Translation of "grandes tensiones" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Grand Large Biggest Greatest Stresses Tension Strains Steam Ease

Examples (External sources, not reviewed)

El efecto de las grandes diferencias en el coste laboral (de los salarios) produce tensiones económicas.	Due to significant labour cost differences (salaries) there is pressure on prices.
Las tensiones aumentaban.	Tensions were increasing.
Queremos neutralizar las tensiones. Queremos cercanía.	We want to neutralize the tensions. We want closeness.
Y las tensiones regionales están en aumento.	And regional tensions are running high.
Estas tensiones se reflejan en los asuntos políticos.	These strains express themselves on policy issues.
Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Las tensiones entre EEUU y Rusia van en aumento.	Tensions between the USA and Russia are on the rise.
Las tensiones entre Estados Unidos y Rusia van creciendo.	Tensions between the US and Russia are growing.
Pronto las tensiones estaban al tope en ambos lados.	Soon tensions were high on both sides of the divide.
Si no apaciguamos las tensiones satisfaciendo las legítimas reivindicacio	B3 2182 90, B3 2185 90, B3 2187 90 and B3 2196 90 by a new text.
Grandes compañías. Grandes compañías.	Big companies. Big companies.
Estas medidas salvaron la economía china, pero a costa de grandes y generalizadas tensiones sociales que hicieron que los niveles de popularidad de Zhu estuvieran por los suelos para cuando acabó su gobierno.	These measures saved China s economy, but at the price of widespread social stress, which made Zhu widely disliked when he left office.
Durante años no hemos querido abordar la solución de problemas que no han parado de generar tensiones y, con estas tensiones, injusticias y discriminaciones flagrantes.	For years we did not wish to embark on solutions to problems which incessantly bred tensions and, with those tensions, flagrant injustices and discrimination.
La segunda etapa podría denominarse el periodo de tormentas y tensiones.	The second stage could be called the period of storms and stresses.
Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental.	The market tensions have brought about a double governmental response.
Empiezas a mirar las cosas que se relacionan con tus tensiones.	You begin to look at things having to do with your tensions.
Los desequilibrios socioeconómicos, demográficos y políticos son factores importantes de tensiones.	In truth, racism and xenophobia are two mortal enemies in any free and democratic society.
Todas las partes deben controlar estas tensiones con mucho cuidado y prudencia.	All sides must manage these tensions with great care and caution.
Las tensiones preexistentes inevitablemente tuvieron mucho que ver en el enfrentamiento actual.	Pre existing tensions have inevitably played a large part in the current flare up.
Existen planetas pequeños, más grandes y grandes, de acuerdo.	There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay.
Esto produce todo tipo de tensiones, toda clase de dinámicas que son perturbadoras.	This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing.
El hombre, nacido de mujer, es corto de días y lleno de tensiones	Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.
El hombre, nacido de mujer, es corto de días y lleno de tensiones	Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
Grandes riesgos	Large exposures
Son grandes.	They are big.
Son grandes?	Are they big?
Iconos grandes	Big icons
Descansos grandes	Big Breaks
Puntos grandes	Big dots
Gotas grandes	Big drops
Iconos grandes	Large Icons
Iconos grandes	Big Icons
En cualquier caso, hay grandes, grandes cambios sucediendo mientras hablamos.	But in any case, there are big, big changes happening as we speak.
Las tensiones van en aumento incluso en países que en teoría están en paz.	Tensions are mounting even in countries that are nominally at peace.
Cuando di mi consentimiento para actuar, no había esas tensiones entre Rusia y Ucrania.	When I gave my consent to perform, there were no such tensions between Russia and Ukraine.
En Eatonville, no hubo grandes ceremonias conmemorativas, ni grandes lecturas públicas.	In Eatonville, there were no major memorial services, no grand public readings.
Ven, mucha de la gente a la que más admiro, ya sean grandes artistas, grandes diseñadores, grandes pensadores, son zurdos.	You see, a lot of the people that I most admire, they're great artists, great designers, great thinkers, they're left handed.
Sin embargo, constatamos con tristeza la poca receptibilidad a nuestras moderadas propuestas y lamentamos presagiar una reproducción de las grandes tensiones registradas en los Esta dos plurinacionales en la construcción europea, si se pretende que el protagonismo institucional exclusivo sigan ostentándolo los Estados.	1 hope in any event that before any final decisions are taken, Parliament's voice can be heard once again, and that in the meantime we shall regard the question of responsibility for the education and training of the young people of Europe as just as important as the discussions concerning VAT. Political action always provides an answer to social problems.
Grandes riesgos interbancarios	Large inter bank exposures
Están muy grandes.	They're very large.
Sufrió grandes pérdidas.	He suffered great losses.
Tiene tetas grandes.	She has big boobs.
Son grandes amigos.	They are great friends.
Son muy grandes.	They are too big.
Hay grandes estrenos.	There's lots of grand openings.

Muestra esta página en español