Translation of "grandes infraestructuras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo , la integración de las infraestructuras de valores no ha avanzado al mismo ritmo que la de las infraestructuras de grandes pagos . | However , progress in integrating securities infrastructures has not kept pace with that of large value payment infrastructures . |
| Infraestructuras | Backends |
| 4 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO 4.1 Vigilancia de las infraestructuras y de los sistemas de grandes pagos en euros 4.2 Servicios de pequeños pagos 4.3 Sistemas de compensación y liquidación de valores | 3 FINANCIAL INTEGRATION 114 |
| Infraestructuras y Operaciones | Monetary Financial Statistics |
| Infraestructuras y Operaciones | Infrastructure Operations |
| Para empezar, debe postergar algunos de los grandes proyectos de infraestructuras a largo plazo que ha promovido enérgicamente en los dos últimos años. | For starters, he must shelve some of the large, long term infrastructure projects that he has promoted energetically in the last two years. |
| No les asustan las infraestructuras. | They don't shy away from infrastructure. |
| La respuesta es la falta de infraestructuras. | The answer is a lack of infrastructure. |
| Grandes compañías. Grandes compañías. | Big companies. Big companies. |
| INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS | RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES |
| Las operaciones entre infraestructuras podrían liquidarse en TARGET2 . | ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 between infrastructures could be settled in TARGET2 . |
| Dará resultado el Banco de Infraestructuras de China? | Will China s Infrastructure Bank Work? |
| 1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| Pagos e Infraestructuras de Mercado y TARGET2 Securities . | Payments and Market Infrastructure and TARGET2 Securities . |
| Evaluación de las infraestructuras de suministro de agua | Assessment of water supply infrastructures |
| El mercado australiano de infraestructuras promete grandes obras y privatizaciones, pero conlleva una clara dificultad de entrada si no es por la vía de la adquisición de una firma local de construcción. | The Australian infrastructures market promises big jobs and privatization, but it carries a clear start up difficulty if it's not leaning towards hiring a local construction company. |
| La sanidad no se mantendrá si no tenemos infraestructuras. | That health that you're working on cannot be sustainable without infrastructure. |
| Erdoğan y Babacan aplicaron una estrategia gradual consistente en reconstruir el sector bancario, controlar el presupuesto y mantener un programa continuo de grandes inversiones en las áreas que cuentan infraestructuras, educación, salud y tecnología. | Step by step, the Erdoğan Babacan strategy was to rebuild the banking sector, get the budget under control, and invest heavily and consistently where it counts infrastructure, education, health, and technology. |
| Vigilancia de las infraestructuras de mercado por parte del Eurosistema | Eurosystem oversight of market infrastructures |
| Elementos para la protección de las infraestructuras de información esenciales | Elements for protecting critical information infrastructures |
| Pero el problema real es la falta de otras infraestructuras. | But the real problem is the lack of other infrastructures. |
| Seleccione cuál de las infraestructuras disponibles de Beagle desea habilitar. | Select which of the available Beagle backends you want to have enabled. |
| Dictamen del BCE sobre legislación relativa a las infraestructuras críticas europeas | ECB Opinion on European Critical Infrastructure legislation |
| Reconociendo que cada país determinará sus propias infraestructuras de información esenciales, | Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures, |
| Tiene que ser invertir en tecnologías e infraestructuras bajas en carbono. | It has to be investing in low carbon technologies and infrastructures. |
| Existen planetas pequeños, más grandes y grandes, de acuerdo. | There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay. |
| Grandes riesgos | Large exposures |
| Son grandes. | They are big. |
| Son grandes? | Are they big? |
| Iconos grandes | Big icons |
| Descansos grandes | Big Breaks |
| Puntos grandes | Big dots |
| Gotas grandes | Big drops |
| Iconos grandes | Large Icons |
| Iconos grandes | Big Icons |
| La inversión empresarial sin infraestructuras y capital humano no puede ser rentable. | Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable. |
| El mantenimiento de las infraestructuras de agua en esta región es insuficiente. | The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. |
| Evaluar la posibilidad de uso dual de las infraestructuras existentes y futuras. | Assess the 'dual use' possibility of existing and planned infrastructures. |
| En cualquier caso, hay grandes, grandes cambios sucediendo mientras hablamos. | But in any case, there are big, big changes happening as we speak. |
| En Eatonville, no hubo grandes ceremonias conmemorativas, ni grandes lecturas públicas. | In Eatonville, there were no major memorial services, no grand public readings. |
| Asimismo , deberán eliminarse las actuales restricciones geográficas para el acceso a las infraestructuras . | Furthermore , current geographical access restrictions to infrastructures should be eliminated . |
| LAS INFRAESTRUCTURAS DEBERÁN CUMPLIR LOS CRITERIOS DE LA SEPA DEFINIDOS POR EL EUROSISTEMA | INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA |
| Informe sobre derivados OTC e infraestructuras de las actividades posteriores a la negociación | Report on OTC derivatives and post trading infrastructures |
| Ven, mucha de la gente a la que más admiro, ya sean grandes artistas, grandes diseñadores, grandes pensadores, son zurdos. | You see, a lot of the people that I most admire, they're great artists, great designers, great thinkers, they're left handed. |
| Grandes riesgos interbancarios | Large inter bank exposures |
