Translation of "granjas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pocas granjas tenían electricidad. | Few farms had electricity. |
| Fertilidad neta en las granjas. | That means, you know, net fertility farming. |
| Turismo rural, a los viñedos y granjas. | Agritourism, going to vineyards and going to farms. |
| Ellos vivían en granjas o en pequeñas poblaciones. | They lived on farms or in small towns. |
| Pensaba trabajar con los propietarios de pequeñas granjas, | I was going to work with small farmers. |
| y tenemos granjas en ventanas en todo el mundo. | And we have window farms all over the world. |
| Son dueños de granjas. Deciden qué hacer, qué producir. | They own farms. They decide what to do, what to produce. |
| Seremos capaces de construir granjas y cultivar campos allí. | We will be able to build farms and create fields there. |
| Los animales que viven en las granjas son domesticados. | The animals which live on farms are domesticated. |
| Las granjas llegaron a tener más de 100.000 tortugas. | The farms held as many as 100,000 turtles at any one time. |
| Más del 75 de las granjas criaron puercos y vacas lecheras. | More than 75 of farms raised pigs and milk cows. |
| Poniente Avenida Congreso de la Unión, esquina Talismán, Colonia Granjas Modernas. | This metro station, like others on Line 4, stands on Avenida Congreso de la Unión. |
| Crearon sistemas de irrigación, establecieron granjas, construyeron casas, iglesias y escuelas. | They created irrigation systems, laid out farms, built houses, churches and schools. |
| La gente que tenía granjas perdió sus cosechas y el ganado. | People with farms lost crops and livestocks. |
| El resultado debe ser un sistema de granjas familiares de propiedad privada. | I think it our duty to say as a radical party that we should today start a different policy from the one which has made us victims, objects and not active subjects of policies. |
| Como dice Warren Buffet Obtenemos un crédito impositivo si construimos muchas granjas eólicas. | As Warren Buffet says W e get a tax credit if we build a lot of wind farms. |
| Las granjas tenían hasta 50 m de ancho y estaban bordeadas por acacias. | The farms were up to 50 m wide, and bordered by acacias. |
| La redistribución de las cuotas dentro de esas granjas será una tarea abrumadora. | QUISTORP (V). (DE) Mr President, let me state that in this case my esteemed colleague Mr Hermann Verbeek could not speak for me, and probably for all the Greens. |
| Mega granjas, engorde a corral, compuestos químicos, transporte a largas distancias, procesamiento de alimentos. | Mega farms, feed lots, chemical amendments, long distance travel, food processing. |
| Y tenían a los ganaderos, pósters puestos en las granjas y tenían un DVD. | And they had the farmers there is posters they put in the barn, and they have a DVD. |
| Y las granjas de servidores, o centros de datos, son grandes bibliotecas de conocimiento | And server farms, or data centers are great libraries of knowledge. |
| Me gustaría que se produjera un desmembramiento de esas gigantescas granjas y cooperativas estatales. | Mr President, are the East Germans less European, less free, less concerned about Europe than the Hungarians, than the Czechs and the others whom we want to keep as more or less economic partners ? |
| Maneras de recuperar las granjas sobreexplotadas de manera que luego de dos años puedan ser nuevamente productivas. | Ways of reclaiming overused farmland, so that within two years they can again be productive. |
| Se ha propuesto que grandes granjas marinas de kelp podrían servir como una fuente de energía renovable. | It has been proposed that large open ocean kelp farms could serve as a source of renewable energy. |
| Luego uno nota que esas semillas se convierten en granjas a lo largo del Bronx y se ven así. | And then you notice that those seeds become farms across the Bronx that look like this. |
| También pensamos que hay un gran potencial para granjas de energía especialmente en tierras lejanas donde resulta habiendo mucho sol. | We also think there's very big potential for energy farms, especially in remote land where there happens to be a lot of sun. |
| Todas sus pieles provienen de granjas de peletería, lo que significa que matan a sus propios animales para su uso. | All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use. |
| Desaparecerían las granjas familiares, los talleres de artesanos y la nación de tenderos , como Napoleón burlonamente se refería a Gran Bretaña. | Gone would be the family farms, artisan yards, and the nation of shopkeepers, as Napoleon is alleged to have scornfully referred to Britain. |
| Por lo tanto, las granjas en ventanas han evolucionado a través de un proceso rápido de versiones al igual que en software. | So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software. |
| Y de hecho, hasta tiraban el cereal al Lago Michigan, en vez de tener que gastar más dinero transportándolo a sus granjas. | And in fact, would even dump the grain in Lake Michigan, rather than spend more money transporting it back to their farms. |
| Rusia intentó atraer a colonos extranjeros para poblar el área y trabajar en granjas, ya que sus propios granjeros eran principalmente siervos. | Russia tried to entice foreign settlers to populate the area and work the farms, since her own farmers were mainly serfs. |
| Las primeras 24 colonias fueron Agricultura Como lo ordenó el zar durante su reclutamiento, casi todos los recién llegados trabajaron en granjas. | The first 24 colonies were Agriculture As ordered by the Tsar during his recruitment, almost all newcomers worked as farmers. |
| Efecto que podría incluso ser mayor si la demanda adicional de materia prima para los biocombustibles fuera cubierta por granjas familiares y pequeños productores. | Dampak ini bisa diperluas jika tambahan permintaan akan bahan baku untuk biofuel dapat dipenuhi oleh petani keluarga dan produsen skala kecil. |
| César Chávez pidió a los manifestantes que se mantuvieran pacíficos aunque los dueños de las granjas y sus seguidores a veces usaran la violencia. | Cesar Chavez asked that strikers remain non violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence. |
| Texto superior (La mujer dice) Supongo que está bien no vender nuestras granjas si no queremos hacerlo? Texto del medio (El hombre dice) Qué? | Top text (The woman says) I guess it's alright not to sell our farms if we don't wish to?Middle text (The guy says) What? |
| En 1988, los conservacionistas decidieron financiar y construir un cerco electrificado para proteger una zona del Parque Nacional Aberdare lindera con granjas de pequeños agricultores. | Pada tahun 1988, para ahli konservasi memutuskan akan membiayai dan membuat sebuah pagar listrik untuk melindungi area Taman Nasional Aberdare yang berbatasan dengan lahan pertanian skala kecil. |
| Y lo que estamos observando es que I Bricolaje ha trascendido las granjas en ventanas y los LED a los paneles solares y sistemas de acuaponia. | And what we're seeing is that R D I Y has moved beyond just window farms and LEDs into solar panels and aquaponic systems. |
| Y en ese estado de desconexión, pues claro, podemos construir granjas industriales sin ventanas, destruir la vida marina y usar el abuso deshonesto como arma de guerra. | And in that disconnected state, yeah, we can build factory farms with no windows, destroy marine life and use rape as a weapon of war. |
| También nos estamos convirtiendo en los hijos del maíz creamos granjas en medio de la calle Fordham para concientizar y ventanas hechas con botellas de la basura. | We're also becoming children of the corn, creating farms in the middle of Fordham Road for awareness and window bottles out of garbage. |
| Hay muchas cosas que podemos hacer. Hay muchas escuelas que hacen programas de intercambio con granjas. Hay muchas escuelas que logran servir comida fresca en las escuelas. | There's a lot of stuff we can do. There's a lot of schools doing farm to school programs. There's a lot of schools actually getting fresh food into schools. |
| Birke Baehr, de 11 años de edad, presenta su versión de una fuente importante de nuestra alimentación las lejanas y no menos pintorescas granjas industriales. Argumenta que mantener las granjas fuera de la vista promueve un panorama color de rosa e irreal de la agricultura intensiva, al tiempo que esboza una defensa de la producción orgánica de alimentos de escala local. | 11 year old Birke Baehr presents his take on a major source of our food far away and less than picturesque industrial farms. Keeping farms out of sight promotes a rosy, unreal picture of big box agriculture, he argues, as he outlines the case to green and localize food production. |
| Lo que encontré fue que empecé a trabajar con refugiados y víctimas de hambrunas, todos o casi todos propietarios de pequeñas granjas que habían sido expropiados y desplazados. | What I found was, I started working with refugees and famine victims small farmers, all, or nearly all who had been dispossessed and displaced. |
| Como consecuencia, disminuiría el tamaño de las granjas (porque la tierra se dividiría entre aún más niños), disminuiría la productividad del trabajo, y los pobres terminarían siendo aún más pobres. | As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer. |
| Están pasando cosas hermosas. Hay ángeles en todo Norteamérica, haciendo cosas fantasticas en las escuelas, arreglos entre granjas y escuelas, huertas, educación. Hay personas increíbles que están haciendo esto ya. | There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already. |
| Las granjas y el complejo, comenzados en 1615, fueron abandonadas por los jesuitas tras la Pragmática Sanción de 1767 del rey Carlos III de España que los expulsó del continente. | The farm and the complex, started in 1615, had to be left by the Jesuits, following the 1767 decree by King Charles III of Spain that expelled them from the continent. |
