependent on the US consumer. |
Búsquedas relacionadas : Grandes Empresas - Grandes Empresas - Grandes Empresas - Grandes Empresas - Grandes Empresas - Las Grandes Empresas - Empresas Más Grandes - Empresas Más Grandes - Empresas Más Grandes - Empresas Más Grandes - Empresas Más Grandes - Grandes Empresas De Servicios - Empresas De Tamaño Mediano - Empresas De Tamaño Mediano
